Какво е " CĂREIA " на Български - превод на Български

• която
• който
• чиято

Примери за използване на Căreia на Румънски и техните преводи на Български

Deci, căreia i-o tragi?
И коя чукаш в момента?

Aceasta deschide uşa în faţa căreia staţi.
Този отваря вратата, пред която стоите.

În spatele căreia e o capră.
Зад която има коза.

Căreia dintre noi îi spui"dragă"?
Коя от двете ни питаш?

Altcineva din cauza căreia să întârzii?
Заради който закъсня ли?

Căreia dintre noi ar trebui să-i sară ţandăra?
Коя от нас е нервна в момента?

Eşti singura căreia îi pasă.
Ти си единствения на когото му пука.

Căreia dintre noi vrei să i-o tragi mai mult?
С коя от двете ни искаш да спиш повече?

Nu este nici icoană căreia să i te închini.
Няма икона, от която да я стартирате.

Căreia mi-e groază să recunosc că nu-i stiu numele.
На когото съм ужасен да кажа, че не знам името.

Una în spatele căreia se putea ascunde.
Една версия зад която да може да се скрие.

Armata căreia trebuie să îi facem faţă va fi Armata de Fier.
Армията, срещу която ще трябва да се изправим, са Железните воини.

Femeia în apartamentul căreia a fost explozia,….
В апартамента, в който е избухнал взривът.

De ajutorul căreia ai nevoie dacă vrei să spargi codul ăla.
Кой ще ти помогне, ако изобщо имаш надежда да разбиеш кода.

În schimb, simţiţi vitalitate în zona asupra căreia vă concentraţi.
Напротив, мястото, върху което сте фокусирали вниманието си, се изпълва с жизненост.

Masca în spatele căreia ascundem toate dorinţele.
Маската, зад която крием желанията си.

Căreia dintre fiicele dv, d-nă Bennet îi datorăm această excelentă cină?
На коя от хубавите ви дъщери дължим възхитителната вечерята?

Concepția conform căreia„cornul cel mic” din Dan.
Които са приписани на този'малък рог' в Дан.

Căreia dintre verişoare trebuie să-i aduc laude pentru excelenţa gătitului?
Коя от прекрасните си братовчедки да похваля за отличното готвене?

Dar ea nu este persoana căreia mă adresez, Miss Price.
Но не е личността, за която говоря аз, мис Прайс.

Autoritatea căreia această cerere sau acest recurs îi pot fi adresate.
Органа, до който може да се отправи това искане или жалбата.

Nu putem găsi Divizia căreia spui tu că aparţii.
Не можем да открием дивизията, към която каза, че си принадлежал.

În privinţa căreia, în mod ciudat, nu sunt deloc nervos.
За която, колкото и да е странно, не съм притеснен.

Începutul și sfârșitul perioadei pe durata căreia poate avea loc o stabilizare;
Началото и краят на периода, през който може да се осъществи стабилизация;

Tu eşti o persoană căreia nu ar fi trebuit să îi spunem asta.
Присмех Вие сте човек, на когото не е необходимо да казваме това.

Începutul și sfârșitul perioadei pe durata căreia poate avea loc o stabilizare;
Началото и края на периода, през който може да бъде извършена стабилизацията;

Principalul motiv, în virtutea căreia spasmele pleoapelor ochiul drept, sunt nervii.
Основната причина, поради която дергается клепач на дясното око, са нервите.

La singura persoană căreia te rugasem să nu-i spui?
Единственият човек на когото те помолих да не казваш?

Eşti singura persoană căreia m-am gândit să-i vorbesc.
Но сте единственият човек, с който мога да говоря.

Şi aceea e dragostea datorită căreia merita să cântăm şi merita să trăim.
А такава любов придава смисъл на песните и на живота.