Какво е " O UNIFICARE " на Български - превод на Български

• обединение
• обединяване
• съединяване

Примери за използване на O unificare на Румънски и техните преводи на Български

Este vorba de o unificare globala.
Това е част от глобалното унифициране.

Va fi o unificare, şi Cochran poate deveni un spion bun?
Ще има ли сливане и ще стане ли Кокран обигран шпионин?

Credem că va fi o unificare.
Така че подозирам, има ще бъде обединяването.

Dacă este o unificare, probabil că vom merge în tabăra lor.
Ако Там'a обединяването, ние сме вероятно ще си плаж.

Acesta este primul raport al Parlamentului despre cum s-ar putea face o unificare pașnică a Irlandei.
Това е първият доклад на комисията, за това как да се постигне мирно обединение на Ирландия".

Şi dacă este o unificare, sunt foarte confortabil să rămân alături de tribul Ometepe.
И ако това е обединяването, аз съм много удобни гостува на племето Ometepe.

Facem acest lucru, fiind ferm convinşi că acesta este modul istoric corect spre o unificare europeană.
Правим това дълбоко убедени, че това е исторически правилният начин за обединение на Европа.

El a reiterat apelul Beijingului la o unificare paşnică pe principiul o ţară- două sisteme.
Той отново повтори призива на Пекин за мирно обединение на принципа една държава- две системи.

Ea a înlocuit sarcina realizării unității interioare, constitutivă întemeiată dogmatic printr-o unificare mecanică exterioară.”.
Задачата за вътрешно органично обединение на догматическа основа то заменя с външно механическо обединение“.

La oamenii primitivi, chiar şi politeismul este o unificare relativă a conceptului în evoluţie al Deităţii.
При примитивния човек даже политеизмът е относително обединение на формиращата се представа за Божеството;

Frumoase locatii par ca și cum nimeni nu a urcat vreodată pe teren lor pur, cu vegetația densă și apele limpezi rubrica pentru o unificare glorios.
Най-красивите места изглеждат така, сякаш никой никога не е стъпил на земята си чиста, с гъста растителност и бистрите води позиция за славното обединение.

Pentru UE, această extindere înseamnă o unificare instituţională a Vestului şi Estului din epoca Războiului Rece.
За ЕС разширяването представлява институционално съединяване на Запада и Изтока от ерата на Студената война.

În acest caz, o fereastră de dimensiuni destul de impresionante în întregul perete vă poate încânta cu o unificare completă cu peisaje și panorame exterioare.
В този случай прозорец с доста впечатляващи размери в цялата стена може да ви зарадва с пълно обединение с външни пейзажи и панорами.

De sport pot fi cel mai bine descris ca o unificare a Sporturi cu Rachetă şi cum ar fi sportul de echipă de fotbal, hochei pe iarbă şi Lacrosse.
В спорта най-добре могат да бъдат описани като обединяване на ракета спорт и отборните спортове като футбола, област хокей и лакрос.

Einstein însuşi a fost şocat de această soluţie, care părea să ofere o unificare elegantă a luminii şi a gravitaţiei.
Самият Айнщайн бил шокиран от това решение, което като че ли осигурявало елегантно обединяване на светлината и гравитацията.

Una dintre primele propuneri pentru o unificare pasnica prin cooperare si egalitatea statutului de membru a fost facuta de Victor Hugo n 1851.
Едно от първите предложения за мирното обединение чрез сътрудничество и равноправно членство бе направено от пацифиста Виктор Юго през 1851 г.

Tot dramatismul progromurilor din 7 aprilie a fost construit in asa fel, incat sa convinga in primul rand populatia din Transnistria ca nu poate fi vorba de nici o unificare.
Целият драматизъм на погромите от 7 април беше изграден по такъв начин, че да убеди хората в Приднестровието, че не може да става дума за обединение.

Pe de alta parte, grupul este o unificare ideilor, in care fiecare persoana isi anuleaza egoismul si este dispus sa se uneasca cu ceilalti pentru a obtine o stare spirituala.
А групата, това е единение на идеята, където всеки отменя своя егоизъм, готов е да се обедини с останалите, за да достигне духовното състояние.

În timp ce liderii partidelor bosniace şi croate sprijină în general unificarea forţelor poliţieneşti divizate ale ţării, politicienii sârbi bosniaci insistă că pot fi de acord doar cu o unificare parţială.
Докато лидерите на босненските и хърватските партии в общи линии подкрепят обединяването на разделената полиция на страната, босненските сръбски политици настояват, че могат да се съгласят само с частично обединение.

Dar există totuşi o unificare actuală contemporană a infinităţii, chiar în epoca noastră, ca şi în toate epocile trecute şi viitoare ale universului;
Но в тази епоха присъства действителното съществуващо обединение на безкрайността- то също така съществуваше и във всички минали и ще съществува във всички бъдещи вселенски епохи;

Datorita fortei naturii, fiecare dintre ele încă se uneşte cu cealalta, şi toate împreună creează animalul-un organism animal care este capabil să existe în ciuda faptului că în interiorul sau există o contradicţie şi o unificare a elementelor polare.
Но за сметка на природните сили, всеки от тях все пак се съединява с останалите и всичките те създават животното- живото тяло, способно да съществува, независимо, че вътре в него съществува противоречие и съединяване на полярни елементи.

Însemnând, practic, o unificare culturală a umanităţii şi promovarea pe toate meridianele lumii valorile tradiţiilor, credinţe, orientări comune, practici şi înţelesuri comune, instituţii comune.
Най-общо казано, тази идея означава културно сближаване на човечеството и нарастващо възприемане на общи ценности, вярвания, ориентации, всекидневни практики и институции от народите по света.

Datorita fortei naturii, fiecare dintre ele inca se uneste cu cealalta, si toate impreuna creeaza animalul-un organism animal care este capabil sa existe in ciuda faptului ca in interiorul sau exista o contradictie si o unificare a elementelor polare.
Но за сметка на природните сили, всеки от тях все пак се съединява с останалите и всичките те създават животното- живото тяло, способно да съществува, независимо, че вътре в него съществува противоречие и съединяване на полярни елементи.

Acesta este motivul pentru care este necesară o unificare intelectuală a tuturor ţărilor, cea mai importantă informaţie pe care am putea-o obţine fiind o estimare completă, detaliată a resurselor acestei planete.
Ето защо интелектуалното обединение на всички страни е необходимо, за най-важната информация за нас като вид е пълна, изключително подробна оценка на това, което ние имаме на тази планета.

Acest corp este extrem de elastic, iar atunci când atenția lui este îndreptată către un obiect(la nivelul său propriu sau mental, la nivelul astral sau fizic), el se extinde și se întinde și se deplasează spre obiect mai repede decât viteza luminii sau viteza gândului, apoi tunelul vortexului în obiect facilitează o unificare imediată și îmbinarea cu obiectul atenției.
Това тяло е изключително еластично и когато неговото внимание е насочено към даден обект(на собственото му ниво или на ментално, астрално или физическо нива), то се разширява и удължава и пътува към обекта със скорост по-голяма от скоростта на светлината или със скоростта на мисълта, тогава вихрите проникват в самия обект, улеснявайки обединението и сливането с обекта на интерес в същия този момент.

Lukaşenko: Belaruşii se opun ferm unei unificări cu Rusia.
Лукашенко: Беларусите са твърдо против обединение с Русия.

Până în momentul dezastrului petrolierului Prestige, ţările Uniunii Europene nu erau conştiente de nevoia unei unificări complete a investigaţiilor tehnice asupra accidentelor, în sectorul transportului maritim.
До катастрофата с танкера Престиж държавите от Европейския съюз не осъзнаваха необходимостта от подробно унифициране на техническите разследвания на произшествията в областта на морския транспорт.

Belaruşii se opun ferm unei unificări cu Rusia, a dat asigurări preşedintele Aleksandr….
Гражданите на Беларус са твърдо против обединяване с Русия, увери днес президентът Александър Лукашенко.

O altă parte mare a planului este că eu devin un fel de agent dublu şi va trebui să-mi dau seama pe cine vor vota cei din tribul Upolou, din tribul nostru, în cazul unei unificări.
Другата част от плана е, че ставам двоен агент, който ще трябва да разбере за кого от нашето племе ще гласуват Уполу в случай на сливане.