Какво е " CĂREIA VA " на Български - превод на Български

• на която ще
• на който ще

Примери за използване на Căreia va на Румънски и техните преводи на Български

Completeaza sărbătoare luxuriantă procesiune, în cadrul căreia va fi aleasă regina festivalului.
Завършва празник буйна шествие, по време на която ще бъде избрана кралица на фестивала.

Biopsie, cu ajutorul căreia va fi posibil să se determine natura neoplasmelor suspecte.
Биопсия, с помощта на която ще бъде възможно да се определи естеството на подозрителните неоплазми.

Alegeți una care ti se potriveste si primi un raspuns la sfârșitul căreia va aborda un câine.
Изберете един, който се вписва и да получите отговор в края на който ще се обърне към куче.

Nota pe baza căreia va fi lansată consultarea va fi publicată în scurt timp pe website-ul BCE. Avize privind acte juridice.
Документът, въз основа на който ще бъде обявена пазарната консултация, ще бъде публикуван скоро на уебсайта на ЕЦБ.

Vis carte prezice că indiferent de ce, puteți depăși capcanele pe drum, la sfârșitul căreia va fi de succes.
Сън книга прогнозира, че без значение какво, можете да се преодолеят капаните по пътя, в края на която ще бъдат успешни.

Medicul va efectua examinarea necesară, datorită căreia va fi clar cum se simte bebelușul, dacă s-au dezvoltat complicații ale cursului sarcinii.
Лекарят ще проведе необходимия преглед, който ще покаже как бебето се чувства, дали са се развили усложнения от бременността.

Trebuie să repete feat, merge la o aventură nouă și periculoasă, recompensa, la sfârșitul căreia va fi ascuns comorile pirat.
Трябва да повторите подвига, да отидеш на ново и опасно приключение, възнагради в края на която ще бъдат скрити пиратски съкровища.

Pentru a tăia aveți nevoie de benzi, lungimea căreia va fi egală cu înălțimea peretelui, principalul lucru- nu uitați să adăugați câteva centimetri pentru stoc.
За да го изрежете имате нужда от ивици, дължината на която ще бъде равна на височината на стената, най-важното- не забравяйте да добавите няколко сантиметра за запаса.

Programele bune pentru birourile de contabilitate trebuie să fie o licență bună, datorită căreia va fi posibil să realizați mulți clienți în același timp.
Добрите идеи за счетоводните компании трябва да използват добър лиценз, благодарение на който ще бъде възможно да се реализират много клиенти едновременно.

Președintele german, Frank- Walter Steinmeier efectuează începând de sâmbătă o vizită de patru zile în Orientul Mijlociu în cadrul căreia va avea convorbiri cu conducerea politică….
Германският президент Франк-Валтер Щайнмайер започва четиридневна обиколка в Близкия изток, по време на която ще разговаря с политическите лидери на Й….

Cel mai probabil, după un timp vine așa-numita"defalcare", în timpul căreia va avea alimentele preferate in cantitati nelimitate.
Най-вероятно, след известно време идва така наречената"разбивка", по време на който ще имате любимите си храни в неограничени количества.

Dacă locuiţi într-un stat membru, dar sunteţi cetăţean al altui stat membru sau dacă aveţi mai multe cetăţenii, va trebui să alegeţi ţara în contul căreia va fi numărată declaraţia dumneavoastră de susţinere.
Ако живеете в една страна членка, но сте гражданин на друга, или ако сте гражданин на няколко страни членки, ще трябва да изберете страната, в която ще бъде преброено изявлението ви за подкрепа.

O foaie standard de hârtie albă, format A4 și un creion de tip"TM Designer", cu ajutorul căreia va fi posibil să se desemneze contururi, este adecvat pentru desen.
Стандартен лист бяла хартия, формат А4 и молив от типа"Тип дизайнер", с помощта на който ще можете да обозначите контури, е подходящ за рисуване.

În aceeași zi, dimineața, președintele Baroso va participa la prima adunare generală a inițiativei„O nouă narațiune privind Europa”, care va reuni intelectuali, reprezentanți ai organizațiilor culturale și artiști, la deschiderea căreia va participa, de asemenea, premierul Poloniei, domnul Donald Tusk.
Сутринта на същия ден председателят Барозу ще участва в 1-вата Генерална асамблея за новото повествование за Европа- среща с интелектуалци, представители на културните среди и артисти, в откриването на която ще участва и полският министър-председател Доналд Туск.

În partea de sus sunt vase sau cărți, întoarceți masa de masă într-o masă de toaletă, în spatele căreia va fi convenabil să aplicați machiajul în lumina naturală de dimineață.
На върха са вазите или книгите, превърнете масата в тоалетка, зад която ще бъде удобно да нанасяте грим в сутрешната естествена светлина.

Procedura de aplicare a alergenului medicamentos, care poate provoca alergii la un pacient, poate da(sau poate nu) o reacție alergică, prezența căreia va fi răspunsul la prezența alergenilor în organism.
Процедурата по прилагане на лекарствения алерген, вероятно причиняващ алергии при пациент, може да даде(или може би не) алергична реакция, наличието на която ще бъде отговор на наличието на алергени в организма.

Nu este primul joc, dar încă interesant și răcoros cu privire la supraviețuirea reală, în cadrul căreia va trebui să vă confruntați cu alți jucători… să facă față?
Не е първата, но все пак интересна и готина игра за истинската оцеляване, в която ще трябва да се изправите срещу много други играчи… да се справяте?

De asemenea, CoR va organiza cea de-a 3-a conferință a sa privind Strategia Europa 2020(10 aprilie), în cadrul căreia va evalua impactul politicii industriale a UE.
КР ще проведе и своята трета конференция във връзка със стратегията„Европа 2020“(10 април), на която ще бъде направена оценка на въздействието на промишлената политика на ЕС.

Între timp, Grecia a anunţat că va găzdui o conferinţă a miniştrilor sănătăţii în 19 noiembrie în cadrul căreia va fi discutat un plan comun de acţiune împotriva ameninţării gripei aviare.
В същото време Гърция обяви, че на 19 ноември ще бъде домакин на конференция на министрите на здравеопазването, на която ще бъде обсъден план за действие срещу заплахата от причи грип.

Întrucât trebuie să se adopte măsuri în scopul înfiinţării progresive a pieţei interne până la termenul limită de 31 decembrie 1992; întrucât piaţa internă va cuprinde o zonă fără frontiere interne în cadrul căreia va fi asigurată libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalului;
Като има предвид, че трябва да се приемат мерки с цел постепенното изграждане на вътрешния пазар в рамките на периода, изтичащ на 31 декември 1992 г.; като има предвид, че вътрешният пазар ще включва зона без вътрешни граници, в която ще бъде осигурено свободно движение на стоки, лица, услуги и капитали;

Un idiot care va face să fim suspendaţi.
Идиот, заради който ще ни накажат.

Care va indica unde anume sa explorati pentru a gasi„dorinta inimii" voastre.
Който би индикирал къде да намерите вашето„желание на сърцето”.

Astfel, în timpul inventării tehnologiei care va duce la revoluția în telecomunicații.
Така че докато изобретявал технологията, която щяла да предизвика телекомуникационната революция.

Un elev care va rămâne anonim.
Ученик, който иска да е анонимен.

Diaree care va avea sânge.
Диария, която може да има кръв.

Puneti 5-10 intrebari pe care va asteptati sa raspunda cu da.
Формулирайте от 5 до 10 въпроса, на които искате другият човек да ви отговори.

Care va fi învingătorul;
Гошо ще е победител.

Friedrich Müller, care va studia orice.
Фридрих Мюлер, който искаше да научи всичко.

Ştiţi ceva despre acest mare detectiv care va veni să ne vadă?
Чу ли за великия детектив, който щял да ни посети?

Care va e situatia?
Какъв ви е статутса?