Примери за използване на Предупреди на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предупреди аналитикът.
Принцесата ме предупреди, но.
Printesa m-a prevenit dar.Предупреди ме, ако чуеш, че някой идва.
Той идва просто да ги предупреди.
Първата му жена ме предупреди, че е такъв.
Prima lui soţie m-a prevenit că aşa era el.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Русия предупреди САЩ да не въоръжава Киев.
Rusia avertizeaza SUA sa nu inarmeze Ucraina.Следващия път ни предупреди, когато натискаш бутона.
Data viitoare, spune-ne cand vei apasa butonul.Русия предупреди САЩ да не се меси във Венецуела.
Rusia avertizeaza SUA sa nu intervina n Venezuela.Не послуша и Варис, който се опита да го предупреди.
Nici de Varys n-a ascultat când a încercat să-l prevină.Марша ще ни предупреди за пристигането на влака.
Marshall ne va spune când se apropie trenul.Може би Лаура е разбрала и се е пробвала да го предупреди.
Laura a aflat despre ea şi a încercat să-l prevină.Както и с някаква цел ме предупреди че това ще се случи.
Aşa cum m-ai avertizat ce se va întâmpla, de la început.Ти ме предупреди, но оная ми работа не искаше да послуша.
Tu m-ai avertizat, dar bărbăţia mea n-a vrut să asculte.Добре, ти проведи разговора, но някой трябва да я предупреди.
Bine, fie, dă tu telefonul, dar cineva trebuie s-o prevină.Китай предупреди, че война със САЩ ще е катастрофа за света.
China spune că un război cu SUA ar însemna un dezastru.Рецепционистката ме предупреди, че не се допускат мъже в стаите.
Recepţionera m-a prevenit că ei nu admit bărbaţi în camere.Китай предупреди, че война със САЩ ще е катастрофа за света.
China spune ca un razboi cu SUA ar insemna un dezastru.Малкият Щурец ме предупреди… но бях вироглава и заядлива кукла.
Şi m-a prevenit Greieraşul dar sunt un capsoman şi un arţăgos.ЕС предупреди САЩ за мита върху износ за 294 млрд. долара.
UE avertizeaza SUA cu contramasuri de 294 de miliarde dolari.Ако пак решиш да правиш подобно нещо, първо ме предупреди.
Data viitoare când ai de gând să faci aşa ceva, spune-mi mai întâi.Предупреди ме като стане време за шоуто, за да си сложа колана.
Spune-mi cand esti gata sa intri in hiperspatiu. O sa-mi pun centura.Много силно кърви! Предупреди ги на земята да приготвят два литра А-положителна!
Spune-le că avem nevoie de 2 litri de sânge A-pozitiv!А във всеки случай искането ще отиде в системата и ще предупреди предателя.
Воугъл ме предупреди, че се опитвам да живея в два свята.
Vogel m-a atenţionat că sunt blocat între două lumi şi Безплатни Уведомление услуга, за да предупреди за паркиране сесия на годност.
Gratis Serviciu de notificare pentru a alerta de expirare sesiune de parcare.Но ни предупреди, че по улиците смърди на конски фъшкии и ирландци.
Dar ne-a prevenit că străzile sunt murdare de balegă de cal şi de irlandezi.Папа Франциск предупреди за„балканизация“ на държавите в ЕС след Брекзит.
Papa Francisc avertizeaza in legatura cu o"balcanizare" a Europei, dupa Brexit.Рос предупреди, че ако някой обърне гръб на операцията ще плати най-високата цена.
Ross a spus că cei care vor părăsi operaţiunea vor plăti preţul suprem.Еврокомисията предупреди Румъния срещу тавана на цената на газа.
Avertismentul Comisiei Europene pentru România cu privire la plafonarea prețului gazelor.Русия предупреди НАТО за последиците от военната активност на алианса в Черно море.
Rusia a prevenit NATO despre consecinţele activizării militare în Marea Neagră.
