Какво е " UNIRE " на Български - превод на Български

• съюз
• единство
• единение
• свързване
• обединяване
• съединяването
• сливането
• съюза
• съединяване
• сливане
• единението

Примери за използване на Unire на Румънски и техните преводи на Български

Unire, nu?
Сливане, нали?

Problema nu este în unire.
Проблема не е в съюза.

După unire va fi periculoasă.
След сливането това ще е опасно.

Problema nu este in unire.
Проблема не е в съюза.

Aceasta unire a programelor nu este periculoasa?
Сливането на тези програми не е ли опасно?

Or fi murit pentru unire.
Умряли сме им за Съюза.

Wireless unire între istation si microscop.
Безжична връзка между член istation и микроскоп.

Salvarea este în Unire.
Спасението е в единството.

Procesul de unire a mamei cu copilul este neprețuit.
Процесът на обединяване на майката с детето е безценен.

Aceasta este prima unire.
Това е първото съединяване.

Casatoria este unire a doua jumatati intr-un intreg.
Бракът- това е съединение на две половинки в едно цяло.

Şi acum vorbeşte de unire!
Сега говорите за обединяване.

E o ocazie mare. Potenţiala unire a celor două familii.
Възможното обединяване на семействата ни е важен повод.

Mă tem că nu te pregăteşti pentru unire.
Не си подготвен за съединяването.

Până atunci, procesul de unire va fi complet.
Дотогава процесът на свързване ще е приключил.

Trebuie să ne pregătim pentru unire!
Трябва да се приготвим по-скоро за сливането!

Simpla unire a palmelor tale te angajează din nou în rugăciune.
Простото събиране на дланите ще ви върне към молитвата.

Sunt aici în calitate de observator pentru unire.
Тук съм като наблюдател за съюза.

Un instrument de comparare și unire a fișierelor și directoarelorName.
Инструмент за сравняване и сливане на файлове и директорииName.

Descoperă ce vrea Arjin de la viaţă, din unire.
Открий какво иска Арджин извън съединяването.

Nu văd logica în această unire, commander.
Не виждам логиката в това сливане, командире.

Mi-am petrecut întreaga viaţă încercând să mă înscriu pentru unire.
Пропилях живота си квалифицирайки се за съединяване.

Ai fost ultimul care ai condus tribul tău spre unire, Ahab.
Вие бяхте последният, довел Вашето племе в съюза, Ахав.

Chiar dacă eşti zeu, Kirok, nu pot permite această unire.
Може да си Бог. Но няма да разреша съюза.

Aici este o nazuinta hotarata spre cea mai apropiata si mai stransa unire cu Dumnezeu!
Има решителен стремеж към най-бързо и тясно съединяване с Бога!

Totuşi, lumea evită această soluţie pentru că egoismul nu doreşte unire.
Но светът избягва това решение, защото егоизмът не желае единството.

Nu vreau să crezi că nu mi-am propus scopuri după unire.
Не мисли, че нямам цели за след съединяването.

În final, administratorii au ales-o pe ea pentru unire.
И накрая администраторите я избраха за съединяването.

Spune-mi doctore, câţi din oamenii voştri sunt potriviţi pentru unire?
Кажи ми, колко са подходящите за съединяване?

Mi-e frică că nu, un efect secundar nefericit, dar permanent al procesului de unire.
Страхувам се, че не. За съжаление страничен ефект от свързването.