Какво е " RĂSCUMPĂRARE " на Български - превод на Български

• откуп
• изкупление
• ransomware
• обратно изкупуване
• откупуване
• осребряване
• изкупителната
• акредитивната
• откупа
• изкуплението
• обратното изкупуване

Примери за използване на Răscumpărare на Румънски и техните преводи на Български

Pentru răscumpărare?
За заложник?

Răscumpărare, îţi zic eu.
Пак ви казвам, за откуп.

Poate vor răscumpărare.
Може би искат откуп.

Au telefonat să spună cât cer răscumpărare?
Звъннаха ли да искат откупа?

Vreau răscumpărare pe ea.
Държа я за откуп.

Nu s-a cerut nicio răscumpărare.
Не е имало иск за откуп.

Cereţi răscumpărare sau bani?
Откуп или пари?

Cred în a doua şansă, în răscumpărare.
Вярвам във вторият шанс. Вярвам в изкуплението.

Vrea răscumpărare pentru cneaz.
Иска откуп за княза.

Nu e nici mai răscumpărare.
Не е нужен откуп.

Această răscumpărare va fi plătită fără nici o negociere.
Откупът ще бъде платен без преговори.

Posibil colecta fonduri pentru răscumpărare?
Възможно е, да е събирал пари за откупите?

Lucrarea de răscumpărare era încheiată(Ioan 19.30).
Делото на изкуплението било завършено(Йоан 19:30).

O poveste de viaţă adevărată despre răscumpărare.
Истинска житейска история за изкуплението.

Cu o aşa răscumpărare, ai face bine să mi-i livrezi pe amândoi.
С такъв откуп по-добре доведете и двете неща.

Plus cinci milioane de dolari răscumpărare pentru avion.
Плюс 5 милиона щатски долара откуп за самолета.

Şi că va dura o zi întreagă să strâng banii de răscumpărare.
И ще ми отнеме цял ден да намеря парите за откупа.

Deci, ai aruncat banii de răscumpărare omului care nu trebuia?
Така, значи ти си хвърлил парите за откупа на грешен човек?

Într-adevăr te bucura de a explora teme De păcat și răscumpărare.
Наистина се наслаждаваш на темите за греха и изкуплението.

Ii clauzele de„răscumpărare” din contractele jucătorilor ar trebui să fie proporţionale.
Ii клаузите за„откупуване“ в договорите на играчите следва да бъдат пропорционални.

Acesta este contextul Vista la scena de răscumpărare a lui Xena.
Това е за сцената с изкуплението на Зина.

Atassi îşi cumpără rivalul, şi primeşte dublu înapoi, prin banii de răscumpărare.
Атаси изкупува съперника си и си връща сумата двойно от парите за откупа.

Un singur act de răscumpărare va anunţa o nouă eră magnifică pentru dinastia de Medici.
Но актът на опрощението ще възвести величествена нова епоха за династията на Медичите.

În acest caz vor aştepta câteva zile pentru răscumpărare.
Като в този случай, те със сигурност ще изчакат няколко дни за откупа.

Condițiile de răscumpărare înainte de vârsta de pensionare în cazul unor dificultăți deosebite.
Условията за откупуване преди достигане на пенсионната възраст в случай на особени затруднения.

Jhilmil dispărută în Calcutta… şi un bilet de răscumpărare în Darjeeling.
Джилмил е в Колката, а бележката за откупа в Дарджилинг.

Până acum, niciunul nu a fost în parc în legătură cu locaţia de răscumpărare.
До момента никой от парка няма връзка с мястото на откупа.

Sunt convins că plănuia o vacanţă de îndată ce încasa banii de răscumpărare.
Сигурен съм, че е планирал ваканция, след като прибере парите от откупа.

A trebuit să venim cu toți banii, Pentru echipamente, combustibil, mită, răscumpărare.
Трябваше да намерим пари за оборудване, гориво, рушвети, откупи.

Ei executa birouri distincte, dar armonioase în marea lucrare de răscumpărare.
Те изпълняват различни, но хармонични офиси в великото дело на изкуплението.