Какво е " MÂNTUIRE " на Български - превод на Български

• спасение
• изкупление
• избавление
• спасението
• изкуплението

Примери за използване на Mântuire на Румънски и техните преводи на Български

Adevărata mântuire.
Истинско избавление.

Mântuire. Răzbunare.
Изкупление, отмъщение.

Se ruga pentru mântuire.
Моли се за изкупление.

Aceasta nu este mântuire. Asta este de sacrificare.
Това не е спасение, а клане.

Și pentru a noastră mântuire.
И заради нашето спасение.

Nu există mântuire pentru mine.
Няма изкупление за мен.

Bill, crezi în mântuire?
Вярваш ли в изкуплението, Бил?

Nu există mântuire fără sânge!
Няма изкупление без кръв!

Nu, Athan, nu este mântuire.
Не, Ейтън. Това не е избавление. Това е.

Nădejdea pentru mântuire, înviere și viață veșnică.
За своето спасение, изцеление и вечен живот.

Atunci trebuie să ne rugăm pentru mântuire.
Значи трябва да се молим за избавление.

Celor ce aşteptau mântuire în Ierusalim.
Които очакваха избавление в Йерусалим.

Este o poveste despre supravieţuire… despre mântuire.
Това е история за оцеляване… За изкупление.

Chiar crezi că există mântuire pentru ce am făcut eu?
Наистина ли мислиш, че това, което направих, има прошка?

Dar nu mă mai tem deoarece ni s-a dat şansa de mântuire.
Но вече не се страхувам защото ни беше даден шанс за изкупление.

Dar poate calea spre mântuire nu e fuga în munţi.
Но може би, пътят към изкуплението не е криенето в планината.

Că la Domnul este mila şi multă mântuire la El.
O Защото в Господа е милосърдието и изобилно в Него изкуплението.

Calea spre mântuire începe cu iertare, dezlegarea.
Пътят към изкуплението, започва с прошка. Опрощение на греховете.

Motto-ul lui Adam II e„iubire, mântuire şidăruire”.
Мотото на Адам 2 е"любов, изкупление и завръщане".

În El avem mântuire prin sângele Lui,""iertarea păcatelor…".
В Когото имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете…".

Cred că sunt un vampir nobil, un tip bun, cu o misiune de mântuire.
Трябва да съм благороден вампир, добър, на мисия за изкупление.

Pentru întrebări despre mântuire sau despre sfârșitul lumii.
За въпроси за нашето спасение или около Последния период.

Şi-n acest loc erau o mulţime de suflete ce aveau nevoie de mântuire.
А в това място имаше много души, които се нуждаеха от изкупление.

Mântuire de vrăjmașii noștri și din mâna tuturor celor ce ne urăsc!
Избавление от неприятелите ни и от ръката на всички които ни мразят,!

Mincinos este calul spre mântuire, şi întru mulţimea puterii sale nu se va mântui.
Ненадежден е конят за спасяване, с голямата си сила не ще избави.

Mântuire de vrăjmaşii noştri şi din mâna tuturor celor care neurăsc».
Избавление от неприятелите ни и от ръката на всички които ни мразят.

Urmărim povestea controversatei trupe Frumoasele pe drumul lor spre mântuire.
Следваме приключението на"Белас" от"Бартън" по пътя им към изкуплението.

Mântuire de vrăjmaşii noştri şi din mâna tuturor celor ce ne urăsc pe noi.
Избавление от неприятелите ни и от ръката на всички които ни мразят.

Strainul pe care l-au respins este singura lor speranţa de mântuire.
Странникът, когото са първоначално са отблъснали, се оказва тяхна единствена надежда за избавление.