Примери за използване на Властите трябва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Властите трябва да се заемат.
Autoritătile trebuie să rezolve asta.Според японските закони, властите трябва да съхраняват намерените предмети три месеца.
În conformitate cu legislaţia japoneză, autorităţile trebuie să stocheze articolele găsite pentru trei luni.Властите трябва да потвърдят, че избухването на този пожар.
Autotritatile nu au confirmat încă dacă sursa acestei izbucniri.За да привлекат посетители, властите трябва да"работят за създаване на подходящи условия", добави той.
Pentru a atrage vizitatorii, autorităţile trebuie"să încerce să creeze condiţiile adecvate", a adăugat el.НЕ- Властите трябва да признаят шофьорската книжка без каквито и да е формалности.
NU- Autorităţile trebuie să recunoască permisul de conducere fără nicio altă formalitate.
Хората също превеждат
Законът за връщане и компенсиране на собствеността е една от задачите, с които властите трябва да се справят през 2004 г.
Legea privitoare la retrocedarea şi compensarea proprietăţilor este una din sarcinile de care autorităţile trebuie să se ocupe în 2004.Властите трябва да гарантират свободата на придвижване из страната за журналисти.
Autorităţile trebuie să le asigure jurnaliştilor libertate de mişcare pe tot cuprinsul ţării.Във всеки случай властите трябва да издадат удостоверение за регистрация незабавно при поискване.
În orice caz, autoritățile trebuie să emită un certificat de înregistrare imediat ce li se solicită acest lucru.Властите трябва да засилят мониторинга и контрола върху използването на маркировката за CCC.
Autoritatea trebuie să consolideze activitatea de monitorizare și control pentru utilizarea marcajului CCC.Косово все още се нуждае от много необходими реформи, а властите трябва да положат всички усилия да ги осъществят.
Kosovo încă Той казва, че властите трябва да се откажат от тази ориентация или да започнат да прилагат закона.
El spune că autorităţile trebuie să renunţe la această orientare sau să înceapă să aplice legea.Стратегията, която е изложена на повече от 200 страници,изброява политическите и икономическите задачи, които властите трябва да изпълнят по пътя към присъединяването.
Strategia, lungă de peste 200 de pagini,prezintă sarcinile politice şi economice pe care autorităţile trebuie să le îndeplinească pe calea către aderare.Властите трябва да вземат решение дали да издадат карта за пребиваване в рамките на 6 месеца.
Autoritățile trebuie să ia o decizie cu privire la eliberarea(sau nu) a permisului de ședere în termen de 6 luni.Страната се надява да влезе в ЕС през 2007 г. и затова властите трябва да изпълнят изискванията на Брюксел, едно от които е финансовата децентрализация.
Întrucât ţara speră să intre în UE în 2007, autorităţile trebuie să îndeplinească, printre altele, condiţiile oficialilor de la Bruxelles privitoare la descentralizarea financiară.Властите трябва да са предприели разумните действия, с които разполагат, за да осигурят доказателства относно инцидента.
Autoritățile trebuie să întreprindă toate măsurile rezonabile pentru a asigura probele incidentului.Приоритетите трябва да бъдат адекватни и властите трябва да решат този проблем, за да не се превърне той в по-сериозен", каза Черанич за SETimes.
Priorităţile Властите трябва също да демонстрират, че вземат под внимание алтернативни методи за получаване на доказателствата.
De asemenea, autoritățile trebuiau să demonstreze că au avut în vedere metode alternative de strângere a probelor.Той заяви, че властите трябва да предприемат бързи действия, за да избягнат колапс на хранително-вкусовата промишленост на БиХ.
El spune că autorităţile trebuie să acţioneze urgent pentru a preveni colapsul industriei alimentare din BiH.Властите трябва да се търси на всяка игра се прави от подземен пазар, както и да реагират адекватно.
Autoritățile trebuie să inspecteze fiecare joc fiind făcută de piața subterană și, de asemenea, să răspundă în mod corespunzător.Така че властите трябва да построят затвор в съответствие с европейските стандарти", заяви Маркович за SETimes.
Prin urmare, autorităţile trebuie să construiască o închisoare în conformitate cu standardele EU", a declarat Markovic pentru SETimes.Властите трябва да спазват конституцията и законите, когато става въпрос за бошняшката общност", каза Тандир.
Autorităţile trebuie să respecte pe deplin constituţia şi legile când vine vorba de comunitatea bosniacă", a spus Tandir.Властите трябва внимателно да проучат всеки случай, за да разберат кои от тези престъпления са пред тях.
Autoritățile trebuie să examineze cu atenție fiecare caz pentru a înțelege care dintre aceste crime sunt cu care se confruntă.Властите трябва да разгледаме всяка игра се правят от подземния пазара и да реагира по съответния начин.
Autoritățile trebuie să inspecteze fiecare joc fiind făcută de piața subterană și, de asemenea, să răspundă în mod corespunzător.Властите трябва да инспектират всяка игра се прави от подземен пазар, а също и да реагират по подходящ начин.
Autoritățile trebuie să controleze fiecare joc fiind făcută de piața subterană și, de asemenea, să reacționeze în consecință.Властите трябва да разгледаме всяка игра се прави от подземен пазар, както и да реагира по съответния начин.
Autoritățile trebuie să inspecteze fiecare joc fiind făcută de piața subterană și, de asemenea, să răspundă în mod corespunzător.Властите трябва да инспектират всяка игра се прави от подземен пазар, а също и да реагират по подходящ начин.
Autoritățile trebuie să inspecteze fiecare joc fiind făcută de piața subterană și, de asemenea, să răspundă în mod corespunzător.Властите трябва да съберат радиоактивните останки, да наблюдават замърсяването на водата, утайките в пясъка, растенията и животните".
Autoritățile trebuie să îndepărteze platformele radioactive și rămășițele lor, să măsoare nivelul de radioactivitate al apei, nisipului, florei și faunei.Властите трябва да получите тази информация в широката общественост относно вредните ефекти от закупуване контролирани лекарства от черния пазар.
Autoritățile trebuie să obțineți aceste informații în public cu privire la efectele rele ale achiziționării de medicamente controlate de pe piața neagră.Властите трябва да получите тази информация в широката общественост по отношение на вредните последици, за придобиване на контролирани лекарства от черния пазар.
Autoritățile trebuie să obțineți aceste informații în public cu privire la efectele rele ale achiziționării de medicamente controlate de pe piața neagră.Властите трябва да се възползват от възможността да подобрят защитата на основните права и свободи на всички граждани в новата конституция, която се изготвя в момента.".
Autorităţile trebuie să profite de oportunitatea de a promova protecţia drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale tuturor cetăţenilor în noua constituţie aflată în curs de redactare".
