Какво е " NE AVERTIZEAZA " на Български - превод на Български

• ни предупреждава
• ни предупреждават
• предупреди

Примери за използване на Ne avertizeaza на Румънски и техните преводи на Български

Ne avertizeaza. De ce?
Тя ни предупреждава.

Poate Dumnezeu ne avertizeaza.
Може би Господ ни подсказва нещо.

Merkel ne avertizeaza: In 2013 va fi mai greu.
Меркел предупреди, че икономическата 2013-та ще е по-трудна.

Natura cu siguranta ne avertizeaza.
Сега природата явно ни предупреждава.

Fantomele nu ne avertizeaza în legatura cu balenele.
Не призраците ни предупреждават за китовете.

Care este icoana fiarei, careia Dumnezeu ne avertizeaza sa nu ne inchinam?
Какъв е тогава образът на звяра, който Бог ни предупреждава да не почитаме?

UE ne avertizeaza ca am putea PIERDE miliarde de euro.
Президентът предупреди, че може да изгубим милиарди.

Sistemele din satelit ne avertizeaza prima ocazie.
Сателитите биха ни предупредили при първия му шанс.

Teama ne avertizeaza despre posibilitatea unui potential pericol.
Страховете ни предупреждават за някава потенциална опасност.

Nu e singura de acest fel, ne avertizeaza politistii!
Този случай не е единственият, предупреждават неправителствени организации!

Michael Hur ne avertizeaza ca aceasta este o mare greseala.
Хенри Кисинджър предупреди, че това би било голяма грешка.

Constiinta este vocea interioara care ne avertizeaza ca cineva se uita.
Съвестта е вътрешен глас, който ни предупреждава, че някой ни следи.

Psihologii ne avertizeaza sa nu folosim aceste fraze niciodata cand vorbim cu copilul nostru!
Психолози предупреждават: Никога не използвайте тези 3 фрази, когато говорите с вашите деца!

Biserica Romano-Catolica este fiara despre care ne avertizeaza Dumnezeu, din iubire pentru noi..
Римокатолическа църква е звярът, за който Бог ни предупреждава от любов към нас.

In care ne avertizeaza asupra unui eveniment cosmic de mare amploare, care poate fi cauzat de o explozie solara atat de puternica incat prin efectele ei va arunca omenirea inapoi la originile ei.
Предупреждаваща ни за масивно космическо събитие. Може би слънчево изригване, което ще измете човечеството обратно в тази яма.

Daca mantuirea este vesnica, de ce Biblia ne avertizeaza atat de mult cu privire la apostazie?
Ако нашето спасение е вечно подсигурено, защо Библията предупреждава толкова силно срещу отстъпничеството?

De asemenea, ei ne avertizeaza cand se formeaza furtuni.
Те също ни предупреждават и при развитие на бури.

Acestea sunt cateva dintre ranile asupra carora ne avertizeaza Lisa Bourbeau in cartea sa.
Това са сред най-популярните емоционални травми, за които Лиз Бурбо ни предупреждава в книгата си„5-те травми, които пречат да бъдеш какъвто си“.

Este deci unul dintre cei despre care Iisus ne avertizeaza:„Feriţi-vă de proorocii mincinoşi, care vin la voi în haine de oi iar pe dinăuntru sunt lupi răpitori.”.
Писание предупреждава:„Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас в овчи кожи, а от вътре са вълци грабители“ Мат.

Si iata, o noua judecata ne sta inainte, pentru ca Domnul ne avertizeaza: ce am facut unuia dintre acestia mici, adica fratilor Sai mai mici.
И се възправяме пред нов съд, защото Господ ни предупреждава: това което сме направили на един от тези, малките, т. е. на един от хората, от Неговите по-малки братя.

Asa ca haideti impreuna sa fim mai puternici, Oamenii de știință ne avertizeaza ca schimbarile climatice ar putea accelera dincolo de controlul nostru, amenințând-ne supravietuirea și tot ceea ce ne place.
Учените ни предупреждават, че промените в климата са увеличават и отиват отвъд нашия контрол, застрашавайки нашето оцеляване и всичко, което обичаме.

Vei vrea sa minta pentru noi, dar eu va avertizeaza stim mult mai mult.
Ще искаш да ни излъжеш, но те предупреждавам, че знаем доста повече.

Noi avertizeazăm în mod explicit că instrucțiunile și strategiile de joc nu garantează că vei câștiga atunci când joci în cazinouri online- le folosesti pe propriul risc.
Ние изрично предупреждаваме, че инструкциите и игровите стратегии, не гарантират, че вие ще спечелите когато играете в онлайн казина- използвайте ги на ваш собствен риск.

Noi va avertizeaza numai pentru ca nu ne cunosc.
Предупреждаваме те само защото не ни познаваш.

Ei avertizeaza ca vor organiza noi greve.
Синдикатите вече предупредиха, че ще организират нови стачки.

Nu esti prima persoana care ma avertizeaza in privinta lui, dar mi-a confirmat ceea ce simteam si eu--.
Не сте първия човек, който ме предупреждава за него, но той потвърди това, което знаех със сърцето си-.

Pentru a evita sa ne confruntam intr-o zi cu aceasta dilema, este esential sa regandim modul de utilizare a terenurilor si obiceiurile noastre alimentare, avertizeaza joi Grupul interguvernamental privind schimbarile….
За да не се изправим един ден пред подобна дилема, е нужно да преосмислим използването на земята и хранителните си навици, предупреди Междуправителствената експертна група по климатичните промени, цитирана от Франс прес.

Daca utilizarea nereglementata a acestor produse continua in tari pe cale de dezvoltare, trebuie sa ne asteptam, in urmatoarele decenii, la o crestere semnificativa a numarului de cancere asociate cu riscurile de la locul de munca", avertizeaza Organizatia Mondiala a Sanatatii.
Ако използването на тези продукти продължава в развиващите се страни без никакъв контрол, ще очакваме в следващите десетилетия значително увеличаване на раковите заболявания на работното място", предупреждават от СЗО.

Avertizeaza-ne data viitoare.
Предупреждавай следващия път.

Autoritatile avertizeaza pe toti patriotii sa fie vigilenti, sa ramâna in alerta si sa denunte toti inamicii dintre noi.
Властите призовават всички патриоти да бъдат бдителни да са нащрек и да донасят за враговете сред нас.