Примери за използване на Предупредили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И те са ви предупредили.
Предупредили са ги.
Може да не са го предупредили.
Poate că nu i-au spus.Трябва да са ви предупредили, че ще дойдем.
Не че не ни бяха предупредили.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Не са ли те предупредили за ференгите в Академията?
И не сте ме предупредили?
Nu te-ai gândit să mă avertizezi?Хората ми там биха ме предупредили.
Oamenii mei, ne-ar fi prevenit.Очевидно са предупредили Роупър.
Se pare că Roper a fost avertizat.Казахте, че са ви предупредили!
Бихме те предупредили, но потрошиха радио кулата!
Поне да ни бяха предупредили.
Ar fi trebuit să fim avertizaţi.Сателитите биха ни предупредили при първия му шанс.
Не казвайте, че не сме ви предупредили.
Nu spuneţi că nu v-am avertizat.Ако ни бяхте предупредили, щяхме да ви посрещнем по-добре.
Dacă m-ai fi avertizat, te-aş fi primit mai bine.МИ-6 не биха ги предупредили.
MI-6 nu avea cum să-i informeze.Тези на повърхността биха ни предупредили.
Cei de la suprafata ne-ar fi avertizat.Предупредили я, че ако се появи в Тексас, ще я убият.
Да не кажете, че не сме ви предупредили.
Nu spune că nu te-am avertizat.Предполагам моите хора са ви предупредили за нашето пристигане.
Само неколцина от тези икономически експерти предупредили за кризата.
Foarte puţini dintre aceşti experţi au avertizat că va fi criză.Предполагам, че са те предупредили, че ще идвам. Или че някой ще идва.
Presupun că ti-au spus că voi veni, sau ca cineva va veni.Понякога лекарите изпращат хората да умрат на улицата,след като други лекари са ги предупредили, че изпращат хората да умрат на улицата.
Câteodată, doctorii trimit oamenii pe strazica să moară după ce alţi doctori i-au prevenit că trimit oameni pe străzi ca să moară.Неговите авери го предупредили“забавят, че жена не може да завършите”.
Homies lui l-au avertizat“încetini că femeia nu se poatefinaliza”.Тесла е бил и от първите, които предупредили за риска от пушенето.
Tesla Лекарите го били предупредили, че сърцето му е сериозно увредено след инфаркта, прекаран преди седмица.
Medicul i-ar fi spus că inima sa a fost grav afectată în urma infarctului suferit săptămâna trecută.Според германския таблоид"Билд"(Bild), украинските власти са предупредили музикантите за възможните последствия от посещението им в Крим.
Potrivit tabloidului german Bild, autoritățile ucrainene au avertizat muzicanții cu privire la consecințele unei vizite în Crimeea.Супермаркетите са предупредили доставчиците си да складират стоки като чай и кафе.
Magazinele din Marea Britanie au avertizat furnizorii că va exista necesitatea de a stoca produse, inclusiv ceai și cafea.Много жени след началото на бременността отбелязват,че първите признаци са ги предупредили много преди тестът да е показал положителен резултат.
Multe femei după debutul sarcinii notează căprimele semne le-au alertat cu mult înainte de testul care a arătat un rezultat pozitiv.Те буквално са окупирали кораба и са предупредили всички, че нямат право да се обаждат никому по телефоните си, заплашвайки ги с насочени дула.
Ei au ocupat efectiv vasul şi i-au avertizat pe toţi că nu au voie sa sune pe nimeni la telefon, ameninţându-i cu arma îndreptată asupra lor.
