Какво е " ВЛАСТИТЕ ПРЕДУПРЕДИХА " на Румънски - превод на Румънски

• oficialii au avertizat
• autorităţile i-au avertizat

Примери за използване на Властите предупредиха на Български и техните преводи на Румънски

Властите предупредиха, че това ще е….
Autoritatile au avertizat ca acesta ar….

Въпреки че силата на бедствието отслабва, властите предупредиха, че….
Chiar dacă a mai pierdut din putere, autoritățile avertizează că încă….

Властите предупредиха, че данните не са окончателни.
OMS avertizează că datele sunt încă incomplete.

В понеделник(31 март) властите предупредиха, че това може да навреди на стремежите на Македония за присъединяване към НАТО.
Oficialii au avertizat luni(31 martie) că aspiraţiile Macedoniei de aderare la NATO ar putea fi afectate.

Властите предупредиха, че времето ще бъде изключително опасно.
Autoritatile avertizeaza ca vremea va fi rea.

През последните седмици, властите предупредиха, че тази година прекъсванията на електрозахранването ще са по-чести от обикновено.
Oficialii chinezi au avertizat ca, in acest an, deficitul de energie electrica va fi mai mare decat de obicei.

Властите предупредиха, че има опасност от нови нападения.
Autorităţile avertizaseră că există riscul altor atacuri.

Сегашният скок на биткойна се обяснява с нарасналото му търсене в Китай, където властите предупредиха, че той се използва за изнасяне на пари от страната.
Valoarea monedei este atribuită cererii în creștere din China, unde autoritățile avertizează că bitcoin este folosită pentru a scoate bani din țară.

Властите предупредиха, че има опасност от нови нападения.
Autoritatile au avertizat cu privire la riscul unor noi atacuri.

Най-голямото стоманодобивно предприятие в Босна и Херцеговина“АрселорМитал” в Зеница спря производство миналата седмица, като властите предупредиха, че ако кризата не приключи скоро, са възможни и други прекъсвания.
Cea mai mare companie siderurgică din Bosnia şi Herţegovina, ArcelorMittal Zenica, a oprit producţia săptămâna trecută, autorităţile atenţionând că ar putea urma şi alte suspendări dacă această criză nu se va încheia curând.

Властите предупредиха жителите да се пазят от крокодили и змии.
Autorităţile i-au avertizat că apele revărsate mişună de şerpi veninoşi şi crocodili.

Въпреки това властите предупредиха, че положението в целия щат остава много опасно.
Autoritățile locale spun că situaţia rămâne foarte periculoasă.

Властите предупредиха, че са възможни прекъсвания на електроподаването.
Autorităţile au avertizat că există riscul unor întreruperi de electricitate.

Наскоро властите предупредиха, че страната ще остане без пари до средата на октомври.
Oficialii au avertizat recent că ţara va rămâne fără bani la jumătatea lunii octombrie.

Властите предупредиха местните жители да не излизат навън и да не използват колите си.
Poliția avertizează oamenii să nu iasă din case și să nu folosească automobilele proprii.

Властите предупредиха хората и да не пушат по улиците заради евентуално изтичане на газ.
Oficialii au avertizat populaţia să nu fumeze pe stradă, întrucât există riscul unor scurgeri de gaze.

Властите предупредиха, че ще отнеме седмици докато съоръженията се върнат обратно в пълна експлоатация.
Autorităţile au precizat că ar putea dura câteva săptămâni până la reluarea deplină a serviciilor.

Властите предупредиха предварително, че демонстрацията ще бъде незаконна и ще представлява риск за обществената безопасност.
Autoritățile i-au avertizat în prealabil că demonstrația ar fi ilegală și ar putea reprezenta un risc pentru siguranța publică.

Властите предупредиха предварително, че демонстрацията ще бъде незаконна и ще представлява риск за обществената безопасност.
Autoritățile au avertizat protestatarii că demonstrația lor ar fi ilegală și ar putea amenința siguranța publică.

Властите предупредиха предварително, че демонстрацията ще бъде незаконна и ще представлява риск за обществената безопасност.
Autorităţile i-au avertizat pe manifestanţi în prealabil că protestul lor va fi ilegal şi ar putea prezenta un risc pentru siguranţa publică.

Властите предупредиха жителите и туристите в крайбрежните зони около пролива да стоят далече от плажовете, като предупреждението остава в сила до 25 декември.
Autorităţile au avertizat localnicii şi turiştii să stea departe de plajele din strâmtoare şi un avertisment pentru valuri mari rămâne în vigoare până în 25 decembrie.

Властите предупредиха също, че действията на групата може да имат негативни последици за европейската интеграция на БиХ, включително за либерализирането на визите.
Oficialii au avertizat de asemenea că acţiunile grupului ar putea avea o implicaţie negativă pentru integrarea europeană a BiH, inclusiv pentru liberalizarea vizelor.

Десетки заподозрени бяха арестувани, но местните власти предупредиха, че още екстремисти са останали на свобода.
Zeci de suspecți au fost arestați, însă autoritățile avertizează că numeroși militanți jihadiști continuă să fie în libertate.

Турските власти предупредиха за трансгранични операции, ако терористичната заплаха не бъде отстранена.
Oficialii turci au avertizat că vor lansa o operaţiune transfrontalieră dacă ameninţarea teroristă nu va fi eliminată.

Десетки заподозрени бяха арестувани, но местните власти предупредиха, че още екстремисти са останали на свобода.
Sute de suspecți au fost arestați, dar oficialii locali avertizează că mulți extremiști încă sunt în libertate.

По-рано британските и германските власти предупредиха своите съграждани, че Пекин използва"ЛинкдИн", за да ги вербува за шпиони.
Autorităţile germane şi britanice şi-au averitzat la rândul lor cetăţenii că Beijingul utilizează Linkedin pentru a încerca să-i recuteze drept spioni.

Освен това сирийските власти предупредиха за„опасните последици от подобни агресивни действия за сигурността и стабилността в региона“.
Oficialii armatei siriane au avertizat Israelul asupra„repercusiunilor periculoase ale acestei acțiuni agresive asupra securității și stabilității regiunii”, ca urmare a atacului aviaţiei israeliene.

Македонските власти предупредиха неотдавна, че екстремистите може да се възползват от закъсненията в процеса за окончателния статут на Косово и да предизвикат насилие.
Oficialii macedoneni au avertizat recent că extremiştii ar putea încerca să profite de tergiversarea procesului statutului final al Kosovo pentru a declanşa violenţe.

Руските власти предупредиха вече, че Москва ще отговори, ако САЩ изпълнят плановете си да складират тежко въоръжение в Източна Европа и Балтийските държави.
Oficialități ruse au avertizat că Moscova va riposta dacă Statele Unite își pun în aplicare planul de a staționa armament greu în estul Europei și în țările baltice.