Какво е " UNIREA " на Български - превод на Български

• обединението
• съюз
• обединяване
• единството
• сливането
• съединяването
• свързването
• да обединят
• сплотяване
• обединяването
• обединение
• съюза
• съюзът
• единство
• сливане
• свързване
• съединяване

Примери за използване на Unirea на Румънски и техните преводи на Български

Ce legătură au cu unirea?
Няма нищо общо със съединяването.

Este unirea trecut și prezent.
Е Съюзът на минало и настояще.

Mi s-a spus că ai o mică problemă cu unirea.
Казаха ми че имаш малък проблем със сливането.

Unirea şi reîntregirea familiilor.
Единство и събиране на семейство.

Căsătoria este unirea într-un singur trup.
Бракът е сливане в една плът.

Unirea minţilor poate fi extrem de intimă.
Сливането на умовете може да е крайно интимна.

Și într-adevăr, Unirea s-a făcut pe această bază.
И така, истинското единство се основава на това.

Unirea tunelelor este cea mai periculoasă parte.
Съединяването на тунелите е най-опасната част.

Oul reprezinta unirea masculinului cu femininul.
Възнесението е съединяването на мъжкото с женското.

Procesele din sângele arterial reprezintă unirea;
Процесите в артериалната кръв представляват свързването;

Când unirea a eşuat, ai căzut în apă.
Когато сливането се провали, ти падна във водата.

Belarusul a propus Rusiei unirea sistemelor de plăţi.
Беларус предложила на Русия да обединят платежните системи.

Unirea fisiilor va fi asigurata pe toatã aceasta latime.
Съединяването на парчетата се осигурява по цялата тази ширина.

Să înţeleg că unirea minţilor a fost un succes?
Да приемам ли, че сливането на умовете ви е било успешно?

Ar fi nepotrivit pentru zeiţa păcii nu binecuvânta unirea lor.
Би било неуместно богинята на мира да не благослови съюза им.

Trebuie să simţim că unirea cu Dumnezeu înseamnă fericirea supremă.
Трябва да почувстваме, че сливането с Бог е висшето щастие.

Atunci este important să rămân puternic prin unirea familiilor noastre.
Важното е да останем силни. Истината е в съюза на нашите семейства.

Voi iniţia unirea şi voi încerca să accesez fragmentul de amintire.
Аз ще започна сливането и ще опитам да достигна до откъса от паметта.

Pentru producerea vieţii este necesară unirea celor două elemente.
В живота си е необходимо да обединят тези два елемента.

Unirea moleculelor poate fi comparată cu unirea unui bărbat și a unei femei;
Съюзът на молекулите може да бъде сравнен със съюза между мъж и жена;

Hristos Se descoperă în unirea dintre noi şi în iubirea Lui, în Biserică.
Христос се открива в единството между нас и в Своята любов- Църквата.

Câmpurile de divergenţă erau atât de haotice că nu am putut să terminăm unirea.
Дисперсното поле беше нестабилно, и не успяхме да завършим сливането.

Am învăţat foarte mult despre unirea vieţii cuiva cu altcineva, în ultimul an.
Научих много за сливането на един живот с друг през изминалата година.

În unirea cu Dumnezeu, unirea cu Duhul Sfânt, unirea cu Hristos.
В единството с Бога, в единството със Святия Дух, в единството с Христос.

Compania a fost creata prin unirea Air Austria cu Austrian Airways.
Австрийските авиолинии се формират, чрез сливане на Air Austria и Austrian Airways.

Unirea cu familia voastră spirituală este o adevărată sursă de bucurie în viaţa pământească.
Свързването с вашето духовно семейство е източник на истинска радост в земния ви живот.

Pentru a ne uni cu Hristos nu este suficientă doar unirea trupului nostru cu.
Единението с Христа не е достатъчно само съединяването на нашето тяло с Тялото.

Şi binecuvântez unirea voastră în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh.
Да бъде благословен съюзът ви. В името на Отца, Сина и Светия Дух.

Procesul de inspiraţie reflectă unirea; procesul de expiraţie separarea.
Процесът вдишването изобразява свързването; процесът на издишването изобразява освобождението.

Generalizarea este unirea mentală între ele a obiectelor și a fenomenelor prin selectarea principalului.
Обобщението е умственото свързване помежду си на обекти и явления чрез избора на основното.