Какво е " AVERTIZEAZA " на Български - превод на Български

• предупреждава
• предупреди
• предупреждават
• предупредиха

Примери за използване на Avertizeaza на Румънски и техните преводи на Български

Avertizeaza-i pe toti.
Предупредете всички.

Sistemele din satelit ne avertizeaza prima ocazie.
Сателитите биха ни предупредили при първия му шанс.

Avertizeaza analiștii.
Предупреди аналитикът.

Liderii marilor banci avertizeaza asupra protectionismului financiar.
Водещи банкери предупредиха за риск от протекционизъм.

Avertizeaza-ne data viitoare.
Предупреждавай следващия път.

Europa se confrunta cu o amenintare reala din Rusia, avertizeaza un general american.
САЩ се подготвят за война с Русия в Европа, предупреди руски генерал.

Rusia avertizeaza SUA pentru Iran.
Русия предупредиха САЩ за Иран.

Aceasta suma nu este insa prevazuta in contract, avertizeaza specialistii.
Такива проекти обаче не представляват интерес за фонда, предупредиха експертите.

Avertizeaza-l ca este in pericol….
Го предупредил, че е в опасност.

Tensiuni/ Franta, sub riscul unor atacuri chimice si bacteriologice, avertizeaza premierul Valls.
Франция е заплашена от химическа или биологична атака, предупреди премиерът Валс.

Rusia avertizeaza SUA sa nu inarmeze Ucraina.
Русия предупреди САЩ да не въоръжава Киев.

Incendiul izbucnit joi la o uzina CHIMICA din orasul francez Rouen risca sa duca la poluarea fluviului Sena, avertizeaza oficialii locali, citati de BBC… continuare.
Пожарът в химически завод в северния френски град Руан заплашва да замърси река Сена, предупредиха местните власти, цитирани от Би Би Си.

Avertizeaza ca nu i-ar putea ierta acestuia minciuna.
Казва ѝ, че за нейната лъжа няма прошка.

Un sistem de reamintire pentru utilizarea centurii de siguranta a soferului te avertizeaza daca uiti vreodata sa iti pui centura si este montat ca dotare standard pe fiecare model.
Системата за напомняне за използване на предпазния колан на водача Ви предупреждава, ако забравите да поставите колана си и е стандартно оборудване за всеки модел.

Rusia avertizeaza SUA sa nu intervina n Venezuela.
Русия предупреди САЩ да не се меси във Венецуела.

Autoritatile avertizeaza ca vremea va fi rea.
Властите предупредиха, че времето ще бъде изключително опасно.

UE avertizeaza SUA cu contramasuri de 294 de miliarde dolari.
ЕС предупреди САЩ за мита върху износ за 294 млрд. долара.

Bancherii de top avertizeaza asupra protectionismului financiar.
Водещи банкери предупредиха за риск от протекционизъм.

FMI avertizeaza China sa ia masuri urgente pentru reducerea datoriilor companiilor.
МВФ призова Китай за спешни мерки за намаляване на задлъжнялостта.

In plus, Academia Americana de Pediatrie avertizeaza ca cercetarea arata ca ar putea exista o asociere intre aspirina si dezvoltarea sindromului Reye la copii.
В допълнение, Американската академия по педиатрия предупреждава, че изследванията показват, че може да има връзка между аспирина и развитието на синдрома на Рейе при деца.

Noi va avertizeaza numai pentru ca nu ne cunosc.
Предупреждаваме те само защото не ни познаваш.

Vaticanul avertizeaza oamenii de stiinta sa nu se joace de-a Dumnezeu.
Ватикана призова учените да не се правят на Бог.

Serifule, avertizeaza-i pe acesti oameni că ajuta un criminal.
Шерифе, предупреждавам всички тук, които помагат на извършителя.

Papa Francisc avertizeaza in legatura cu o"balcanizare" a Europei, dupa Brexit.
Папа Франциск предупреди за„балканизация“ на държавите в ЕС след Брекзит.

Bashar al-Assad avertizeaza ca o actiune occidentala ar “destabiliza si maimult” regiunea.
Башар Асад предупреди, че действията на Запада може да доведат до„по-нататъшна дестабилизация“ на региона.

Si te avertizeaza sa nu te joci cu el, e o persoana emotiva si te va omora pe loc, sau va chema politia!
И те предупреждава да не се ебаваш с него, той е емоционален и ще те убие на място или, ще се обади на полицията!

Sistemul va avertizeaza sonor si vizual, pentru a sti ce se afla in spate, chiar si atunci cand vizibilitatea este obstructionata.
Системата ще ви предупреди с визуален и звуков сигнал, така че да знаете какво има зад вас, дори при намалена видимост.

Expertii americani avertizeaza ca sucul de portocale este foarte periculos pentru smaltul dintilor, distrugandu-l in proportie de 84%.
Американски експерти предупреждават, че портокаловият сок е много опасен за емайла на зъбите, като го унищожава в пропорция 84%.

Un detectiv care cunoaste cazul avertizeaza publicul ca Bundy este extrem de periculos si nu e decat o chestiune de timp pana cand va ucide din nou!
Детектив, запознат със случая предупреждава общестеността… че Бънди е извънредно опасен и е въпрос на време, за да убие отново!

Sociologii si expertii avertizeaza ca sistemul de ajutoare sociale din Romania este ineficient si-i face pe oameni dependenti de mila statului.
Социолозите и експертите предупреждават, че системата за социални помощи в Румъния не е ефективна и кара хората да зависят от държавната милостиня.