Какво е " ЧИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• cărora
• căruia
• căror
• cărui

Примери за използване на Чието на Български и техните преводи на Румънски

И чието име не е Мария.
O necunoscută pe nume Maria.

Особенно този, чието дете се опита да го убие.
Mai ales cei ai căror copii încearcă să-i omoare.

Чието жилище е на високо.
Care ai locuinţa pe înălţimi.

И онзи от Ронин, чието S8 беше преследвано от Ситроен.
Si omul ala in Ronin, cu acel S8 urmarind un Citroen.

Чието наследство ще продължа.
Mostenire… whose voi continua.

Осиновители, чието осиновяване е прекратено по тяхна вина;
Care au adoptat copii, dar adopţia a fost anulată din culpa lor;

Чието съображение 11 гласи:.
Care, în considerentul(11), prevede:.

И то благодарение на една баба, чието лице не съм виждал никога.
E datorită unei bunici a cărei fata nu am văzut-o niciodată.

Чието име беше смърт; и адът следваше подире му…”.
Cel ce sta pe el se numea Moartea şi iadul se ţinea după el.

Бихте ли проверил дали в касата ви има банкнота, чието ъгълче липсва?
Vrei să verifici dacă ai vreo bancnotă cu colţul lipsă?

Човекът, чието име е написано в тази тетрадка… ще умре!
Orice persoana al carei nume e scris in acest Caiet va… muri!

Подходящ за тези деца, чието тяло не приема протеини от краве.
Potrivit pentru acei copii ai caror corp nu accepta proteine de vaci.

Майко, наша, чието тяло е Земята, свещено да е съществото Ти.
Maica noastra, al carei trup este Pamantul, Sfanta este fiinta Ta.

Исках да кажа, ти ли си духът, чието появяване предрекоха?
Adica, esti unul din spiritele a caror venire mi-a fost prevestita?

Беден е човекът, чието удоволствие зависи от разрешението на друг“.
Sarac este omul ale carui placeri depind de permisiunea celorlalti.

Нищо не е по-силно от идея чието време е дошло сега.
Nu este ceva care mai puternic decat o idee al carei timp a venit acum.

Чието име още не е известно, ще бъде официално прогласено през октомври.
Care nu are încă un nume, va fi prezentat oficial în luna iunie.

Търсих някой, чието име ми каза никога повече да не споменавам.
Am fost să caut pe cineva al cărui nume mi-ai spus să nu-l pronunţ.

Защо чужденците вярвят в Бог, на чието лице е изписано такова страдание?
De ce strainii cred intr-un zeu a carui fatza are asa multa suferinta?

Аз обичам някой, чието сърце е било разбито повече от веднъж.
Iubesc pe cineva a cărei inimă a fost ruptă-n mai multe bucăţi.

Можете ли да ми кажете, коя е късметлийската група, чието име е в този плик?
Puteti sa-mi spuneti… Numele carei formatii norocoase se afla in plic?

Намерете някой чието вдъхновение разцъфва колкото повече губите.
Găsind pe cineva a cărui inspiraţie înfloreşte lucrurile mai mult pierdeţi.

Черната мадона, красивата мулатка, чието земно превъплъщение беше Мари Лаво.
Madona neagrã, frumoasa mulatrã a cãrei încarnare pãmânteanã era Marie Laveau.

Намериха някой, чието гърло бе прерязано сякаш е свирено на цигулка.
Au gasit pe cineva al carui gat era taiat si cantat ca pe o vioara.

Neofossen е иновативен горелка за мазнини, чието основно предимство са естествените съставки.
Neofossen este un arzãtor de grãsime inovator, al cãrui avantaj esențial este ingredientele naturale.

Интересна поетеса, чието самоубийство погрешно се тълкува от колежанките като романтично.
Interesantã autoare a cãrui sinucidere a fost interpretata aiurea de mintea unei adolescente.

Metal Gear Survive е екшън сървайвъл игра, чието действие се развива в алтернативна вселена.
Metal Gear Survive este un joc de acţiune survival într-un univers alternativ.

Те включват диета, чието спазване е желателно да се направи по време на облекчаване на болката, преглед и лечение.
Acestea includ o dietă, respectarea căreia este de dorit să se facă în timpul ameliorării durerii, examinării și tratamentului.

Пациенти с EGFR активиращи мутации, чието заболяване е стабилизирано след първоначалната химиотерапия.
Pacienți cu mutații activatoare ale EGFR la care boala este stabilă după chimioterapia inițială.

Антихистамини- механизъм, чието действие е насочено към предотвратяване на освобождаването на хистамин.
Antihistaminice, mecanismul de acțiune al căruia vizează suprimarea eliberării histaminei.

Как да използвам "чието" в изречение

Безмилостният палач е 12 годишно момче, чието име не е.

Warburg) Ерик М. Варбург, на чието име има учредена награда.

Yellow хипопотам, чието име може да се преведе като"училищен автобус"– Hippobus.

Prodigals Club е първата игра, чието разширение излиза преди базовата игра!

KUCHEN (СЛАДКИШ) за печива, при чието приготвяне се използва бакпулвер 11.

Apple е мултинационална технологична компания, чието седалище е в Купертино, Калифорния.

Laxative, чието действие се основава на активно дразнене на чревната мускулатура.

Lythraceae Нарът, чието родово име ‘Punica’ идва от финикийците (на лат.

Thank You 4 Your Service, чието заглавие всъщност е негова идея.

Дигиталните измервателни инструменти са високоиновационни уреди, чието закупуване гарантирано си струва.