Какво е " CĂREIA PUTEȚI " на Български - превод на Български

• на която можете

Примери за използване на Căreia puteți на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, suprafața de lucru devine o masă, în spatele căreia puteți mânca.
В този случай работната повърхност става маса, зад която можете да ядете.

Veți face o croazieră, în timpul căreia puteți să vă bucurați de frumusețile naturale.
Получавате круиз, по време на който можете да се насладите на природните красоти.

Seringile pentru introducerea insulinei au un cilindru special, care are o scală de divizare, cu ajutorul căreia puteți măsura doza corectă.
Спринцовките за въвеждане на инсулин имат специален цилиндър, на който има скала на разделяне, с която можете да измерите правилната дозировка.

În acest scop, utilizați o audiogramă, cu ajutorul căreia puteți stabili gradul de pierdere a auzului senzorinural.
За тази цел използвайте аудиограма, с която можете да определите степента на загуба на слуха.

Ecografia, cu ajutorul căreia puteți detecta lichidul în cavitatea abdominală, determină starea țesuturilor și văd posibilele tumori, inclusiv cancerul;
Ултразвукът, с който можете да откривате течност в коремната кухина, определя състоянието на тъканите и виждате възможни неоплазми, включително рак;

Gratis ZonaDominicana- o rețea socială prin intermediul căreia puteți partaja noutăți.
Безплатни ZonaDominicana- социална мрежа, чрез която можете да споделяте новини.

Este o unitate independentă de vopsea, cu ajutorul căreia puteți obține de două ori un strat de protecție de calitate.
Това е независима единица за боядисване, с помощта на която можете да постигнете два пъти качествено защитно покритие.

Prin urmare, dacă nu aveți abilități artistice speciale, copiați formularul de mai sus sau pregătiți o fotografie în prealabil cu ajutorul căreia puteți returia pasărea.
Ето защо, ако нямате специални художествени умения, просто копирайте гореспоменатия формуляр или предварително подгответе картина, с която можете да преначертаете птицата.

Este o pregătire modernă, datorită căreia puteți scăpa de probleme cu auzul!
Това е модерен препарат, благодарение на който можете да се отървете от проблеми със слуха!

Înăuntru, puteți să stați și să mâncați, există o masă mică în spatele căreia puteți bea ceai sau tăiați sandwich-uri.
Вътре можете да седнете и да лъжете, има малка масичка, зад която можете да пиете чай или нарязани сандвичи.

Interacționează cu tehnologia Replaygain, cu ajutorul căreia puteți ajusta același volum pentru fișierele audio.
Взаимодейства с технологията Replaygain, с която можете да регулирате същата сила на звука за аудио файлове.

Sub unul dintre ferestre puteți adăuga un contor îngust de bar sau o masă pliantă, în spatele căreia puteți avea o gustare în timpul pauzei.
Под един от прозорците можете да добавите тесен бар брояч или сгъваема маса, зад която можете да имате лека закуска по време на почивката.

Liposucția este o procedură foarte solicitată, în timpul căreia puteți să scăpați de excesul de grăsime și să găsiți figura perfectă.
Липосукцията е изключително търсена процедура, по време на която можете да се отървете от излишната мазнина и да намерите перфектната фигура.

Cărțile poștale create, oricum, ca oricare altul, pot fi făcute unilaterale sau sub forma unei cărți în interiorul căreia puteți scrie dorințe și felicitări.
Начертани пощенски картички, обаче, като всяка друга, могат да бъдат направени едностранно или под формата на книга, в която можете да напишете пожелания и поздравления.

Din Veneția, organizați excursii pe insula Murano, în timpul căreia puteți să vă uitați la procesul de producție și să cumpărați vase și bijuterii.
От Венеция организирайте обиколки до остров Мурано, по време на който можете да разгледате производствения процес и да купите ястия и бижута.

Capul lor permite atașarea unei camere sau a unei camere digitale, datorită căreia puteți arhiva ștergeri din experimente.
Тяхната глава ви позволява да прикачите камера или цифрова камера, благодарение на която можете да архивирате изтривания от експерименти.

DentaBlack este o pastă de dinți neagră, datorită căreia puteți ajunge să aveți dinți extrem de albi.
DentaBlack е черна паста за зъби, благодарение на която може да се сдобиете с белоснежни зъби.

Diagnoza cu ultrasunete a organelor interne- aceasta este metoda cunoscută de ultrasunete, cu ajutorul căreia puteți evalua starea întregului sistem digestiv;
Ултразвукова диагностика на вътрешните органи е добре познат ултразвуков метод, с който можете да оцените състоянието на цялата храносмилателна система.

Funcția sa principală este o interfață ușor de utilizat, datorită căreia puteți schimba rapid stilurile și puteți efectua editarea de fonturi pe scară largă.
Основната му функция е удобен за потребителя интерфейс, благодарение на който можете бързо да променяте стилове и да извършвате мащабно редактиране на шрифтове.

Diagnoza cu ultrasunete a organelor interne- aceasta este metoda cunoscută de ultrasunete, cu ajutorul căreia puteți evalua starea întregului sistem digestiv;
Ултразвукова диагностика на вътрешните органи- това е добре познат метод на ултразвук, с който можете да оцените състоянието на цялата храносмилателна система;

Utilizați o pernă specială pentru corp, cu ajutorul căreia puteți distribui uniform greutatea corporală.
Използвайте специална възглавница за тялото, с помощта на която можете да разпределите равномерно телесното тегло.

Specificați-ne o adresă de e-mail cu ajutorul căreia puteți seta o nouă parolă.
След кратко време ще получите от нас е-mail, с помощта на който можете да съставите нова парола.

Există, de asemenea, o contribuție"viitoare", în cadrul căreia puteți pune euro pe termen foarte lung.
Съществува и принос за"Бъдеще", в рамките на който можете да поставите еврото много дълго.

Acest simbol unic poate da rotiri gratuite, în timpul căreia puteți câștiga bani în plus.
Тази уникална марка може да даде безплатни завъртания, по време на който можете да спечелите допълнително.

De mult timp există o așa-numită"limbă de flori", cu ajutorul căreia puteți transmite sentimente și mesaje.
От древни времена съществува така нареченият"език на цветята", чрез който можете да предавате чувства и всякакви послания.

Cunoscută și cea mai des utilizată este o astfel de rețetă, conform căreia puteți găti un fel de mâncare gustoasă folosind legume de ceapă.
Известна и най-често използвана е такава рецепта, според която можете да приготвите вкусно ястие с лук.

De aceea, TIMOCOM vă oferă o rețea de logistică neutră, cu ajutorul căreia puteți comenzile de transport să derulați de primă clasă.
Затова в системата на TIMOCOM ще намерите неутрална логистична мрежа, с която можете първокласно да обработвате своите поръчки.

Acoperișul șoldului este alcătuit din segmente triunghiulare, schimbând forma căreia puteți obține un acoperiș sub formă de con, cupol sau piramidă.
Късният покрив се състои от триъгълни сегменти, които променят формата на който можете да получите покрив под формата на конус, купол или пирамида.

Aplicația este echipată cu o funcție de chat video încorporată, prin intermediul căreia puteți efectua apeluri și afișa o imagine prin intermediul unei camere web.
Приложението е оборудвано с вградена функция за видео чат, чрез която можете да осъществявате повиквания и да показвате изображение чрез уеб камера.

Comprimarea din tromboflebită este metoda de tratament nr. 1, cu ajutorul căreia puteți elimina simptomele neplăcute sub formă de edem, inflamație a pielii, durere.
Компресирането от тромбофлебит е методът на лечение № 1, с който можете да премахнете неприятните симптоми под формата на подуване, възпаление на кожата, болка.