Какво е " CERE SERBIEI " на Български - превод на Български

• призовава сърбия
• призова сърбия
• иска сърбия

Примери за използване на Cere serbiei на Румънски и техните преводи на Български

FMI cere Serbiei să reducă cheltuielile.
МВФ предупреди Сърбия да съкрати значително разходите.

Comunitatea internaţională cere Serbiei să protejeze ambasadele străine.
Призиви към Сърбия да защити чуждестранните посолства.

UE cere Serbiei să investigheze privatizările controversate.
ЕС иска Сърбия да разследва съмнителни приватизационни сделки.

Jurnal diplomatic: Franţa cere Serbiei şi Kosovo să ajungă la un compromis.
Дипломатически дневник: Франция призовава Сърбия и Косово да постигнат компромис.

CE cere Serbiei să continue reformele şi eforturile împotriva corupţiei.[Reuters].
ЕК настоява Сърбия да продължи с реформите и действията против корупцията.[Ройтерс].

Comunitatea internaţională îi cere Serbiei să coopereze cu Tribunalul ONU pentru crime de război.
Сърбия е призована да си сътрудничи с Трибунала на ООН за военни престъпления.

Întrucât ultimii inculpaţi căutaţi sunt acum în custodie, procurorul-şef al TPII, Serge Brammertz, cere Serbiei să afle de ce a durat atât de mult.[Reuters].
И последните обвинени вече са под арест и главният прокурор на Международния трибунал за бивша Югославия Серж Брамерц приканва Сърбия да открие защо е било нужно толкова много време.[Reuters].

Fuele cere Serbiei să accelereze reformele.
Еврокомисарят Фюле призова Сърбия да ускори реформите.

Parlamentarii din entitatea sârbă bosniacă au sprijinit decizia membrului sârb al preşedinţiei tripartite, Nebojsa Radmanovic, care a respins planurile de a cere Serbiei să îi aresteze pe suspecţii de crime de război.
Депутатите от босненската сръбска автономна област подкрепиха решението на сръбския член на тристранното председателство Небойша Радманович, който наложи вето върху плановете да се настоява пред Сърбия да арестува заподозрените във военни престъпления.

Preşedintele CE cere Serbiei să accelereze reformele.
Председателят на ЕК призова Сърбия да ускори реформите.

ISG cere Serbiei… să-şi retragă forţele de poliţie, de securitate şi alte prezenţe de stat şi să sprijine eforturile organismelor internaţionale şi pe cele ale instituţiilor din Kosovo pentru promovarea statului de drept", a declarat grupul.
МНГ призовава Сърбия да… изтегли полицейските си части, силите си за сигурност и всякакво друго държавно присъствие и да подкрепи усилията на международните партньори и косовските институции за укрепване на върховенството на закона", заяви групата.

Consiliul Europei îi cere Serbiei să recunoască genocidul comis la Srebrenița.
Съветът на Европа иска Сърбия бързо да признае клането в Сребреница за геноцид.

FMI cere Serbiei să aleagă o altă cale economică.[Getty Images].
МВФ призовава Сърбия да избере друг икономически път.[Гети Имиджис].

Occidentul cere Serbiei să voteze pentru viitorul european.
Западът призова Сърбия да гласува за европейско бъдеще.

SUA cere Serbiei să accelereze reforma politică şi economică.
САЩ призовават Сърбия да ускори политическите и икономическите реформи.

Turcia cere Serbiei să nu utilizeze forţa în Kosovo.
Турция призова Сърбия да се въздържа от употребата на сила в Косово.

Şeful NATO cere Serbiei să îi aresteze pe fugarii inculpaţi pentru crime de război.
Ръководителят на НАТО призова Сърбия да арестува издирваните за военни престъпления лица.

Diaconescu cere Serbiei să fie de acord cu un protocol referitor la"neimplicarea statului în drepturile românilor de a-şi defini propria identitate".
Дяконеску поиска Сърбия да одобри протокол за„ненамеса на държавата в правото на самоопределение на румънците“.

În declaraţia sa, ISG"cere Serbiei să respecte angajamentele sale internaţionale şi să se abţină de la a interfera în Kosovo, inclusiv prin retragerea poliţiei, securităţii şi a altor prezenţe de stat ale sale".
В своето изявление МНГ„призовава Сърбия да се придържа към своите международни ангажименти и да се въздържа от намеса в Косово, включително да изтегли полицейските си части, силите си за сигурност и всякакво друго държавно присъствие.“.

Acordul cerea Serbiei si Muntenegrului sa-si modifice Constitutiile in concordanta cu carta noului stat, sau sa adopte Constitutii noi pana la sfarsitul lui 2002.
Споразумението призова Сърбия и Черна гора да променят конституциите си в съответствие с проектоконституцията на новия съюз или да приемат нови конституции до края на 2002 г.

Cu două zile înaintea vizitei sale, de Kermabon a confirmat la Pristina că oficialităţile de la Bruxelles cer Serbiei să rezolve problema.
Два дни преди посещението му Дьо Кермабон потвърди в Прищина, че официални представители на Брюксел призовават Сърбия да реши проблема.

Trebuie să studiem orice mijloace fezabile şi cerem Serbiei şi Kosovo să dea dovadă de flexibilitate şi compromis în negocieri", a afirmat Steinmeier.
Трябва да проучим всички възможни начини и да призовем Сърбия и Косово да покажат гъвкавост и компромис в преговорите," каза Щайнмайер.

Reprezentanţii a patru municipalităţi din nordul Kosovo au anunţat miercuri(21 martie) că au cerut Serbiei să organizeze alegeri locale în Kosovo în 6 mai.
Представители на четири северни косовски общини обявиха в сряда(21 март), че са поискали от Сърбия да проведе местни избори в Косово на 6 май.

Serbia şi UE au semnat acordul pe 29 aprilie, însă UE l-a suspendat ulterior, cerând Serbiei cooperarea totală cu tribunalul de la Haga.
ЕС и Сърбия подписаха споразумението на 29 април, но след това ЕС го спря, настоявайки Белград да сътрудничи изцяло на Хагския трибунал.

Ministrul sârb de interne Ivica Dacic a ţinut un discurs similar, declarând că prin arestarea lui Hadzic, al 46-lea inculpat cerut Serbiei de Haga,"statul a ieşit din temniţa în care se afla de 20 de ani.
Сръбският вътрешен министър Ивица Дачич произнесе подобна реч, заявявайки, че с арестуването на Хаджич, 46-ият обвиняем, който Хага искаше от Сърбия,„страната излезе от тъмницата, в която се намира от 20 години.

Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu(stânga) şi prim-ministrul Haşim Thaci au declarat luni(10 noiembrie) că cererile Serbiei privind controlul asupra sistemului judiciar, al poliţiei şi vămilor în zonele cu populaţie preponderent sârbă din Kosovo sunt"inacceptabile".[Laura Hasani].
Президентът на Косово Фатмир Сейдиу(вляво) и премиерът Хашим Тачи заявиха в понеделник(10 ноември), че исканията на Сърбия за контрол върху полицията, митниците и съдебната система в районите на Косово, населени главно със сърби, са"неприемливи".[Лаура Хасани].

El a cerut Serbiei să continue dialogul cu Pristina.
Той призова Сърбия да продължи диалога с Прищина.

Prim-ministrul Hashim Thaci a cerut Serbiei să abandoneze asemenea idei dacă doreşte să adere laUE.
Премиерът Хашим Тачи призова Сърбия, ако иска да се присъедини към ЕС, да се откаже от подобни идеи.

El a cerut Serbiei să"nu se mai amestece" în afacerile interne ale ţării sale.
Той призова Сърбия да„спре намесата си” във вътрешните работи на неговата страна.

Preşedintele sloven Danilo Turk a cerut Serbiei în 24 decembrie să accelereze progresul către aderarea la UE.
Словенският президент Данило Тюрк призова Сърбия да ускори напредъка си към членство в ЕС на 24 декември.