Какво е " ВСТЪПВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intervenție
• intrarea
• preluării
• conexare
• subrogare
• intrării
• intervenția
• intrare

Примери за използване на Встъпване на Български и техните преводи на Румънски

Встъпване(член 93).
Intervenția(articolul 93).

Той го нарича голямото ми встъпване.
El îi spune marea mea intrare.

Встъпване и присвояване.
Subrogare şi însărcinare.

Член 111 Покана за встъпване.
Articolul 111 Invitația de a interveni.

Статия 7: Встъпване Допълнителни страни.
Articol 7: Conexarea părți suplimentare.

Имущество, внасяно във връзка с встъпване в брак.
Bunuri importate cu ocazia căsătoriei.

Що за лениво встъпване беше това, Наташа?
Ce fel de intrare leneşă a fost asta, Natasha?

Встъпване в длъжност на нов генерален адвокат в Съда.
Intrarea în funcție a unui nou avocat general.

Русия ратифицирала договора за встъпване в СТО.
Rusia a ratificat protocolul privind aderarea la OMC.

Встъпване в длъжност на нов генерален адвокат в Съда.
Intrarea în funcție a unui nou avocat general la Curtea de Justiție.

Искането за Встъпване трябва да съдържа следната информация:.
Cererea de conexare trebuie să conțină următoarele informații:.

Босна представи през 2016 г. своята молба за встъпване в ЕС.
În februarie 2016, Bosnia și Herțegovina a depus cererea de aderare la UE.

Какви данъци се плащат при встъпване в наследството по воля и по закон.
Ce impozite sunt plătite la intrarea în moștenire prin voință și prin lege.

Зестра и домакински принадлежности, внасяни във връзка с встъпване в брак.
Trusouri si obiecte de uz gospodaresc importate cu ocazia casatoriei.

Частична подмяна на състава на Съда и встъпване в длъжност на нов член на Общия съд на ЕС.
Reinnoirea partiala a Curtii si intrarea in functie a noilor membri ai Tribunalului.

Секретариатът може да определи срок за подаване на искане за Встъпване.
Secretariatul poate stabili un termen pentru depunerea unei cereri de conexare.

Частично обновяване на състава на Съда и встъпване в длъжност на шестима нови членове на Съда.
Reinnoirea partiala a Curtii si intrarea in functie a noilor membri ai Tribunalului.

Общинските съветници и кметът положиха клетвите си за встъпване в длъжност.
Consilierii municipali şi primarul au depus jurământul de investire în funcţie.

Обработването е необходимо за встъпване във или изпълнение на договор със субекта на данните.
Prelucrarea este necesară pentru încheierea sau semnarea unui contract cu persoana vizată.

Чанг Бого ще се върне в Чунугае без да присъства на церемонията за встъпване.
Jang Bogo se va întoarce la Chunghae fără să participe la ceremonia de încoronare.

Те се изготвят в писмена форма при встъпване на лицата в длъжност и се подновяват всяка година.
Ele se fac în scris la intrarea în funcție a persoanelor în cauză și se reînnoiesc anual.

Разследванията по процедурата EU Pilot са полезен инструмент за встъпване в диалог с държавите членки.
Procedurile EU Pilot sunt instrumente utile pentru inițierea unui dialog cu statele membre.

Датата на встъпване и продължителността на назначението, която не може да надвишава периода на командироване;
Data intrării în vigoare și durata numirii care nu poate depăși perioada de detașare;

С решение на председателя на пети състав на Общия съд от 29 юни 2017 г. искането за встъпване е уважено.
Prin Decizia președintelui Camerei a cincea a Tribunalului din 29 iunie 2017, a fost admisă cererea de intervenție.

На 24 февруари 2005 г. встъпващата страна подава молба за встъпване, а на 29 юли 2005 г. излага своите доводи в отделно становище.
La 24 februarie 2005, intervenienta a formulat o cerere de intervenție și, la 29 iulie 2005, și-a prezentat pe larg argumentele într-un memoriu separat.

С Определение на председателя на пети състав на Първоинстанционния съд от 6 септември 2006 г. молбата за встъпване е уважена.
Prin Ordonanța președintelui Camerei a cincea a Tribunalului din 6 septembrie 2006, cererea de intervenție a fost admisă.

Датата, на която искането за Встъпване е получена от Секретариатът, за всякакви цели, се счита за датата на започване на арбитраж срещу допълнително партия.
Data la care se depune cererea de conexare este primită de către Secretariatul, pentru toate scopurile, se consideră a fi data începerii arbitrajului împotriva părții suplimentare.

Правителството на Обединеното кралство счита, че предвидената процедура за встъпване на страните- членки на ЕАСТ, в спорове, висящи пред Съда, изисква изменение на член 37.
Guvernul Regatului Unit consideră că procedura preconizată pentru intervenția statelor AELS în litigiile pendinte în fața Curții de Justiție impune modificarea articolului 37.

Въпреки това лице, което желае да получи процесуална легитимация, трябва да подаде в рамките на периода на провеждане на откритото обществено обсъждане декларация за встъпване в производството.
Cu toate acestea, pentru a obține calitatea procesuală, o persoană trebuie să depună o declarație pentru intrarea în procedură, în perioada în discuție publică deschisă.

Landtag Schleswig-Holstein, Комисията, Република Финландия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски във връзка с молбите за встъпване.
Landtag Schleswig-Holstein, Comisia, Republica Finlanda și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată aferente cererilor de intervenție.

Как да използвам "встъпване" в изречение

Встъпване на професионален домоуправител в русенски вход разкри голяма кражба на бившата му касиерка

Министър Диана Ковачева ръководи тържествената церемония по встъпване в длъжност на новия ВСС 03.10.2012

Севернокорейският лидер ще присъства на церемонията по встъпване в длъжност на новия мексикански пре

Севернокорейският лидер ще присъства на церемонията по встъпване в длъжност на новия мексикански президент

Henri Dutilleux – Timbre, Espace, Mouvement (1976)., чрез микрополифония (канонично встъпване на тонови редици20Вж.

Центърът издава всички видове медицински удостоверения /работа, встъпване в брак, разрешително за оръжие и др./

2. приходи от встъпване в правата на кредитори в рамките на съдебни производства по несъстоятелност;

Предлагаме прехвърляне на вземания и задължения – цесия, встъпване и заместване в дълг. услуги/правни-консултации/pravni-konsultacii-v-oblastta-na-tyrgovskoto-obligacionnoto-veshtnoto-trudovoto-i-administrativnoto-pravo/ ...

междусекторни институционални механизми за ранна интервенция на отпадането и ранното встъпване в брак и др.