Примери за използване на Ne aşteaptă acolo на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă ne aşteaptă acolo?
Ако ни чака там?Това което ни очаква там ме притеснява.Ce ne aşteaptă acolo?
Какво ни очаква нас там?Poate că mama ne aşteaptă acolo.
Може би мама ни чака тук.Ce ne aşteaptă acolo unde vom merge, Sélim?
Какво ли ни чака, там където отиваме, Селим?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Повече
Използване със наречия
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Повече
Използване с глаголи
Nimic bun nu ne aşteaptă acolo.
Нищо добро не ни чака там.Să sperăm că El Krim şi oamenii lui nu ne aşteaptă acolo.
Ако Ел Крим и неговите хора не са там да ни чакат.Vasul ne aşteaptă acolo.
Напомня ми всеки ден какво ме чака отвън.Şerifii ne aşteaptă acolo.
Шерифа ни очаква на мястото.Stai să vezi ce fete ne aşteaptă acolo.
Почакай да видиш момичетата на рифа, които ни чакат, братле.Nu ştim ce ne aşteaptă acolo sus şi până ajungem noi jos,… o să fie deja mort.
Не знаем какво ни очаква там, и в това време, докато се върнем… ще бъде мъртъв.Jack şi Naomi ne aşteaptă acolo.
Джак и Наоми ще ни чакат там.Nu ştiu ce ne aşteaptă acolo. Dar trenul sigur va ajunge într-un oraş şi acolo vom obţine ajutor.
Не знам какво ни чака тук, навън, но влакът все някога ще стигне до град и ще намерим помощ.Nu ştim ce ne aşteaptă acolo.
Нямаме представа какво ни очаква там.Ştii ce ne aşteaptă acolo sus?
Знаеш ли какво ни чака там горе?Să sperăm că ne aşteaptă acolo.
Да се надяваме, той чака там за нас.Ştim ce ne aşteaptă acolo.
Знаем какво ни очаква навън.Nu mai e mult şi ajungem în Lumea Nouă şi ţineţi minte ce ne aşteaptă acolo libertate prosperitate aventura vieţii noastre.
Скоро ще слезем на брега на Новия свят. И помнете какво ни чака там. Свобода, благоденствие… приключението на нашия живот.Transportul ne aşteaptă acolo.
Транспортът ще ни чака там.Totul mă aşteaptă acolo, Jackie.
Всички неща ни чакат там, Джаки.Poate mă aşteaptă acolo.
Може да ме дебнат там.Mă aşteaptă acolo.
Сигурно сега ме чака там.Învăţătorul mă aşteaptă acolo.
Учителят ме чака там.Mă aşteaptă acolo, idiotule!
Чака ме там, идиот!Să ne aştepte acolo.
Нека изчакаме там.Напомня ми всеки ден какво ме очаква отвън.Mi-am adus aminte că o femeie mă aşteaptă acolo.
Помнех, че една жена ме чака там.Am mers în 2046, crezând că poate mă aşteaptă acolo.
Отидох в 2046, защото мислех, че може би тя ме чака там.Ние го 
