Какво е " CĂRUIA " на Български - превод на Български

• който
• която
• чиято
• чието
• чийто
• когото

Примери за използване на Căruia на Румънски и техните преводи на Български

Cel în Mâinile Căruia.
В Онзи в Чиято Ръка.

Căruia îi place să stea la cort.
Които обичат да ходят на лагер.

Ai găsit un critic căruia să-i placă?
Има ли критик, който я е харесал?

Căruia dintre voi îi plac caii?
Кой от вас обича конни надбягвания?

Un… un expert căruia… să-i pot spune asta.
Експерт, с който да го споделя.

Căruia vă este greu să vă focalizaţi.
Върху който е трудно да фокусирате.

Jur pe Cel în Mâna Căruia se află sufletul lui Muhammad!
Кълна се в Онзи, в чиято ръка е душата ми!

Căruia dintre voi îi e frică să se implice?
Кой от вас се страхува от обвързване?

Conceptul din spatele căruia va funcționa instituția.
Концепцията, зад която ще работи институцията.

Şi căruia dintre îngeri i-a zis vreodată:.
А кому от ангелите е рекъл някога:-.

Şi eşti ultimul bărbat căruia vreau să-i spun asta.
И ти си последният човек, на когото искам да го кажа.

Dar căruia dintre îngeri i-a zis vreodată:.
А кому от ангелите е рекъл някога:-.

Nu e dintre pomii căruia să-i cadă acele,?
Това не е ли една от онези елхи, на които им падат всичките иглички?

Căci căruia dintre îngeri i-a zis vreodată:.
Защото, кому от ангелите е рекъл Бог някога:-.

Întâlnește-te cu persoana căruia vrei să îi ceri iertare.
Срещнете се с човека, от който искате да получите прошка.

De fapt, căruia dintre îngeri i-a spus vreodată:.
Защото, кому от ангелите е рекъл Бог някога:-.

General, am să întreb, în mâinile căruia va fi armele?
Генерале, аз трябва да ви попитам, в кои ръце ще бъде оръжието?

E cineva căruia aş vrea să te prezint.
Има някой, с който искам да се запознaеш.

Tu, care aduci speranţa în toate colţurile Pământului, prin puterea căruia.
Ти, който си упование на всички земни краища, който със силата Си.

Și mâinile căruia este sângele domnului Hudson pe?
И по чий ръце ще бъде кръвта на Господин Хъдсън?

Căruia dintre prietenii tăi simţi că poţi să i te destăinui?
На кои от своите приятели би се доверил ти?

Este un gest asupra căruia multă lume ar putea să mediteze.
Това е тема по коята много от хората могат да разсъждава.

Acela căruia îi voi întinde bucațica, și i-o voi da.
Той е онзи, за когото ще затопя залъка и ще му го дам.

Principalul ingredient activ, din cauza căruia există o claritate a lamei, cristale abrazive.
Основната активна съставка, заради която има острота на острието, абразивни кристали.

Este textul căruia vreți să-i faceți conversia în litere mici.
Което искате да закръглите и преобразувате в текст.

Iată un subiect asupra căruia chiar merită să ne gândim bine.
Ето още един въпрос, над който в действителност си струва да се замислим.

Potrivit căruia toate partidele marxist-leniniste sunt egale.
Марксизмът-ленинизмът постановява, че всички са равни.

E acel domn grec asupra căruia ai făcut experimentul de transfer.
Става дума за гръцкия господин, с когото експериментирахте трансфера.

Poate avea un partener căruia nu-i plăcea evoluţia lucrurilor.
Може би е имал съдружник на когото не му се е понравило развитието на нещата.

Acesta este un subiect asupra căruia vom reveni în timpul mini-sesiunii viitoare.-.
Това е тема, към която ще се връщаме на следващата ни месечна сесия.