Какво е " VĂ CER IERTARE " на Български - превод на Български

• моля ви за прошка
• да се извиня
• извинявам се

Примери за използване на Vă cer iertare на Румънски и техните преводи на Български

Vă cer iertare.
Моля за прошка.

Şi pentru asta, vă cer iertare.
И моля прошка за това.

Vă cer iertare.
Моля ви за прошка.

Aveți dreptate, Sfinte Părinte, și umil vă cer iertare.
Прав сте, Свети отче, и смирено ви моля за прошка.

Vă cer iertare, domnule.
Извинявам се, сър.

Băieţi, m-am gândit toată noaptea şi vreau să vă cer iertare pentru tot.
Добре приятели мислех си цяла вечер Искам да се извиня За всичко.

Vă cer iertare, rege.
Моля за прошка, царю мой.

Astăzi v-am convocat aici ca să vă cer iertare şi să încerc să readuc credinţa şi încrederea voastră în mine.
Днес ви поканих тук, за да помоля за прошка. И да се опитам да върна вярата ви в мен.

Vă cer iertare, Sire!
Моля за прошка, господарю!

Iubiţi fraţi, vă mulţumesc sincer, din inimă, pentru toată iubirea şi munca cu care m-aţi susţinut în slujirea mea şi vă cer iertare pentru toate defectele mele.
Скъпи братя, с най-голяма искреност ви благодаря за цялата любов и за целия труд, с които ме подкрепяхте в служението ми, и искам от вас прошка за всички мои недостатъци.

Sire, vă cer iertare.
Сир, моля за снизхождение.

Dragi Fraţi, vă mulţumesc din adâncul inimii pentru toată dragostea şi munca cu care aţi dus împreună cu mine greutatea slujirii mele, şi vă cer iertare pentru toate defectele mele.
Скъпи братя, благодаря ви от все сърце за любовта и за труда, чрез които носехте заедно с мен бремето на моето служение, и моля за прошка за всички мои недостатъци.

Vă cer iertare, Dle Bucket.
Извинете, г-н Бъкет.

Şi vă cer iertare pentru asta.
И ти се извиня за това.

Vă cer iertare, doamnă.
Моля ви за извинение, г-жо.

Am venit să vă cer iertare pentru comportamentul meu de mai devreme.
Просто исках да се извиня, за поведението си от по рано.

Vă cer iertare, Maestre!
Моля да ми простите, учителю!

Vreau să vă cer iertare pentru teribila izbucnire! Îmi pare, realmente, rău.
Искам да се извиня за този ужасен инцидент… извинявам се..

Vă cer iertare, dnă Ruskin.
Извинете ме, госпожо Ръскин.

Vă cer iertare, Majestate.
Моля за прошка, Ваше Величество.

Vă cer iertare, prinţesă Eva.
Моля за извинение, принцесо Ева.

Vă cer iertare şi binecuvântare.
Моля ви за прошка и благословия.

Vă cer iertare din tot sufletul.
Моля ви за прошка от дъното на сърцето си.

Vă cer iertare, domnule, am avut o înmormântare!
Извинете ме, сър, имах погребение!

Vă cer iertare în numele tuturorpoliticienilor”.
Извинявам се от името на цялото правителство".

Vă cer iertare personal pentru ce s-a întâmplat aici.
Аз лично ви извинявам за случилото се на нашата територия.

Vă cer iertare, dar n-am avut ocazia să vorbim între patru ochi.
Извинете, но не съм имал възможност да говоря с вас насаме.

Nu vă cer iertare, ci doar o şansă ca să vă arăt c-o merit.
Не ви моля за прошка, а за шанс да я заслужа.

Vă cer iertare, domnule, dar, după cum ştiţi, în regiunea noastră e, de trei ani, o secetă nemaiîntâlnită.
Извинете, г-не, но както знаете, областта страда от тригодишна суша.

Vă cer iertare la amândoi, dar vă asigur că puteţi conta pe discreţia mea.
Извинявам се на двама ви. Но бъдете сигурни, че може да се разчита на моята преценка.