Примери за използване на Призова на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дев призова войските.
Dev a convocat trupele.Започнете призова всички.
Ще призова тежката артилерия.
Fac apel la artileria grea.Тогава ще призова хората си.
И името Господне ще призова.
Şi numele Domnului voi chema.
Хората също превеждат
Шекспир призова Просперо.
Shakespeare a convocat Prospero.Той призова законът на Логоса.
El a invocat Legea Talionului.Джедаят призова чудовище!
Cavalerul Jedi a invocat un monstru!Славният ни лидер ни призова всички.
Nostru lider glorios a convocat noi toţi.И аз ще призова името на Господа.
Şi eu voi chema Numele Domnului.Използвах я, за да призова душата му.
Am folosit pentru a chema sufletul.Ще го призова и ще се борим до смърт.
Îl voi chema şi ne vom lupta până la moarte.Знаеш ли какво, ще те призова, когато дойде.
Ştii ce, te voi chema atunci când vine.Ал Каида призова за свещена война срещу САЩ!
Al-Qaida îndeamnă la război sfânt împotriva SUA!Това беше Zack, електронна поща и призова клетка горелка.
Era Zack, e-mail și apel la o celula arzator.ЕИСК призова за утвърждаване на европейския социален модел.
CESE îndeamnă la reafirmarea modelului social european.Трябва да върнем реалността в тези дискусии”, призова той.
Trebuie să readucem realitatea în această discuţie”, a pledat el.(4)Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;Призова Америка, да гради най-мощното оръжие правено някога.
Apel către America de a construi cea mai puternică armă făcută vreodată.Тази вещица призова духовете, и донесе разрушение на селото.
Vrăjitoarea aia a invocat fantomele şi ЕС призова властите в Киев да изпълнят обещанията си към опозицията.
UE îndeamnă puterea din Ucraina să-şi îndeplinească promisiunile făcute opoziţiei.Владимир Путин призова да се обединят усилията в борбата с тероризма.
Vladimir Putin îndeamnă la unirea eforturilor în lupta împotriva terorismului.Той проникна през стените на гробовете и призова спящите да станат.
El Китай призова САЩ да възприемат по-конструктивен подход за диалог в….
China îndeamnă SUA să adopte o abordare mai reţinută în privinţa….Израелският министър на отбраната призова за бойкот срещу арабските граждани в Северен Израел.
Ministrul israelian al apărării îndeamnă la boicotarea cetățenilor arabo-israelieni.ООН отново призова за прекратяване на военните операции в Югозападна Сирия.
Nou apel al ONU la încetarea operațiunilor militare în sud-vestul Siriei.Украинският президент Петро Порошенко призова за извънредна среща на военния кабинет.
Președintele ucrainean Peter Poroșenko a convocat o reuniune de urgență Янукович призова за референдуми във всеки регион на Украйна.
Viktor Ianukovici îndeamnă la organizarea de referendumuri în fiecare regiune a Ucrainei.После призова силите, които владееха Седмината Господари; промени равновесието на Земята.
Chema apoi fortele stapanite de cei Sapte Maestri; Schimba echilibrul Pamantului.Доналд Туск призова полското правителство да зачита конституцията и правата на хората.
Donald Tusk, apel la guvernul polonez: Constituția și cetățenii trebuie respectați.
