Какво е " ПРИЗОВА ХОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• a cerut oamenilor
• îndeamnă oamenii
• a chemat oamenii

Примери за използване на Призова хората на Български и техните преводи на Румънски

Полицията призова хората….
Poliția îndemna oamenii….

Папата призова хората да преоткрият срама.
Papa îndeamnă oamenii să redescopere rușinea.

Тогава ще призова хората си.
Atunci voi chema oamenii mei.

Папата призова хората да преоткрият срама.
Acasă Cultură Papa îndeamnă oamenii să redescopere rușinea.

Гражданска безопасност призова хората засега да останат на закрито.
Departamentul de siguranță a cerut publicului să rămână în interior până la noi.

Уизнър призова хората в Косово да гледат към бъдещето.
Wisner cere populaţiei din Kosovo să privească către viitor.

Реджеп Ердоган призова хората да излязат на улицата.
Recep Erdogan cere oamenilor să rămână pe străzi.

Абу Хурайра направи, както той е бил помолен, и призова хората да дойдат и да пие.
Abu Hurayrah a făcut ca el a fost întrebat, și a chemat oamenii să vină și să bea.

Полицията призова хората да избягват централната част на града.
Poliția a cerut oamenilor să evite zona centrală a orașului.

Тогава, за да добавя обида към травма през последната седмица, ще призова хората и те не могат да ме чуят изобщо.
Apoi, pentru a adăuga insultă rănirii în ultima săptămână, voi chema oameni și nu mă pot auzi deloc.

Полицията призова хората в Хале да останат в дома си или на друго безопасно място.
Poliţia a făcut apel către locuitorii din Halle să rămână în case sau să se adăpostească în locuri sigure.

Такъв бе пътят, обаче който Самият Христос извървя и призова хората да Го последват.
Totuşi, acesta a fost drumul pe care l-a urmat Hristos Însuşi şi pe care i-a îndemnat pe oameni să-l urmeze.

Ето защо Йоан Кръстител призова хората да принасят плодове, които съответстват на покаянието(Матей 3:8).
Acesta era motivul pentru care Ioan Botezatorul îi chema pe oameni:“ Faceţi, deci, roade vrednice de pocăinţa voastră”(Matei 3:8).

Такъв бе пътят, обаче който Самият Христос извървя и призова хората да Го последват.
Totusi, acesta a fost drumul pe care l-a urmat Hristos Insusi si pe care i-a indemnat pe oameni sa-l urmeze.

Опозиционният активист Владимир Кара-Мурза призова хората да се присъединят към маршовете, запланувани в Санкт Петербург, Москва и Екатеринбург.
Activistul opoziției Vladimir Kara-Murza a cerut oamenilor să se alăture marșurilor comemorative, care se vor organiza și în Sankt Petersburg și Ekaterinburg.

Едната част се вижда по-горе в планината(планината Хира), докато другият се види по-долу и на Пратеникана Аллах призова хората да станат свидетели".
O parte s-a văzut mai sus pe munte(Muntele Hira) în timp ce celălalt a fost văzut de mai jos si Trimisullui Allah a chemat oamenii la martori.".

За да се избегне потенциално кървава битка, кардинал[Хайме] Sin призова хората да се молят на Розария, и над 2 милиона взе участие.
Pentru a evita o luptă sângeroasă potențial, Cardinalul[Jaime] Păcatul a cerut oamenilor să se roage Rozariul, și peste 2 milioane au luat parte.

Президентът на Хондурас Хуан Орландо Ернандес заяви, че властите са активирали аварийната система на страната, но призова хората да запазят спокойствие, пише вести. бг.
Presedintele Juan Orlando Hernandez a declarat ca autoritatile au activat sistemul de urgenta al tarii, dar au cerut oamenilor sa ramana linistiti.

По време на предизборната кампания Duterte призова хората да го убие, ако той не успя да реши престъпност и корупцията в страната през първите шест месеца на мандата си.
În timpul campaniei sale electorale, Duterte a cerut oamenilor să-l omoare dacă el nu va reuși să rezolve criminalitatea și corupția din țară în primele șase luni ale mandatului său.

Но когато войските на кайзера заети Минск(21 февруари), правителството на Русия призова хората с лозунга:"Социалистическата Отечеството е в опасност!".
Dar când trupele Kaiserului ocupate Minsk(21 februarie), guvernul Rusiei a făcut apel la oamenii cu sloganul:„Patriei socialist este în pericol!“ Și doar o zi mai târziu.

Той призова хората в Косово да предприемат важни стъпки за възстановяване на междуетническото доверие и помирение и да покажат ясно, че за всички граждани ще бъде осигурено мирно и цветущо бъдеще.
Acesta a făcut apel la poporul kosovar să ia măsuri în vederea reconcilierii şi restabilirii încrederii interetnice şi să asigure un viitor paşnic şi prosper pentru toţi cetăţenii.

В неделя(22 юни) Папа Йоан Павел ІІ призова хората в Босна и Херцеговина(БиХ) взаимно да си простят и изрази надеждата, че те ще влязат в ЕС" в благоденствие, свобода и мир".
Duminică(22 iunie), Papa Ioan Paul al II-lea a solicitat oamenilor din Bosnia şi Herţegovina(BiH) să se ierte unii pe alţii şi şi-a exprimat speranţa că aceştia vor adera la UE"în prosperitate, libertate şi pace".

От своя страна, главният представител на ОССЕ за провинцията, Паскал Фиески, призова хората на Косово и техните политически лидери да участват активно в процеса на демократизация и помирение.
Intre timp, inaltul reprezentant al ONU in provincie, Pascal Fieschi, a cerut populatiei din Kosovo si liderilor politici locali sa partricipe in mod total la procesul de democratizare si reconciliere.

Министърът на труда призова хората да изкарат курсове за преквалификация, предложени им от агенциите за трудова заетост в страната, за да може да си намерят по-лесно работа.
Ministrul Muncii a facut apel la persoanele disponibilizate sa accepte cursurile de recalificare propuse de agentiile de ocupare a fortei de munca din tara pentru a-si putea gasi mai usor un loc de munca.

Ръководителят на ЮНМИК Хари Холкери заяви, че тази сряда е била"черен ден за Косово" и призова хората да се върнат по домовете си, като заяви:"Няма извинение за по-нататъшно насилие.".
Şeful UNMIK, Harri Holkeri, a declarat că miercuri a fost"o zi neagră pentru Kosovo" şi a cerut oamenilor să se întoarcă la casele lor, spunând că"nu există nici o scuză pentru continuarea violenţelor".

Кметът на Париж Ан Идалго го описа като„ужасен пожар“ и призова хората на място да спазват границите, създадени от пожарникарите, за да се гарантира, че те ще останат в безопасност.
Primarul de la Paris, Anne Hidalgo, a descris-o drept“un incendiuteribil” și a cerut oamenilor de la fața locului să respecte limitele stabilite de echipajele de incendiu pentru a se asigura că aceștia rămân în siguranță.

Тази година, на 1 март, Деня на нулева дискриминация, UNAIDS призова хората да насочат вниманието си към нулева дискриминация, да говорят и да се предотврати дискриминацията към хората по пътя на постигане на амбициите, целите и мечтите им.
În acest an, de 1 martie, cu ocazia Zilei Anti-Discriminare, UNAIDS îndeamnă oamenii să se facă auziți si să pledeze pentru zero discriminare, să discute și să prevină discriminarea, care reprezintă un impediment în atingerea aspirațiilor, obiectivelor și viselor.

Кметът на Париж Ан Идалго описа случилото се като"ужасен пожар" и призова хората на мястото да спазват границите, определени от пожарникарите, за да се гарантира, че ще останат в безопасност.
Primarul de la Paris, Anne Hidalgo, a descris-o drept“un incendiuteribil” și a cerut oamenilor de la fața locului să respecte limitele stabilite de echipajele de incendiu pentru a se asigura că aceștia rămân în siguranță.

Как да използвам "призова хората" в изречение

Със започването на "Hero", Енрике призова хората от публиката да вдигнат своите телефони и да светят с тях.

Проф. Кантарджиев призова хората да не се самолектуват, а да отидат на лекар, за да си спестят усложнения.

Паркирането и придвижването в центъра тази вечер ще бъдат почти невъзможни, предупреди полицията. Столична община призова хората да...

Той призова хората да се замислят, за това, какво да правят по-нататък и как да живеят в тази държава.

Той призова хората от бизнеса да изчакат обявяването на следващия бюджет, за да разберат кои данъци ще бъдат повишени.

Общината в град Чорлу призова хората да дарят кръв за ранените. Само за няколко часа необходимото количество беше събрано.

Ердоган предупреди, че е възможен втори опит за преврат и призова хората да останат на улицата - Телевизия Европа

Още на 9 февруари сутринта певецът се почувствал зле. Тогава дъщеря му призова хората да дарят кръв за баща й.

Полицията в княжество започна разследване и призова хората да бъдат предпазливи и скептични при всякак опити за контакти с такива лица.