Какво е " СЪЕДИНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îmbinare
• unirea
• uni
• conexiunea
• fuziune
• unitate
• o unificare
• conectare
• îmbinarea
• unire

Примери за използване на Съединяване на Български и техните преводи на Румънски

Какво съединяване?
Ce îmbinare?

Съединяване на веждите.
Sprâncene unite.

Това е първото съединяване.
Aceasta este prima unire.

Съединяване на небето и земята.
Unirea cerului si a pamantului.

Конфлуиране- съединяване, сливане.
Merge- unificare, fuziune.

И само слабите хирурзи правят съединяване.
Abordarea noastră… Şi numai chirurgii slabi fac fuziuni.

Предназначена е за съединяване на улуците.
Este destinat pentru îmbinarea jgheaburilor între ele.

Съединяване на възпитанието с материалното производство.
Îmbinarea educaţiei cu producţia materială.

Това се нарича съединяване на науката и религията.
Şi aceasta se numeşte„unirea ştiinţei cu religia".

Съединяване на възпитанието с материалното производство и т. н.
Îmbinarea educaţiei cu producţia materială etc.

Може да си използва за съединяване на профилите с дърво.
Poate fi folosit la îmbinarea profilelor cu lemnul.

Процесът на съединяване на кабелите е разгледан по-горе.
Procesul de îmbinare a cablurilor este discutat mai sus.

Кажи ми, колко са подходящите за съединяване?
Spune-mi doctore, câţi din oamenii voştri sunt potriviţi pentru unire?

Това е уникално съединяване на двама души в едно цяло.
Este o alăturare unică a doi oameni într-o singură entitate.

Съединяване на възпитанието с материалното производство и т. н.
Îmbinarea educației cu producția materială etc., etc.

Излизане от Египет” се нарича моето съединяване с останалите.
Conexiunea mea cu ceilalţi este numită ieşirea din Egipt.

Пропилях живота си квалифицирайки се за съединяване.
Mi-am petrecut întreaga viaţă încercând să mă înscriu pentru unire.

Ъгълът на съединяване се поставя върху фиксираните плочи от плоча.
Unghiul de îmbinare este plasat peste plăcile fixe din ardezie.

Наличието на гумен уплътнител осигурява херметично съединяване.
Prezența unei garnituri de cauciuc asigură etanșeitatea îmbinării.

Използва се за съединяване на профили от фибростъкло с метал.
Se folosește pentru conexiunea profilelor din fibră de sticlă cu metalul.

Има решителен стремеж към най-бързо и тясно съединяване с Бога!
Aici este o nazuinta hotarata spre cea mai apropiata si mai stransa unire cu Dumnezeu!

Но това съединяване се случва на милиарди нива под различни форми.
Insa aceasta conexiune apare in diferite forme, la miliarde de niveluri.

Счупена и наместена и лекувана с една от нашите машини за съединяване на кости.
Ruptă şi refăcută şi tratată cu una din unităţile noastre de fuziune osoasă subcutanată.

Съединяване на таблици, заедно с помощта на клавиши вместо дублирането на данни.
Uniți tabelele împreună utilizând tastele în loc de dublarea datelor.

Осигурява херметично съединяване на водосточните тръби, компенсира температурното разширение.
Asigură îmbinarea etanșă a burlanelor, compensează dilatarea termică.

Съединяване на индивидуални влакови маршрути за разширяване на маршрут във времето и пространството.
Conectarea traselor individuale pentru a prelungi trasa în timp și spațiu.

Също така, при съединяване с нитове препоръчваме използването на лепило.
La fel ca în cazul îmbinărilor cu nituri, se recomandă aplicarea suplimentară a adezivului.

Топенето на кратера започва при съединяване на части с постепенно запълване с течен метал.
Topirea craterului începe la joncțiunea pieselor cu umplere treptată cu metal lichid.

Механизмът на съединяване с резба предлага надеждност за здрави конструкции. Стандарт с MIL-C-39012.
Mecanismul de cuplare cu filet oferă fiabilitate pentru modelele robuste. Standard cu MIL-C-39012.

Как да използвам "съединяване" в изречение

Процесът на съединяване създава нерушима връзка, здрава колкото и останалата част от тръбата.

Как да извършваме прости аритметични операции: събиране, изваждане, умножение, деление, съединяване на стринг.

ПУП, визи при строеж, делба, съединяване недвижими имоти, одобряване, заверки, попълване на кадастър

DA160 Автоматично челно съединяване заваряване машина (CNC заваръчна машина със скок плоча отопление)

Един чифт:DM160D нормален тип ръчно челно съединяване машина за заваряване на пластмасови тръби/Следваща:

Стамболиев, Огнян (1999) Обективно съединяване на искове в гражданския процес УИ Св. Климент Охридски

G3/4-кранова връзка за съединяване на куплунги за маркучи например със спринклери (с вътрешна резба).