Какво е " ПРЕДУПРЕЖДАВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am avertizat
• am prevenit

Примери за използване на Предупреждавах на Български и техните преводи на Румънски

Случва се. Предупреждавах ги!
Eu îi prevenisem.

Предупреждавах те за него.
Te-am prevenit despre tipul ăla.

Още от началото ги предупреждавах.
I-am avertizat de la început.

Аз предупреждавах от самото начало.
Eu am prevenit de la început.

От самото начало те предупреждавах.
Te-am prevenit de la bun început.

Предупреждавах те, че съм опасен.
V-am spus că sunt un om periculos.

Цяло лято го предупреждавах тоя.
L-am avertizat pe tipul ăla toată vara.

Предупреждавах ви да не си играете с огъня.
Ti-am spus să nu te joci cu focul.

Помни, че те предупреждавах, Григорий.
Ţine minte că te-am prevenit, Grigori.

Предупреждавах ги всичките от самото начало.
Le avertizăm pe toate de la început.

Толкова пъти те предупреждавах, Джой!
De câte ori nu te-am avertizat, Joy!

Не те ли предупреждавах? Но ти не искаше да чуеш!
Te-am avertizat de căldură dar tu nu asculţi!

Предупреждавах дъщеря си, но тя не ме послуша?
Am incercat sa-mi avertizez fata, dar ce se poate face?

Да си ученик на магьосник… Предупреждавах го, но той не искаше и да чуе.
L- am avertizat, dar nu a vrut să ascultă.

Предупреждавах я да не се меси в работите на хората!
Mă previne ea să stau departe de treburile oamenilor!

През целият ти живот те предупреждавах да не им се доверяваш.
Întreaga ta viaţă, te-am avertizat să nu ai încredere în Ewings.

Предупреждавах те, но ти никога не слушаш!
Am avertizat tine, la naiba! Am făcut-o, dar niciodată nu asculta!

Многократно ви предупреждавах да не ми казвате как да си върша работата.
Te-am avertizat de atâtea ori: nu-mi spune mie cum să-mi fac treaba.

Предупреждавах те за всичките пет пъти когато се женеше!
Te-am avertizat în legătură cu ei, dar te-ai măritat cu fiecare!

Точно както предупреждавах, Батман е заразил умовете на младежта в Готъм.
Exact cum am avertizat, Batman a infectat minţile tineretului din Gotham.

Предупреждавах ви, но не, вие знаете всичко, нали?
V-am avertizat, dar m-a ascultat cineva? Nu. Le stii pe toate, nu-i asa?

Стотици пъти я предупреждавах да не ходи там! Но знаете колко непреклонна е тя?
Am avertizat-o de multe ori să nu se ducă acolo, dar ştiţi cât de încăpăţânată e?

Предупреждавах го, но той не вярваше на смахнати вещици.
Am încercat să-l avertizez, dar a refuzat să asculte de o babă nebună.

В продължение на месеци предупреждавах, че не можете да продължавате да изкупувате огромни количества от собствените си лоши дългове.
Lună de lună, am avertizat că nu puteți continua să cumpărați cantități mari din propria datorie toxică.

Предупреждавах Ви че ще Ви съдя, ако не разгласите на света за делото ми.
Te-amavertizatcă veifijudecat dacă nu vei propovădui lucrarea mea.

Често го предупреждавах, че бремето на задълженията му е твърде тежко за възрастта му.
Adesea l-am avertizat că povara îndatoririlor e prea mare pentru anii săi.

Предупреждавах Олдо, че няма да стане, че не е в природата ми!
L-am avertizat pe Aldo. I-am spus că nu sunt făcută pentru asta. Nu e în firea mea!

Аз те предупреждавах, Те не се интересуват какъв си, а какво е положението на семейството ти.
Te-am avertizat. Lor nu le pasă de notele tale, ci doar de statutul familiei tale.

Предупреждавах ви хиляди пъти, и вие винаги ме отблъсквахте, правейки нещата прекалено сложни.
Te-am avertizat de o mie de ori si tu totdeauna mai respins, facand lucrurile sa fie mai complicate.