Примери за използване на Предупредил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предупредил ли е Флота?
Сигурно някой ги е предупредил.
Cineva i-a alertat.Предупредил ги е, че идваме.
Le-a spus că venim.Вероятно някой го е предупредил.
Шоу вече е предупредил"Пръстена".
Deja Shaw a alertat Inelul despre evadarea noastră.
Хората също превеждат
Да не кажете, че не съм ви предупредил:D.
Христос ни е предупредил, че всичко това ще се случи.
Christos ne-a spus că se va întâmpla.Не мога да кажа, че не съм ги предупредил.
Nu pot să spun că nu i-am prevenit.Ако Вашият лекар Ви е предупредил, че имате.
Dacă medicul v-a atenţionat că aveţi.Добре, не казвай че не съм те предупредил.
Bine, să nu spui că nu te-am prevenit.Ако беше ме предупредил, той все още щеше да е жив.
Dacă mi-ai fi spus, ar fi fost în viaţă.Предупредил е медиите и се е внедрил в разследването.
A alertat media şi s-a inserat în investigaţie.Никой не ги е предупредил че това е само шоу.
Lor nu le-a spus nimeni că e doar un spectacol.Правете каквото искате, но знаите, че съм ви предупредил.
N-ai decât să faci ce vrei. Eu te-am prevenit.Беноа те е предупредил, а ти не си реагирал.
Benoit te-a prevenit şi n-ai făcut nimic să împiedici asta.Има много табели, а и служителят ми ви е предупредил.
Există panouri de avertizare. Şi servitorul meu v-a atenţionat.Бях ви предупредил, още докато бяхте в открития космос.
Eu v-am prevenit de când nava era înca în spatiu.Затворник, за който е предупредил, че няма да се върне.
Un prizonier pe care a spus că nu-l va aduce înapoi.Чарлз, бях те предупредил да не се навираш между куршумите.
Charles, parcă ţi-am spus să nu te laşi împuşcat.Оказа се, че работодателя не го е предупредил за идването ни.
Inamicul nu părea să fi fost alertat de sosirea noastră.Той ги е предупредил и сега няма да има нито един цял.
El i-a prevenit, aşa că n-a mai rămas nici unul întreg.Доктор Маклийн я бе предупредил, че това е напълно нормално.
Dr. ginecolog mi-a spus ca este perfect normal acest lucru.Който и да е дал бръснача на Хамид, е предупредил и професора.
Господинът ме бе предупредил, че трябва да се срещне с един приятел.
Mi-a spus că trebuie să se întâlnească cu un prieten.Само човек, търсещ изкупление, би предупредил бъдещата си жертва.
Numai un om care caută mântuirea şi-ar avertiza victima despre iminenta crimă.Ако те бях предупредил по-рано, щеше излишно да се притесняваш.
Să-ţi fi spus mai multe mai devreme te-ar fi deranjat inutil, prietene.Вярвайте ми, първо бих предупредил вас и жителите на долината.
Crede-mă eu însuşi te-aş avertiza pe tine şi pe toţi locuitorii văii.Предупредил Шемар да не губи семейството си, защото нямал свое.
Tezeu a avertizat cu privire la pierderea de familie Shemar pentru ca nu Всъщност Райън е предупредил властите дал им е време за евакуация.
De fapt, Ryan a alertat autorităţile, lăsându-le timp să evacueze clădirea.
