Какво е " СЪЕДИНЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• unirea
• îmbinarea
• unitate
• conexarea
• unire
• conexiunea

Примери за използване на Съединяването на Български и техните преводи на Румънски

Няма нищо общо със съединяването.
Ce legătură au cu unirea?

Съединяването на тунелите е най-опасната част.
Unirea tunelelor este cea mai periculoasă parte.

Не си подготвен за съединяването.
Mă tem că nu te pregăteşti pentru unire.

Насрещни и съединяването на допълнителни страни.
Reconvențională și conexarea părți suplimentare.

Открий какво иска Арджин извън съединяването.
Descoperă ce vrea Arjin de la viaţă, din unire.

Възнесението е съединяването на мъжкото с женското.
Oul reprezinta unirea masculinului cu femininul.

Говорих с него веднъж… след съединяването.
Am vorbit cu el după ce am fost unită… o dată.

Съединяването между истинския ти животи виртуалния ти живот.
Îmbinarea dintre viaţa ta reală şi viaţa ta virtuală.

Не мисли, че нямам цели за след съединяването.
Nu vreau să crezi că nu mi-am propus scopuri după unire.

Съединяването на парчетата се осигурява по цялата тази ширина.
Unirea fisiilor va fi asigurata pe toatã aceasta latime.

И накрая администраторите я избраха за съединяването.
În final, administratorii au ales-o pe ea pentru unire.

Колко от тях придобихте преди съединяването със симбиота Дакс?
Câte din acele diplome le-ai câştigat înainte să fii unită cu simbiontul Dax?

При незначително натоварване се допуска съединяването с болт.
În caz de sarcini minore, este posibil conexiunea cu șurub.

Слоят, предотвратяващ съединяването, отделя кожуха от сърцевината.
Stratul de prevenire a aderenţei decuplează carcasa de miez.

Единението с Христа не е достатъчно само съединяването на нашето тяло с Тялото.
Pentru a ne uni cu Hristos nu este suficientă doar unirea trupului nostru cu.

Сигурна съм, че си прегледал всичките ми файлове, но те не са ти казали каква е била Джадзия преди съединяването.
Sunt sigură că ai examinat amănunţit dosarul meu dar nu ştii cine era de fapt Jadzia înainte de unire.

Решения на ВКС по въпросите на съединяването и мулти-договор са предварителни.
Deciziile SCC privind problemele de conexare și multi-contractuale sunt preliminare.

Затова е необходимо да се мисли само за светлината, за съединяването и за нищо повече!
De aceea, noi trebuie să ne gândim numai la Lumină, la unitate şi la nimic altceva!

Светът зачатъчно стана нов чрез съединяването на Бога с човека, когато Словото стана плът;
Lumea a devenit din nou nouă prin unirea lui Dumnezeu cu omul, când Cuvântul a devenit trup;

Разбира се, за единението с Христа не е достатъчно само съединяването на нашето тяло с Тялото Христов.
Desigur, pentru a ne uni cu Hristos nu este suficientă doar unirea trupului nostru cu Trupul lui Hristos.

Използвайки спойка, съединяването на два метала става с използването на друг метал с много по-ниска точка на топене.
Folosind un fier de lipit, îmbinarea a două metale are loc cu ajutorul unui alt metal care are un punct de topire mult mai mic.

Това е усещането на любовта, отдаването, съединяването, взаимността- само положителни чувства.
Acestea sunt senzațiile de iubire, dăruire, unitate, reciprocitate, doar sentimente pozitive.

Съединяването на два кръга представляваше свързването на две цивилизации, големият кръг е представител на другия свят, малкият- представител на нашия свят.
Unirea a două cercuri reprezintă unirea a două civilizaţii, cercul mare reprezintă o altă lume, iar cel mic- lumea noastră.

Материята се образува благодарение на съединяването на противоположни частици по определени закони.
Materia este formata ca urmare a unificării particulelor opuse în conformitate cu legi speciale.

Аз съм напълно убеден, че истинската тайна за създаване на добри работници е открита в съединяването на труда с обучението още от периода на детинството.
Sînt absolut convins că adevăratul secret al formării unor muncitori destoinici rezidă în îmbinarea muncii cu învăţămîntul, începînd din perioada copilăriei.

А резултатът от съединяването се измерва с това, доколко то противоречи на желанието ни, какви сили пречат на съединяването и се борят против него.
Iar apartenenta omului la unitate este masurata prin cat de mult aceasta contrazice dorinta noastra, in functie de fortele care impiedica si lupta impotriva unitatii.

Основната цел на терористическите атаките е била"съединяването на кръвта и емоциите" нечуплив съюз между Израел и САЩ.
Scopul principal al acestor atentate a fost“unirea prin sînge şiemoţii” a alianţei neclintite dintre Israel şi SUA.

Докато чук, отверка, длето и клещи могат да се използват универсално, за рязането, оформянето и съединяването на металите са необходими специални инструменти.
În timp ce ciocanul, şurubelniţa, dalta şi cleştele au o utilizare universală, pentru tăierea, formarea şi îmbinarea metalului sunt necesare scule speciale.

Съединяването на ума със сърцето, по думите на епископ Игнатий Брянчанинов, трябва да бъде съединение на духовните помисли на ума с духовните усещания на сърцето.
Unirea minţii cu inima, după cuvintele Sfântului Ignatie Briancianinov, trebuie să fie o unire a gândurilor duhovniceşti ale minţii cu simţirile duhovniceşti ale inimii.

Как да използвам "съединяването" в изречение

Образуването на читалището в Радуил съвпада с едно голямо събитие – съединяването на Княжество България с Източна Румеля.

Идва ред да запаметим вече обработения файл, след съединяването на мп3-ките. Пак от менюто File избирате Save as.

При монтажа на външното тяло да се внимава при съединяването на дренажната тръба - да се осигури правилно

За съединяването е необходима атака — Кабала, наука и смисъл на живота Posted on октомври 16th, 2011 at 22:12

Беше ми допаднала една теза, че е "Процесът" или "Начинът" за Съединяването ни с Бог чрез Духа... нещо такова.

За съединяването с Русия гласуваха 96.77 % от избирателите на Република Крим и 95.6 % от жителите на Севастопол.

2014 г. началото на съединяването на двете течения - материята в движение и непоколебимостта на духа в брой 81

1. Синтез за съединяването на науката с вярата — понятие, въведено от Иван Малфати дьо Монтереджио през 1840 г.

Краят на тази фаза дойде със съединяването на пет горящи обръча в небето над стадиона, които сформираха олимпийския символ.

Rjs хапчета за отслабване. В противен случай е възможно отслабване на съединяването и травмиране. Отлагане появата или отслабване на симптомите.