Примери за използване на Am prevenit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te-am prevenit!
Ţine minte că te-am prevenit, Grigori.
Te-am prevenit!
Sunt evenimente care nu s-au petrecut pentru că le-am prevenit eu.
Което не се случи, защото аз го предотвратих.V-am prevenit de asta.
Предупредих ви за това.Domnule, te-am prevenit.
Сър, предупреждавам ви.Te-am prevenit, amice!
Предупредих те, приятелче!Acum, aceasta conversatie confirma, noi am prevenit asta.
Сега, както го доказва този разговор, аз го предотвратих.Te-am prevenit, cavalere.
Предупредих ви, Фронсак.Kennedy urma să-l distrugă pe Castro şi eu am prevenit acest lucru."'.
Кенеди щеше да унищожи Кастро и аз го предотвратих".Te-am prevenit, cretinule!
Предупредих те, глупако!Aceasta este prima oară când am prevenit discipolii în acest fel(aplauze).
Това е първият път, когато предупреждавам Дафа практикуващите по този начин.Te-am prevenit, englezule.
Предупредих те, англичанино.Ştiu că am pierdut foarte mult astăzi, dar am prevenit un genocid în Coreea.
Знам, че днес изгубихме много, но предотвратихме геноцид в Корея.Te-am prevenit despre tipul ăla.
Предупреждавах те за него.Cineva de care te-am prevenit, și totuși ai avut încredere în el.
Човек, за когото ви предупредих, но вие все пак му се доверихте.Te-am prevenit ca era pentru tarani.
Предупредих ви, че е за селяци.Te-am prevenit privitor la mâini.
Предупредих те за ръцете.Eu am prevenit de la început.
Аз предупреждавах от самото начало.Te-am prevenit de la bun început.
От самото начало те предупреждавах.Am prevenit alte lucruri şi mai rele.
Предотвратих нещо много по-лошо.V-am prevenit asupra Focului arzător.
И ви предупредих за Огъня пламтящ.Am prevenit lovitura. Am fugit.
Предотвратих удара като избягах.Am prevenit atentate, împuşcături în mulţime.
Предотвратихме взривове, масови стрелби.Noi am prevenit și această lovitură de stat.
Ние предотвратихме и този опит за държавен преврат.V-am prevenit că nu veţi fi în siguranţă acolo!
Предупредих ви, че там няма да сте в безопасност!Am prevenit tragedii şi am salvat vieţi?
Предотвратих трагедии, спасих животи. Виждаш ли?Te-am prevenit să nu te întovărăşeşti cu tipul ăsta, caporal.
Предупредих те да не се забъркваш с този човек, ефрейтор.Te-am prevenit ca pietrele nu pot cădea în mâinile oamenilor.
Предупредих те, че елементите не трябва да попадат у човешка ръка.Te-am prevenit că vei avea de suferit, dacă încalci regulile sacre.
Предупредих те, престъпването на свещените правила. ще има последствия.
