Какво е " IERTARE " на Български - превод на Български

• прошка
• опрощение
• съжалявам
• извинение
• помилване
• опрощаване
• изкупление
• простете
• извинявай
• прошката
• опрощението
• прости
• извинявайте
• извинения

Примери за използване на Iertare на Румънски и техните преводи на Български

Cauţi iertare?
Търсиш опрощение?

Iertare, domnule.
Простете, сър.

Ca un gest de iertare.
Като извинение.

Iertare, căpitane.
Простете, капитане.

Tu cauţi iertare de la Dumnezeu.
Вие търсите опрощение от Бог.

Iertare pentru asta.
Извинявай за това.

Ia tămăduire şi iertare de păcatele lor.
Простимите грехове и тяхното опрощаване.

Iertare, ce aţi spus?
Извинявай, какво каза?

E mai uşor să obţii iertare decât permisiune.
По-лесно е да получиш опрощение, отколкото разрешително.

Iertare, continuaţi.
Простете. Продължавайте.

Nu am vrea să fiţi nevoiţi să scrieţi încă o scrisoare de iertare.
Но не желаем, да ни се наложи, да пишем друго писмо за извинение.

Caut iertare, Ralph.
Търся опрощение, Ралф.

Iertare că trebuie… Să plec.
Съжалявам, че трябва… да си отида.

V-am cerut iertare, madame. V-am confundat cu nevasta-mea.
Поисках извинение, мислех, че сте жена ми.

Iertare că vă întrerup din nou.
Простете отново, че ви прекъсвам.

Dacă doriţi iertare, vărsaţi nişte sânge pentru Domnul!
Ако искате опрощение, пролейте малко кръв за Господ!

Iertare pentru vesmântul fiului meu.
Простете одеянията на сина ми.

Condițiile de iertare care sunt predate în Noul Testament sunt:.
Условията за помилване, които се преподават в Новия Завет, са:.

Iertare că nu am făcut-o până acum.
Съжалявам, че не съм го сторил досега.

Cere de la Domnul iertare pentru păcate și răbdare în vreme de boală.
Моли от Господа прошка на греховете и търпение по време на болестта.

Iertare daca v-am lasat aceasta impresie.
Съжалявам, ако съм оставила това впечатление.

O să îţi ceri iertare pentru trădare şi o să renunţi la tratatul de pace.
Ще поискаш опрощение заради измяната си и ще се откажеш от мира.

Iertare, domnule, nu auziţi vitele mugind?
Простете, сър, Не чувате ли как мучи добитъкът?

Îţi acordă iertare deplină şi te repune în funcţia de director al DEO.
Предоставя ти пълно помилване и те възстановява като директор на Отдела.

Iertare, aparent am deschis usa spre trecut.
Съжалявам, очевидно отворих вратата на миналото.

Sa cer iertare pentru problemele de la mina.
За да прося помилване за нарушения в мината.

Iertare, dar se pare că tu nu iei asta foarte în serios.
Съжалявам, но изглежда не приемаш това много сериозно.

E sare de iertare pentru cum am reacţionat când mi-ai spus.
Знак на извинение за начина, по който реагирах, когато ми каза.

Iertare, doamnă, dar nu pot admite şoareci în hotelul meu.
Съжалявам, госпожо, но не мога да допусна мишки в хотела ми.

Cer iertare de greşeli, sufletelor noastre mare milă.
Изпроси опрощение на греховете и за нашите души велика милост.