Примери за използване на Предупредиха ме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предупредиха ме.
А, да, предупредиха ме.
Ahh, da m-au avertizat.Предупредиха ме за теб.
M-au avertizat în privinţa ta.На следващия ден след като го видях,двама типове се появиха тук. Предупредиха ме да спра да питам за парите, да не задавам въпроси за"НЛК" или съм щял да съжалявам.
A doua zi după ce l-am văzut,câţiva tipi au apărut aici, m-au avertizat să nu mai întreb de bani sau să pun întrebări despre NLC că voi regreta.Предупредиха ме, че ще дойдете.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
След убийството на семейството на подсъдимия, дойдоха двама мъже,които никога не бях виждал. Предупредиха ме, че ако не подправя докладите, след това ще дойдат за моето семейство.
După ce familia inculpatului a fost omorâtă,doi oameni pe care nu-i mai văzusem… m-au avertizat, dacă nu alterez raporturile, urmau să vină după familia mea.Предупредиха ме да мълча.
M-au avertizat să-mi ţin gura.Предупредиха ме за теб.
M-au avertizat în legătură cu tine.Предупредиха ме за Вас.
M-au avertizat în privinţa voastră.Предупредиха ме да не говоря с вас.
Ei mi-au spus să nu vorbesc cu tine.Предупредиха ме за остроумието ви.
M-au avertizat cu privire la spirit ta.Предупредиха ме за вас, г-це Парк.
M-au avertizat în legătură cu tine d-ră Park.Предупредиха ме, но не им повярвах.
M-au avertizat asupra lui, dar n-am ascultat.Предупредиха ме, даже май подписах нещо.
M-au prevenit, cred chiar că am şi semnat ceva.Предупредиха ме, че ще дойдите в моргата.
M-au avertizat în dimineaţa asta ca o să veniţi la morgă.Предупредиха ме, Докторе, че обичате да правите каши.
Ei m-au avertizat Doctore. Au spus că o să faci mizerie.Предупредиха ме. В Англия принцът винаги мрази краля.
Mi s-a spus că-n Anglia, întotdeauna prinţul pe rege îl urăşte.Предупредиха ме, че може да станат опасни, ако не им харесаш.
Mi s-a spus că pot fi cam violenţi dacă nu le place de fata ta.Предупредиха ме, че ако падна пак, с кариерата ми може да е свършено.
Mi-au spus că, dacă mai cad o dată, cariera mea se poate încheia.Предупредиха ме, че брат ти е умният, но не допусках, че ти си толкова тъп.
Mi s-a spus că fratele tău e cel inteligent, dar nu mi-am dat seama că tu esti chiar atât de prost.Предупредиха ме, че трудно ще проникна в бангладешките докове за рециклиране на кораби.
Fusesem avertizat că va fi greu să intru în șantierele de dezmembrare de nave din Bangladesh.Предупредиха ме за Холивуд, но не е Холивуд, нито бизнеса, а такива хора като теб!
Toţi m-au avertizat în privinţa Hollywood-ului. Dar nu e vorba de Hollywood, nici de showbiz, ci de tine, unchiule Charlie, şi de cei ca tine!Предупреди ме да стоя настрана от теб.
Avertizează-mă să stau departe de tine.Предупреди ме веднага ако нещо мръдне по екраните ти.
Anunta-ma imediat daca cineva se misca pe monitoarele voastre.Предупреди ме, ако ще казваш нещо красиво.
Предупреди ме, ако някой се върне.
Doar avertizează-mă dacă cineva se întoarce.Предупреди ме за Ноа, а не те послушах.
Предупреди ме да не закачам Еймс.
M-ai avertizat să stau departe de Ames.Предупреди ме да не ти казвам преди края на Фестивала.
