Примери за използване на Призова гражданите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Швейцария призова гражданите си да напуснат Египет.
Belgia recomandă cetăţenilor săi să părăsească Egiptul.Тя призова гражданите да се присъединят към програми за укрепване на демокрацията.
Merkel i-a îndemnat pe cetățeni să se implice în programe care contribuie la consolidarea democrației.Виетнамската столица призова гражданите да не ядат кучешко месо.
Autorităţile din Vietnam cer cetăţenilor să nu mai mănânce carne de câine.Израел призова гражданите си да напуснат Турция.
Israelul le cere cetățenilor săi să părăsească de urgență Turcia.Нито един от тези съвети е на ниво, като призова гражданите да избягват пътуване до Франция.
Nici una dintre aceste consultatie este la un nivel cerut cetățenilor să evite călătorie în Franța.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
призова комисията
призова властите
призова правителството
призова русия
призова лидерите
призова турция
призова хората
призова международната общност
комисията призоваевродепутатите призоваха
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Живкович призова гражданите да се опитат да водят нормален живот.
Zivkovic a cerut cetatenilor sa incerce sa traiasca normal.В края на седмицата той яде месо пред камерите и призова гражданите да правят същото.
În cursul week-end-ului, el Той призова гражданите да работят за стабилно и сигурно Косово.
El a cerut populaţiei să depună eforturi pentru un Kosovo stabil şi sigur.Премиерът призова също за замразяване на заплатите през 2009 г. и призова гражданите да не харчат повече, отколкото могат да си позволят.
Premierul Турция призова гражданите си да преразгледат своите планове за пътувания в САЩ.
SUA le cere cetățenilor săi să reconsidere călătoriile în Sri Lanka.Междувременно ръководителят на представителството на Германия в Прищина, Ойген Волфарт, призова гражданите на Косово"да запазят спокойствие и да изчакат предложението".
Între timp, şefului biroului Germaniei din Pristina, Eugen Wolfarth, a cerut populaţiei kosovare să"fie calmă şi să aştepte propunerea".Израел призова гражданите си да напуснат Турция заради повишен риск от атентати.
Israelul le cere cetățenilor săi să părăsească Turcia din cauza amenințării teroriste.Шефът на съда в Техеран,който се занимава с"културни престъпления и социална и морална корупция", призова гражданите на Техеран да съобщават за случаи на"неморално поведение".
Judecătorul șef al Curții de moravuri din Teheran,care se ocupă de”crime culturale și corupția socială și morală”, a cerut cetățenilor să raporteze comportamentele imorale trimițând sms-uri la un număr de telefon special dedicat.Президентът призова гражданите да бъдат нащрек и ако видят… това същество, веднага да уведомят полицията, ФБР или военните.
Presedintele le-a cerut oamenilor sa fie in alerta, si sa anunte imediat orice informatii catre FBI, politie sau armata.През март министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган призова гражданите да бойкотират вестниците на“Доган”, защото петнят репутацията на ПСР чрез"необосновани" журналистически материали за корупция.
În luna martie, Premierul Recep Tayyip Erdogan a solicitat publicului să boicoteze ziarele publicate de Dogan, motivând că acestea ar fi defăimat imaginea APK prin relatarea unor cazuri„nefondate” de corupţie.Кощуница призова гражданите да провеждат мирни протести, предупреждавайки, че правителството ще отговори твърдо на проявите на насилие.
Kostunica a cerut populaţiei să organizeze proteste paşnice, avertizând că guvernul va combate cu severitate demonstraţiile violente.Шефът на съда в Техеран,който се занимава с"културни престъпления и социална и морална корупция", призова гражданите на Техеран да съобщават за случаи на"неморално поведение".
Judecătorul şef al Curţii de moravuri dinTeheran, care se ocupă de„crime culturale şi corupţia socială şi morală“, a făcut apel la cetăţeni să raporteze prin sms,Държавният департамент на САЩ призова гражданите да се запишат в Traveler Записването програма Смарт(STEP), за да помогна на посолството ви предупреди по време на беда.
Departamentul de Stat al SUA cere cetățenilor să se înscrie în program inteligent Traveler înscriere(STEP) la care ajută ambasada vă avertiza în vremuri de necaz.Също в събота ръководителят на ръководния съд на Техеран,който се занимава с"културни престъпления и социална и морална корупция", призова гражданите на Техеран да съобщават за случаи на"неморално поведение", като изпращат текстови съобщения.
Judecătorul şef al Curţii de moravuri din Teheran, care seocupă de„crime culturale şi corupţia socială şi morală“, a făcut apel la cetăţeni să raporteze prin sms, Черногорският премиер МилоДжуканович в понеделник говори с помирителен тон, като призова гражданите да забравят жлъчните нападки по време на кампанията за референдума и да работят за развитието на най-новата независима държава в Европа.
Primul Ministru muntenegrean, Milo Djukanovic,a adoptat un ton împăciuitor luni, cerând cetăţenilor să uite conflictele înverşunate din campania pentru referendum şi să depună eforturi pentru dezvoltarea celui mai nou stat independent din Europa.САЩ призоваха гражданите си да избягват пътуване до Венецуела.
SUA își avertizează cetăţenii să nu călătorească în Venezuela.САЩ призоваха гражданите си да напуснат Йемен.
SUA recomandă cetăţenilor săi să părăsească statul Yemen.САЩ призоваха гражданите си незабавно да напуснат Йемен.
Statele Unite le cer cetățenilor americani să părăsească Yemenul de urgență.Властите призоваха гражданите да избягват района на инцидента.
Autoritățile au cerut cetățenilor să evite zona incidentului.Властите призоваха гражданите да избягват района на Шанз Елизе, а булевардът е все още затворен.
Autorităţile avertizează cetăţenii să evite zona Champs-Elysees, iar staţiile de metrou din zonă au fost închise.Франция и Австрия призоваха гражданите си, живеещи в Токио, да напуснат страната или да се насочат към южната част на Япония.
Oficialii francezi și austrieci și-au îndemnat cetățenii aflați în Tokyo să părăsească țara sau să se mute în partea de sud a Japoniei.Великобритания, Германия, Холандия и Австралия вече официално призоваха гражданите си да напуснат Бенгази.
Marea Britanie, Franţa, Germania, Olanda şi Australia le-au cerut cetăţenilor lor să părăsească imediat oraşul Benghazi.От Великобритания до Израел, като се мине през Холандия, редица страни призоваха гражданите си да се въздържат от посещения в Шри Ланка или да напуснат страната, ако се намират в нея.
Din Regatul Unit în Israel, trecând prin Olanda, mai multe ţări şi-au îndemnat cetăţenii să evite să se ducă în Sri Lanka sau să părăsească ţara în cazul în care se află acolo.От Великобритания до Израел, като се мине през Холандия, редица страни призоваха гражданите си да се въздържат от посещения в Шри Ланка или да напуснат страната, ако се намират в нея.
Din Regatul Unit până în Israel, mai multe ţări au recomandat cetăţenilor lor să evite să se ducă în Sri Lanka sau să părăsească ţara dacă sunt acolo.Обама ще призове граждани от всички възрастови групи да служат на Америка, като разработи план за ежегоден, задължителен, 50-часов общественополезен труд за прогимназистите и гимназистите, и 100 часа общественополезна служба за колежаните.”.
Obama va chema cetățenii de toate vârstele să servească America, elaborând un plan care prevede 50 de ore în folosul comunității pentru cei de la gimnaziu și 100 pentru cei de la universitate, în fiecare an.”.
