Какво е " ЕКСПЕРТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• experții avertizează
• experţii avertizează
• specialiștii avertizează

Примери за използване на Експертите предупреждават на Български и техните преводи на Румънски

Експертите предупреждават НАСА.
Avertizează specialiştii NASA.

Въпреки, че подобен спад не предизвиква видими симптоми, експертите предупреждават, че това ще бъде достатъчно, за да повлияе на когнитивните функции.
Deși această cifră nu este de natură să declanșeze simptome evidente, experții avertizează că este suficientă pentru a trage un semnal de alarmă vizavi de posibilitatea de a fi afectată funcționarea cognitivă.

Експертите предупреждават, че те не трябва да се пренебрегват.
Expertii avertizeaza ca acestea nu ar trebui sa fie ignorate.

Социолозите и експертите предупреждават, че системата за социални помощи в Румъния не е ефективна и кара хората да зависят от държавната милостиня.
Sociologii si expertii avertizeaza ca sistemul de ajutoare sociale din Romania este ineficient si-i face pe oameni dependenti de mila statului.

Експертите предупреждават, че те не трябва да се пренебрегват.
Specialiștii avertizează că aceste probleme nu trebuie ignorate.

Експертите предупреждават, че има риск нещата да излязат извън контрол.
Specialiștii avertizează că situația riscă să scape de sub control.

Експертите предупреждават, че проблемът може да се изостри, ако се остави нелекуван.
Experţii avertizează că problema s-ar putea agrava dacă rămâne netratată.

Експертите предупреждават родителите, че не бива да купуват този ти играчки, произведени в Китай.
Medicii avertizeaza: Nu mai cumparati aceste produse facute in China.

Но експертите предупреждават, че такъв малък домашен любимец изисква специални грижи.
Dar experții avertizează că un astfel de animal mic necesită o îngrijire deosebită.

Експертите предупреждават, че съществува реален риск цунами да удари крайбрежието на страната.
Experţii avertizează că există un risc real ca un tsunami să lovească coastele ţării.

Експертите предупреждават, че затлъстяването и диабетът също засягат честотата на това заболяване.
Experții avertizează că obezitatea și diabetul afectează, de asemenea, incidența acestei boli.

Експертите предупреждават, че високата влага и топлина насърчаване на бърз микробно разлагане.
Specialiștii avertizează că umiditatea ridicată și căldura contribuie la degradarea microbiologică rapidă.

Експертите предупреждават да не се увеличава дозата до екстремни нива, за да се увеличат резултатите.
Experții avertizează împotriva creșterii dozei la niveluri extreme în scopul creșterii rezultatelor.

Експертите предупреждават, че спорите на антракса остават в почвата на острова в продължение на стотици години.
Experții au avertizat că sporii de antrax rămân în pământul insulei pentru alte câteva sute de ani.

Експертите предупреждават за екологичните проблеми вследствие от този добив и бъдещото изчерпване на ресурсите.
Experții au avertizat asupra problemelor de mediu cauzate de astfel de extrageri și de epuizarea viitoare a resurselor.

Експертите предупреждават изрично, че откритието не трябва да се възприема като мотив или извинение, за да се пие повече алкохол.
Expertii au avertizat ca oamenii nu trebuie sa interpreteze descoperirea ca o scuza pentru a bea si mai mult alcool.

Експертите предупреждават, че хроничната диария може да бъде признак на тежки патологии, чревни инфекции или хелминтови инвазии.
Experții avertizează că diareea cronică poate fi un semn de patologie severă, infecții intestinale sau invazii helmintice.

Експертите предупреждават, че по време на лечението не може да се използват едновременно няколко аерозоли с различни състави.
Experții avertizează că în timpul procesului de tratament este imposibil să se utilizeze mai multe aerosoli cu compoziție diferită în același timp.

Експертите предупреждават, че ако има съмнение за пневмония, антибиотици все още трябва да се използват поради тежестта на заболяването.
Cu toate acestea, experţii avertizează că în cazul suspectării de pneumonie, antibioticele ar trebui folosite din cauza severităţii bolii.

Експертите предупреждават, че ако бебето е болно, по-добре е да предизвикате повръщане, тя ще очисти тялото и ще започне функцията на стомаха.
Experții avertizează dacă un copil este bolnav, este mai bine să provoace vărsături, va curăța corpul și va începe funcția stomacului.

Експертите предупреждават, че той пречи на постигането на напредък и трябва да се преразгледа, успоредно с придвижването на страната към членство в ЕС.
Experţii avertizează că aceasta obstrucţionează progresul şi trebuie reconsiderată pe măsură ce ţara se îndreaptă către aderarea la UE.

Експертите предупреждават, че не бива да се позволява да се отклоняват от изискванията, за да се направи стълбището по-декоративно. Може да се интересувате от:.
Experții avertizează că nu ar trebui să li se permită să se abată de la cerințele în favoarea unei scări mai decorative a scării.

Експертите предупреждават, че спорите на антракса остават в почвата на острова, което означава, че тя няма да бъде подходяща за живот в продължение на стотици години.
Experţii avertizează că sporii de antrax au rămas în solul insulei, ceea ce înseamnă că nu este un mediu propice pentru oameni.

Експертите предупреждават, че подходът не е практичен за хора с ХИВ, но без други заболявания, но в крайна сметка може да помогне за намирането на лекарство.
Experții avertizează că abordarea nu este practică pentru persoanele sănătoase cu HIV, dar poate ajuta în cele din urmă să găsească un remediu.

Експертите предупреждават, че спорите на антракса остават в почвата на острова, което означава, че тя няма да бъде подходяща за живот в продължение на стотици години.
Arheologii avertizează că sporii antrax-ului au rămas în componența solului, ceea ceînseamnă că acesta nu va fi prielnic pentru viață încă o sută de ani.

Експертите предупреждават, че само здрави хора и тези, които нямат противопоказания за приемането им, могат да приемат червено вино за профилактика на сърдечни заболявания и кръвоносни съдове.
Experții avertizează că numai persoanele sănătoase și cei care nu au contraindicații la recepția lor pot lua vin roșu pentru prevenirea bolilor de inimă și a vaselor de sânge.

Експертите предупреждават, че вятърът на zonda зарежда въздуха с множество положителни йони, особеност, която може да повлияе на настроението на човека и да предизвика различни здравословни проблеми.
Experții avertizează că vântul transportă aerul cu ioni pozitivi multipli, o particularitate care poate afecta starea de spirit a omului și generează diverse probleme de sănătate.

Експертите предупреждават, че малките кученца стават възрастни на цвят до 3-месечна възраст, така че петна и цветни петна, които са до тази възраст, често на главата, ушите и гърба, могат да изчезнат.
Experții avertizează că puii de beagle obțin culoarea adultă până în a treia lună, astfel încât petele și divorțurile color, mai des pe cap, urechi și spate, înainte de acea vârstă, pot dispărea.

Но експертите предупреждават, че лечението е било успешно само в случая на една жена и клиничните тестове са нужни, за да покажат колко ефективна може да бъде терапията при други ракови пациенти.
Dar, experţii avertizează că tratamentul nu a fost dovedit decât la o singură femeie şi că sunt necesare studiile clinice, pentru a vedea cât de eficientă ar putea fi terapia la alţi pacienți cu cancer.

Експертите предупреждават, че е от решаващо значение обществеността да разбере, че ползите от селен работят най-добре, когато нивата са изпълнени чрез хранене на богати на селен храни.
Experții avertizează că este important ca publicul să înțeleagă că efectele benefice ale acestui mineral se manifestă cel mai bine atunci când deficitul său este compensat prin consumul de alimente bogate în seleniu.