Какво е " ISPĂȘIREA " на Български - превод на Български

• изкуплението
• единението
• изкупление
• умилостивението
• изкупителна жертва

Примери за използване на Ispășirea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta nu a fost ispășirea completă?
Това не беше ли цялото изкупление?

Ispășirea nu se potrivește bine cu povestea lui Theseus.
Единението не се вписва добре в историята на Тезей.

EL a plătit ispășirea pentru păcatul vostru.
Той плати изкуплението за вашия грях.

Ispășirea poate fi echivalată cu ieșirea totală din trecut și cu lipsa totală de interes față de viitor.
Изкуплението може да се сравни с пълно освобождаване от миналото и липса на интерес към бъдещето.

Această imagine simbolizează ispășirea păcatelor comise de om.
Това изображение символизира изкуплението на греховете, извършени от човека.

El va deveni ispășirea pentru o rasă care a păcătuit de bună voie.
Ще стане изкупителна Жертва за расата, пожелала да съгреши.

Acesta poate fi văzut în Patriot Games, V de la Vendetta, Ispășirea, 28 zile mai târziu și multe altele.
Тя може да се види в Патриотични игри, V като Вендета, Единението, 28 дни по-късно и много други.

El va deveni ispășirea pentru o rasă care a păcătuit de bună voie.
Ще стане изкупителна жертва за раса, която е пожелала да съгреши.

În primăvară vor completa repertoriul 5 sezonul de"Carte de casă" și 1 sezonul"lista Neagră: ispășirea".
През пролетта репертоар ще допълнят 5 сезон на"Карта къща" и 1 сезон на"Черен списък: единението".

Timp de șapte zile să facă ispășirea altarului, să-l purifice și să se consacre.
Седем дни да правят умилостивение за олтара и да го очистват, и да го освещават.

(3) Ispășirea nelimitată- Isus a murit pentru toți, și pentru cei care nu sunt aleși și care nu vor crede.
(3) Неограничено изкупление- Исус умря за всеки, дори за онези, които не са избрани и няма да повярват.

Că Isus Hristos a făcut prin ispășirea Sa a fost o victorie triplă fără precedent!
Че Исус Христос е направил чрез Неговото Единение е безпрецедентен тройна победа!

Evreii Ortodocși nu cred că Mesia a venit încă și astfel ei nu au niciun sacrificiu de sânge pentru ispășirea păcatelor lor.
Ортодоксалните евреи не вярват, че Месията вече е дошъл, така че те нямат кръвна жертва за изкуплението на греховете си.

Suntem salvați dacă acceptăm ispășirea Sa perfectă și facem tot posibilul să-L urmăm.
Ние биваме спасени, като приемем Неговото съвършено Единение и полагаме максимални усилия да Го следваме.

Singurul punct al arminianismului pe care calviniștii în patru puncte îl cred biblic este punctul 3- Ispășirea nelimitată.
Единствената точка на арминианизма, която калвинистите в четири точки вярват, че е библейска, е точка 3- Неограниченото изкупление.

Teoria Comercială: Teoria comercială vede ispășirea lui Hristos ca aducându-I glorie infinită lui Dumnezeu.
Търговска теория: Търговската теория счита, че изкуплението на Христос носи безкрайна чест на Бога.

Ispășirea lui Hristos, scopul ei și ce a realizat ea reprezintă un subiect atât de bogat, încât despre acest subiect au fost scrise volume întregi.
Изкуплението на Христос, неговото намерение и резултат е толкова богата тема, че има много книги, които са написани върху нея.

Suntem aici, pe acest pământ, pentru a înțelege cât de mult avem nevoie de ispășirea lui Isus pentru toate lucrurile care ne distrug.
Тук сме на земята, за да разберем колко се нуждаем от Единението на Исус заради всички неща, които ни съкрушават.

Mai mult, dacă ispășirea nelimitată este adevărată, iadul este plin de oameni pentru care a murit Cristos.
В допълнение, ако неограниченото изкупление е вярно, тогава адът е пълен с хора, за които Христос е умрял.

Ca să le acorde celor aleși binecuvântarea mântuirii și a vieții veșnice, Dumnezeu trebuie ca mai întâi să facă ispășire pentru păcatele lor(ispășirea limitată).
За да подари благословенията на спасението и вечния живот на избраните, Бог трябва първо да изкупи техните грехове(ограничено изкупление).

Noi credem că, prin ispășirea lui Hristos, toți oamenii pot fi salvați supunându-se legilor și rânduielilor Evangheliei.
Ние вярваме, че чрез Единението Христово цялото човечество може да се спаси чрез подчинение на законите и обредите на Евангелието.

Aceasta implică credința în nașterea Lui virgină, moartea și învierea sa fizică, ispășirea Sa de substituție și revenirea literală a Lui pe acest pământ.
Това предполага вяра в Неговото първо раждане, физическата Му смърт и възкресение, Неговото заместническо умилостивение и Неговото буквално завръщане на тази земя.

Mulți teologi chiar cred că Ispășirea, în ce privește demnitatea și eficacitatea ei, depinde de doctrina trinității.
Много теолози наистина смятат, че Умилостивението, по отношение на неговото достойнство и ефикасност, опира до учението за триединството.

Învierea în trup a lui Hristos proclamă triumful lui Dumnezeu asupra forțelor răului, iar celor care acceptă ispășirea le asigură biruința finală asupra păcatului și a morții.
Възкресението Му провъзгласява Божия триумф над силите на злото и осигурява крайната победа над греха и смъртта на онези, които приемат изкуплението.

Mulți teologi chiar cred că Ispășirea, în ce privește demnitatea și eficacitatea ei, depinde de doctrina trinității.
Много теолози наистина мислят, че умилостивението, по отноше-ние на достойнството и ефикасността си, почива върху доктрината за Триединство.

Teoria Recapitulării: Această teorie afirmă că ispășirea lui Hristos a inversat cursul omenirii de la rebeliune la ascultare.
Теория за повторението: Тази теория казва, че изкуплението на Христос обръща курса на човечеството от непокорство към покорство.

Jertfa măreață a lui Isus nu a devenit numai ispășirea pentru păcatele omului, ci a devenit și victoria care va înfrânge și va zdrobi moartea, care altfel ar fi fost soarta de neevitat a tuturor oamenilor care sunt născuți sub blestemul păcatului.
Великата жертва на Исус не само станала изкуплението за човешките грехове, но също станала и победата, която ще разгроми и преодолее смъртта, която иначе би била неизбежната съдба на всички хора, родени под проклятието на греха.

Teoria Mistică: Teoria mistică vede ispășirea lui Hristos ca pe un triumf peste propria Sa natură păcătoasă prin puterea Duhului Sfânt.
Мистична теория: Мистичната теория вижда изкуплението на Христос като триумф над Неговото собствено греховно естество чрез силата на Святия Дух.

Teoria Guvernamentală: Această părere vede ispășirea lui Hristos ca fiind demonstrația părerii înalte a lui Dumnezeu despre legea Sa și atitudinea Sa față de păcat.
Управленска теория: Този възглед счита, че изкуплението на Христос демонстрира силното уважение на Бога към Неговия закон и отношението Му към греха.

Teoria Exemplului: Această perspectivă vede ispășirea lui Hristos ca pur și simplu oferind un exemplu de credință și ascultare pentru a inspira omul să fie ascultător de Dumnezeu.
Теория на примера: Този възглед счита, че изкуплението на Христос просто дава пример за вяра и покорство, който да вдъхновят човек да се покорява на Бога.