Примери за използване на Предупредих те на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предупредих те!
Doar te-am prevenit.Предупредих те, Вон!
Ţi-am spus, Vaughn!Предупредих те, глупако!
Te-am prevenit, cretinule!Предупредих те, по-дяволите.
Te-am prevenit, naibii.Предупредих те за прикритието.
Ţi-am spus despre deghizare.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Предупредих те! Отвратителен съм!
Ţi-am spus că sunt hidos!Предупредих те за този тип.
Предупредих те, че ще прозвучи откачено.
Ţi-am spus că o sa sune nebunesc.Предупредих те, но ти държеше на своето.
V-am avertizat, dar totuşi aţi venit.Предупредих те преди гладната стачка.
Te-am prevenit înainte să faci greva foamei.Предупредих те, че ще се опитат да ни разделят.
Ţi-am spus că oamenii vor să ne despartă.Предупредих те да не му позволяваш да избере мястото.
Ţi-am spus să nu îl laşi să aleagă locul.Предупредих те какво ще се случи, ако пак се изцапаш?
Предупредих те, че брат ти не трябва да допуска грешки.
Ţi-am spus ca fratele tău să n-o dea în bară.Предупредих те, Кай, и твоето място е на арената!
Te-am avertizat, Kaius! Si locul tau e tot in arena!Предупредих те, че цифрите изискват тълкувания.
V-am avertizat: acele cifre sunt numere de interpretat.Предупредих те, че не слуша никого освен мен.
Ţi-am spus ca, calul asta nu asculta pe nimeni decât pe mine.Предупредих те, Джеймс. Сега ще трябва да плащаш. И то много!
Te-am avertizat, James, şi acum vei plăti din greu!Предупредих те още преди седмица да извикаш подкрепления.
V-am avertizat să aducem întăriri de săptămîna trecută.Предупредих те какво ще се случи ако не се подчиняваш, Ема.
Te-am avertizat ce se va întâmpla dacă ascultat, Emma.Предупредих те да не се забъркваш с този човек, ефрейтор.
Te-am prevenit să nu te întovărăşeşti cu tipul ăsta, caporal.Предупредих те за този дебил, нали така? Как си го е изпросил?
V-am avertizat în privinţa căcănarului ăstuia, nu-i aşa?Предупредих те какво ще се случи, ако се оттеглиш от сделката.
Te-am avertizat ce se va întâmpla dacă te retragi din afacere.Предупредих те за Норнът. За древните и за хитрините им.
Te-am avertizat despre nornă, despre Cei Vechi şi vicleşugurile lor.Предупредих те, че ще те убия, ако пак те видя.
Te-am avertizat că te voi ucide dacă te mai văd vreodată.Предупредих те, че елементите не трябва да попадат у човешка ръка.
Te-am prevenit ca pietrele nu pot cădea în mâinile oamenilor.Предупредих те, че Франсис, твоето първородно, ще умре заради Мери.
V-am avertizat că Francisc, primul născut va muri din cauza ei.Предупредих те, че те може би няма да ти оставят шанс да говориш.
Te-am avertizat că s-ar putea să nu te lase să vorbeşti.Предупредих те, престъпването на свещените правила. ще има последствия.
Te-am prevenit că vei avea de suferit, dacă încalci regulile sacre.Предупредих те, че ще има последвстия… от нарушаването на свещенните правила.
Te-am avertizat ca vor fi consecinte… pentru incalcarea regulilor sacre.
