Какво е " ADEZIUNE " на Български - превод на Български

• адхезия
• присъединяване
• слепване
• сливане
• сцепление
• адхезионни
• полепване

Примери за използване на Adeziune на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt în adeziune.
Намирам в сливане.

Există adeziune între organe.
Има слепване на органите.

După intervenția chirurgicală în cavitatea abdominală, poate începe un proces de adeziune;
След операция в коремната кухина може да започне процес на слепване;

Este un contract de adeziune, Onorată Instanţă.
Това е договор за спазване, Ваша чест.

Adeziune foarte bună la majoritatea materialelor de construcții.
Отлично залепване към повечето строителни материали.

Buna vizibilitate de adeziune optice din sticlă capacul.
Добра видимост от оптични сцепление на стъкло покривно.

Adeziune: ştergeţi suprafaţa electrodului cu hârtie de filtru fără corpuri străine;
Адхезия: Почистете повърхността на електрода с филтърна хартия без чужди материали;

Am crezut că am fost tăind-o adeziune, Și canalul biliar a fost dedesubt.
Мислех, че срязвам адхезия, а жлъчния канал беше отдолу.

Dacă este cazul, coeficientul menţionat la art. 158 alin.(2) din actul de adeziune.
По целесъобразност коефициента, посочен в член 158, параграф 2 от Акта за присъединяване.

Puterea de adeziune nu se va schimba în timpul acestor lucrări.
Силата на сцепление няма да се промени по време на тези произведения.

După semnare, completați informațiile online și încărcați formularul de adeziune semnat corespunzător;
След подписването да попълнят своята информация онлайн и да качат надлежно подписания формуляр за присъединяване;

Prin faptul că, o nouă adeziune la materialul care urmează să fie curățat este evitată, iar particulele sunt spălate departe.
С този нов адхезия на материала да се почистват се избягва и частиците се промиват далеч.

Diferențele de presiune care rezultă servesc pentru a depăși coeziune și adeziune forțelor în lichid.
Получените разлики в налягането, служат за преодоляване на силите на политиката на сближаване и сцепление в рамките на течността.

Prin faptul că, o nouă adeziune la materialul care urmează să fie curățat este evitată, iar particulele sunt spălate departe.
По този начин се избягва нова адхезия към материала, който трябва да се почисти и частиците се отмиват.

Cei care vor să adere la rețea sunt invitați să completeze un formular de adeziune(acest formular poate fi descărcat de aici).
Желаещите да станат част от тази мрежа могат да попълнят формуляр за присъединяване(този формуляр може да бъде свален тук).

Eu sunt în adeziune cu forţa superioară şi văd de la un capăt la celălalt al lumii, umplut cu recunoştinţă faţă de Creator.
Намирам се в сливане с висшата сила, виждам цялата Вселена, от край до край, препълнен от благодарност към Твореца.

Stabila in timpul imprimarilor lungi, acoperire buna, adeziune excelenta pe PP casanta fara adaugarea de aditivi.
Стабилен при продължителна работа, добро покритие, отлична адхезия върху отливки PP без добавяне на стимулатори на адхезията.

Că fumatul este de vina pentru faptul că coroidei își pierde elasticitatea, devine fragil și dobândește capacitatea de adeziune(adeziune) la diferiți agenți ei.
Че пушенето е виновен за това, че на хороидеята губи своята еластичност, става чуплива и придобива способността да адхезия(слепване) на различните й агенти.

Primele semne ale manifestării procesului de adeziune în pelvisul mic se manifestă cel mai adesea prin sindromul durerii.
Първите признаци на проявление на процеса на слепване в малкия таз са най-често се проявяват чрез синдрома на болката.

În absența efectului tratamentului, formațiuni tubo-ovariene, hidrosalpinx sau un proces pronunțat de adeziune, este necesară intervenția chirurgicală.
При отсъствие на ефекта от лечението, тубо-яйчникови образувания, хидросалпинкс или ясно изразен процес на адхезия, е необходима хирургична интервенция.

Pentru a se asigura că procesul de adeziune a răsadului a trecut fără durere, este necesar să se utilizeze numai apă purificată.
За да се гарантира, че процесът на адхезия на разсада е преминал безболезнено, е необходимо водата да се използва само с пречистена вода.

Această metodă permite determinarea în condiții standard a forței liniare de adeziune a unei benzi adezive la o suprafață plană din sticlă.
Настоящият метод позволява да се определи при стандартни условия линейната сила на сцепление на самозалепващата се лента към стъклена пластина.

Diagnosticul procesului de adeziune al pelvisului mic este complicat datorită faptului că acest proces este dificil de determinat fără confirmare vizuală.
Диагнозата на процеса на слепване на малкия таз е сложна поради факта, че този процес е трудно да се определи без визуално потвърждение.

Utilizarea mei va ajuta la normalizarea cantității de colesterol și, de asemenea, la activarea proceselor de adeziune a oaselor care au fost deteriorate.
Яденето просо ще помогне за нормализиране на количеството на холестерола, както и засилване на процеса на сливане на костите, които са претърпели щети.

Raspuns: Daca o persoana se alatura celui superior, aceasta adeziune trebuie sa aduca fericire deoarece el intra in perfectiunea celui superior.
Отговор: Ако човек е привързан към висшето, то това сливане задължително ще му донесе радост, защото той се включва в съвършенството на висшия.

Aleron ajută de asemenea la reducerea eliberării citokinelor și chemokinelor antiinflamatorii, reduce chemotaxia și aderarea eozinofilelor, expresia moleculelor de adeziune.
Aleron също помага за намаляване на освобождаването на противовъзпалителни цитокини и хемокини, намалява хемотаксиса и адхезия на еозинофилите, експресията на адхезионни молекули.

Orice stat care a primit această invitație va putea să își dea adeziunea, depunându-și instrumentul său de adeziune la Secretarul general al Consiliului Europei.
Всяка държава, получила такава покана, може да се присъедини, като депозира своя документ за присъединяване при Генералния секретар на Съвета на Европа.

Dacă pacientul neglijează recomandările medicului, pleurajul uscat poate dura o lungă perioadă de timp cu dezvoltarea procesului de adeziune în cavitatea pleurală și alte complicații.
Ако пациентът пренебрегне препоръките на лекаря, сухата плевроза може да продължи дълго време с развитието на процеса на слепване в плевралната кухина и други усложнения.

Abilitatea de adeziune nespecifică- bacteria are proprietatea de a atașa obiecte nebiologice: catetere, tuburi artificiale de ventilație pulmonară, endoscoape, instrumente chirurgicale;
Възможност за неспецифична адхезия- бактерията има свойството да се свързва с небиологични обекти: катетри, изкуствени белодробни вентилационни тръби, ендоскопи, хирургически инструменти;

După ce s-a adoptat o hotărâre oficială de către consiliu, primarul- sau un reprezentant echivalent al consiliului- trebuie mandatat să semneze formularul de adeziune la Convenție.
След като съветът вземе официално решение по въпроса, да упълномощят кмета- или еквивалентен представител на съвета- да парафира формуляра за присъединяване към Споразумението.