Какво е " СБЛИЖАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• coeziune
• convergență
• apropiere
• convergenţă
• armonizare
• apropierea
• armonizarea
• aproximarea
• convergente
• coeziunea
• coeziunii
• convergența
• convergenței
• coeziuni
• aproximare
• apropierii
• convergenţei
• apropieri

Примери за използване на Сближаване на Български и техните преводи на Румънски

Колко сближаване?
Cât de aproape?

Програмен политиката сближаване.
Programare pentru politica coeziune.

Synergy Сближаване.
Sinergia convergență.

Ми сближаване с помощта на авиокомпанията.
Aproximarea mea cu ajutorul liniei aeriene.

Мъжко сближаване.
Fraternizarea masculină.

Сближаване на Европейския съюз и неговите граждани ние.
Aproprierea Uniunii Europene de cetăţeni nitar.

Невероятно сближаване на планетите този месец.
Aliniere spectaculoasă a planetelor, săptămâna aceasta.

Colposcope тогава не само инструмент за сближаване.
Colposcope nu este doar un instrument de aproximare.

Сближаване, при което посоката на окото е насочена към носа;
Convergent, când ochii sunt deviaţi spre nas;

Европейски фонд за рибарство- цел Сближаване.
Fondul european pentru pescuit(FEP)- Obiectivul Convergenţă.

Регионално развитие и сближаване новата рамка накратко.
Dezvoltare regională și coeziune: noul cadru pe scurt.

Европейски фонд за рибарство- извън цел Сближаване.
Fondul european pentru pescuit(FEP)- În afara obiectivului Convergenţă.

Искам да подчертая общото сближаване на нашите идеи.
Aş dori să subliniez convergenţa generală a ideilor noastre.

Само така ще постигнем истинското териториално сближаване.
Numai astfel vom putea să atingem scopul adevăratei coeziuni teritoriale.

Необходимо е да подсилим регионалното сближаване в Югоизточна Азия.
Trebuie să consolidăm coerenţa regională în Asia de Sud-Est.

Всички останали региони на ЕС, които не са покрити от целта Сближаване.
Toate celelalte regiuni ale UE neincluse la obiectivul convergență.

За съжаление политиката на сближаване с режима не даде резултати.
Din păcate, politica de apropriere cu acest regim nu a funcționat.

Те затрудняват икономическото, социално и териториално сближаване.
Acestea cauzează o tensiune în coeziunea economică, socială şi teritorială.

Защитата на неделя укрепва социалното сближаване на нашите общостности.
Protejarea duminicii intareste coeziunea sociala a societatii noastre.

Сближаване, когато е необходимо, на наказателноправните норми на държавите-.
Unei apropieri, atât cât este nevoie, a regulilor de drept penal din statele.

Към икономически съюз на сближаване, растеж и работни места.
Către o uniune economică a convergenței, a creșterii economice și a ocupării forței de muncă.

В рамките на целта”Сближаване” ЕФРР поддържа широк обхват от интервенции.
Pentru obiectivul„convergenţă”, FEDER îşi concentrează intervenţia asupra susţinerii.

Но постигането на споразумение изисква сближаване по следните съществени съставни части.
Însă, ajungerea la un acord necesită convergenţă în privinţa următoarelor elemente esenţiale.

По-рано се спомена за сближаване с работата на Генерална дирекция"Конкуренция".
Aţi vorbit mai devreme despre convergenţa cu activitatea Direcţiei Generale Concurenţă.

Той следва да е инструмент, който да служи на действителното икономическо и социално сближаване.
Ar trebui să fie un element în slujba coeziunii economice și sociale autentice.

Икономическа интеграция и сближаване с политиките на ЕС; енергийна сигурност;
Integrarea economică şi convergenţa cu politicile UE; securitatea energetică;

Икономическо сближаване чрез многостранно следене на икономическите политики, провеждани от държавите-членки.
Convergenta economica, pe fondul supravegherii multilaterale a politicilor economice ale statelor.

Освен това в рамките на цел„Сближаване“ ЕСФ подкрепя следните приоритети:.
În plus, în cadrul obiectivului„convergenţă”, FSE sprijină următoarele priorităţi:.

Необходимостта от регулаторно сближаване не е ограничена до търговията със стоки.
Necesitatea convergenței în materie de reglementare nu se limitează la comerțul cu mărfuri.

Укрепване на социалното и културно сближаване чрез действия за сътрудничество между хората и общностите.
Consolidarea apropierii sociale şi culturale cu ajutorul acţiunilor de colaborare între oameni şi comunităţi.

Как да използвам "сближаване" в изречение

конвергенция – лат. “приближаване”, сходност, поява на сродни белези и признаци, съвпадение; сближаване

да създаде условия за сближаване на далекосъобщенията, сектора на аудиовизуалните и информационните технологии;

относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на личните предпазни средства (ЛПС)

за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно уреди, използващи газообразни горива (газови уреди)

Европейските региони - формално следване на номенклатерата или използване та възможностите за сближаване

Учебно-информационният център е едно добро начало за сближаване между водещите технологии и образованието.

Награди RegioStars 2018: гласувайте за най-добрия проект на годината, свързан с политиката на сближаване

Работодатели, синдикати и граждански организации ще обсъждат икономическото и социалното сближаване на Западните Балкани

Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване: европейска рамка за социално и териториално сближаване

Европа трябва да въведе отново обвързване на политиката на сближаване и активното гражданско участие.