Какво е " ПРЕДУПРЕДИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am avertizat
• am prevenit
• am spus
• am atenţionat
• am alertat
• a avertizat
• un avertisment
• avertizat în legătură

Примери за използване на Предупредих на Български и техните преводи на Румънски

Предупредих ви, Фронсак.
Te-am prevenit, cavalere.

И двамата ги предупредих.
Le-am dat amândurora un avertisment.

Предупредих те, глупако!
Te-am prevenit, cretinule!

Вече я предупредих затова.
I-am avertizat în legătură cu asta.

Предупредих те да не идваш.
Am avertizat să nu vină.

Спечелих ли? Предупредих те, Кандис.
Te-am avertizat în legătură cu asta, Candace.

Предупредих Jelco, че идваш.
Am avertizat Jelco că vii.

Не знам колко пъти я предупредих. Казах й.
Nu știu de câte ori am avertizat, ia spus.

Предупредих те за бирата.
Te-am atenţionat de berea aia cu ghimbir.

Роузън, предупредих те за Париш преди година.
Rosen v-a avertizat despre Parish cu un an în urmă.

Предупредих го, че клонът е слаб.
I-am spus ca acea creanga era slaba.

Вече и се обадих и я предупредих, че ще закъснееш.
Am sunat-o deja şi i-am spus că o să ajungi târziu.

Предупредих те, че е гадно.
I-am spus că a fost dezgustător.

В самото начало те предупредих, че трябва да свършиш задачите.
De la început ţi-am spus că trebuie să-ţi faci temele.

Предупредих я да не говори с теб.
Am atenţionat-o să nu mai vorbească cu tine.

Човек, за когото ви предупредих, но вие все пак му се доверихте.
Cineva de care te-am prevenit, și totuși ai avut încredere în el.

Предупредих водолазите да внимават.
Am avertizat scafandrii să aibă grijă.

Последният път, когато предупредих моя създател за заплахата за оцеляването на човека.
Ultima dată când am avertizat creatorul meu Unei amenințări la adresa supraviețuirii umane.

Предупредих лазарета на Дедал, чакат ги.
Am alertat infirmeria de pe Daedalus. Îi așteaptă.

Само предупредих приятел за възможни нередности.
Doar am alertat un prieten de nişte posibile fapte rele.

Предупредих те какво ще стане, ако работиш против мен.
Ți-am spus ce se va întâmpla dacă lucrezi împotriva mea.

Вече предупредих мексиканските и канадските власти.
Am alertat deja autorităţile de la graniţele cu Mexicul şi Canada.

Предупредих те да не се забъркваш с този човек, ефрейтор.
Te-am prevenit să nu te întovărăşeşti cu tipul ăsta, caporal.

Предупредих ви, че ще дойдат, само дето не ви ги поднесох на тепсия.
V-am atenţionat că vin, practic vi i-am pus pe tavă.

Предупредих те, че елементите не трябва да попадат у човешка ръка.
Te-am prevenit ca pietrele nu pot cădea în mâinile oamenilor.

Предупредих всички отдели да предпазят оптичните си уреди.
Am avertizat toate departamentele să îşi protejeze echipamentele optice.

Предупредих екипа, но трябваше да направя необходимите настройки.
Am avertizat echipa, dar eu ar fi trebuit facut ajustarea.

Предупредих го да внимава, но той искаше да опита да спаси тези деца.
I-am spus să fie atent dar vroia să încerce să salveze acei tineri.

Предупредих ви, че убийството на ездачи ще бъда наказано от лорд Волказар!
V-am atenţionat ca nimeni nu scapă. Lordul Volcazars este foarte furios!

Предупредих те, престъпването на свещените правила. ще има последствия.
Te-am prevenit că vei avea de suferit, dacă încalci regulile sacre.

Как да използвам "предупредих" в изречение

Миналата седмица предупредих кокошката да се подготвя, че ще бъде "нагиздена" по унгарски... и ей я на в цялата си прелест :)

— Да — отвърна Монте Кристо, — нали уговорихме, че ще ви отведа със себе си и ви предупредих да се приготвите?

Надявах се, че Джино няма да стане прекалено самоуверен сега и го предупредих за да знае, че още не се е измъкнал:

„Преди години предупредих какви може да са последствията за Европа, ако не се вземат мерки за защита на външните граници“, каза Борисов.

Преди доста време ви предупредих изрично, че Сорос и подчинената му преса ще ни надуят главите със сорощини по време на Световното...

– Не се сърди – спокойно каза мениджърът – Предупредих те, а това е вече трето закъснение. Този месец – без бонус.

- Дано да има диван...ако няма ти ще спиш на земята! - предупредих го съвсем необезпокоявана, докато вратите на асансьора се затваряха.

Някой от вас сеща ли се, какво предупредих в телевизионното предаване „Диагноза с Георги Ифандиев“ през февруари 2014 г.? Да не бързаме.