Какво е " CĂREIA EXISTĂ " на Български - превод на Български

• която има

Примери за използване на Căreia există на Румънски и техните преводи на Български

O bordură în interiorul căreia există un raft pentru pantofi și un loc pentru pungi.
Облицовка, в която има рафт за обувки и място за чанти.

Cancerul de cupă este o bază largă cu o tumoare, în mijlocul căreia există dezintegrare.
Ракът като чаша е широка основа с тумор, в средата на който има разпад.

Butlerova, potrivit căreia există izomeri- substanțe cu aceeași compoziție elementară, dar cu proprietăți chimice diferite.
Butlerova, според която има изомери- вещества със същия елементарен състав, но с различни химични свойства.

Un caz special este sarcina, în timpul căreia există o nevoie crescută(230-260 μg).
Специален случай е бременността, по време на която има повишена нужда(230-260 μg).

Zona studioului modern este împărțită în mijloc cu o cutie mică, în interiorul căreia există o baie modestă.
Районът на модерното студио е разделен в средата от малка кутия, вътре в която има скромна баня.

Sufrageria, în spațiul căreia există o fereastră de șanț, permite să fie aranjată într-o manieră cea mai benefică și unică.
Всекидневната, в пространството на която има еркерен прозорец, позволява помещението да бъде подредено по най-добрия и уникален начин.

Pentru a face acest lucru, ia o găleată, în partea de jos a căreia există mai multe găuri.
За да направите това, вземете една кофа, в дъното на която има няколко дупки.

Problema principală, datorată căreia există o scădere a neutrofilelor în neoplasmele sanguine- maligne și degenerarea celulelor sanguine.
Основният проблем, поради който се наблюдава намаляване на неутрофилите в кръвта- злокачествени новообразувания и дегенерация на кръвните клетки.

Spălarea amigdalelor se face cu o seringă, la sfârșitul căreia există o canulă.
Измиването на сливиците се извършва със спринцовка, в края на която има канюла.

Bandajul pentru copii cu hernie este o centură elastică, în centrul căreia există un aplicator care exercită o presiune asupra proeminenței inelului ombilical.
Детска превръзка с херния е еластичен колан, в центъра на който има апликатор, който упражнява натиск върху издатината на пъпната връв.

Când se ia în considerare versiunea camerei de zi, puteți vedea doar două scaune, trecute la canapea, în fața căreia există un televizor.
Когато разглеждате версията на хола, можете да видите само два стола, преместени на дивана, пред който има телевизор.

Un tunel este format din sala mică numită"Rest", la sfârșitul căreia există cristale de calcit, care arată ca niște crăpături.
При малката зала"Почивка" е оформен тунел, в края на който има калцитни кристали, които приличат на пукнатини.

Cystometria vă permite să evaluați gradul de alungire a ureei și să controlați funcția terminațiilor nervoase, sub acțiunea căreia există dorința de a urina.
Цистометрията ви позволява да оцените степента на удължаване на уреята и да контролирате функцията на нервните окончания, под действието на която има желание за уриниране.

Deliația este o disfuncție a activității mentale, din cauza căreia există idei eronate care preiau complet conștiința individului.
Делириумът е дисфункция на умствената дейност, поради която възникват погрешни идеи, които напълно завладяват съзнанието на индивида.

Este interesant că pentru a scoate biogel este suficient să se folosească o soluție specială, în cadrul căreia există uleiuri esențiale.
Интересното е, че за облекчаване на биогеля достатъчно да се възползват от специален разтвор, в състава на която има и етерични масла.

Foarte tenul uscat, după spălare, puteți смегчи cu ruj, în cadrul căreia există ulei de ricin sau alte preparate speciale, indicate în prescripțiile medicului.
Много сухата кожа след измиването може да се смегчи с брилянтин, в състава на който има рициново масло или други специални препарати, дадени по предписанията на лекаря.

El va efectua o examinare completă și va identifica cauza principală, datorită căreia există defecte ale pielii.
Той ще проведе пълен преглед и ще определи основната причина, поради която има дефекти по кожата.

Următoarea fază a bolii- prodroma, în timpul căreia există plângeri de sănătate precară, letargie, oboseală, temperatură până la 37,5˚C, pierderea apetitului în comparație cu norma obișnuită.
Следващата фаза на заболяването е продромът, при който има оплаквания за лошо здраве, летаргия, загуба на сила, температура до 37. 5 ° C, намаляване на апетита в сравнение с обичайната норма.

O perioadă deosebit de periculoasă este menopauza, în timpul căreia există schimbări bruște în fondul hormonal.
Особено опасен период е менопаузата, при която има внезапни промени в хормоналния фон.

Astfel de panouri au o construcție cu mai multe straturi, în interiorul căreia există un încălzitor, astfel încât, simultan cu aspectul estetic, fațada casei este prevăzută cu izolație termică suplimentară.
Такива панели имат многопластова конструкция, вътре в която има нагревател, така че едновременно с естетичния външен вид фасадата на къщата е снабдена с допълнителна топлоизолация.

Datorită utilizării sale pe sistemul urinar creează o sarcină suplimentară, datorită căreia există o curățare a corpului de intoxicație.
Благодарение на използването му върху пикочната система създава допълнителен товар, поради който има изчистване на тялото от интоксикация.

Din lanțul procesului normal de digestie cade o legătură datorită căreia există o despicare a alimentelor, absorbția ulterioară.
От веригата на нормалния процес на храносмилане попада връзката, поради която има разделяне на храната, нейното по-нататъшно усвояване.

Unguentul este vândut în tuburi de aluminiu cu volume diferite și într-o cutie de carton, în interiorul căreia există un manual detaliat de utilizare;
Мехлемът се продава в алуминиеви тръби с различни обеми и в картонена кутия, вътре в която има подробна инструкция за употреба;

Cavitatea orală este căptușită cu o membrană mucoasă, în grosimea căreia există un număr mare de glande salivare mici.
Устната кухина е облицована с лигавица, в дебелината на която има голям брой малки слюнни жлези.

O puteți găsi găsind o casă cu 9 etaje, pe peretele căreia există o imagine a unei locomotive.
Можете да го намерите, като намерите 9-етажна къща, на стената на която има изображение на локомотив.

Osul frontal în sine este o structură diploidă poroasă, în interiorul căreia există vase suficient de mari venoase.
Самата фронтална кост е пореста диплоидна структура, вътре в която има достатъчно големи венозни съдове.

Este destul de dificil să se planifice proiectarea camerei, în centrul căreia există un obiect atât de impresionant.
Може да е доста трудно да се планира дизайна на стаята, в центъра на която има толкова впечатляващ обект.

Molecula nitridiului de hidrogen se aseamănăo piramidă, în baza căreia există azot, legat de trei atomi de hidrogen.
Молекулата на водородния нитрид във форма приличапирамида, в основата на която има азот, свързан с три атома водород.

Statul astmatic este un atac prelungit al astmului bronșic, din cauza progresiei căreia există o insuficiență respiratorie pronunțată.
Астматичният статус е продължителна атака на бронхиална астма, дължаща се на прогресията, при която се наблюдава подчертана дихателна недостатъчност.

Trebuie să rupem tăcerea care există în acest Parlament cu privire la această chestiune.
Ние трябва да нарушим мълчанието, което цари по този въпрос в Парламента.