Какво е " COEZIUNII " на Български - превод на Български

• сближаване
• кохезия
• сплотеността
• сближаването
• сплотеност
• на кохезионната политика

Примери за използване на Coeziunii на Румънски и техните преводи на Български

Răspunde obiectivului coeziunii.
Рамките на целта за сближаване.

În al doilea rând, faptul că principiul coeziunii şi solidarităţii între statele membre nu trebuie să se încheie; şi.
Второ, че принципът за сближаване и солидарност между държавите-членки трябва да се запази; и.

Interesele"Prietenilor Coeziunii".
Приятелите на кохезионната политика".

Ideea coeziunii este în fond o idee a solidarităţii care ne uneşte pe toţi şi de ale cărei avantaje putem beneficia cu toţii.
Идеята за сближаването е по същество идея за солидарност, с която всички ние сме обвързани и от която всички можем да извлечем полза.

House prefera haosul în detrimentul coeziunii.
Хаус предпочита хаосът пред сплотеността.

Prin asigurarea coeziunii dintre angajați, inteligența emoțională asigură, de asemenea, dezvoltarea unei echipe mult mai eficiente.
Чрез осигуряването на сплотеност между служителите, емоционалната интелигентност също така осигурява развитието на много по-ефективен екип.

Din nou, aceste măsuri periclitează principiul coeziunii.
Още веднъж, това застрашава обявения принцип на сближаване.

Scopul de jocuri de fotbal- datorită coeziunii echipei, duce la victorie.
Целта на футболни мачове- благодарение на сближаване на екипа, доведе до победа.

Viitorul UE ar fi de neconceput fără continuarea coeziunii.
Бъдещето на ЕС би било немислимо без продължаване на усилията за сближаване.

FSE este unul dintre fondurile structurale ale UE dedicate îmbunătățirii coeziunii sociale și a bunăstării economice în regiunile Uniunii.
ЕСФ е един от структурните фондове на ЕС, чиято цел е подобряването на социалната кохезия и икономическото благосъстояние във всички региони на Съюза.

(ii) utilizarea adecvată a corecțiilor nete în domeniul coeziunii;
Ii целесъобразно използване на нетни корекции в областта на политиката на сближаване;

Chiar şi pentru cele mai puternice economii, lipsa coeziunii reprezintă un factor negativ.
Липсата на сближаване е лоша новина дори за силни национални икономики.

Am înțeles că lipsa coeziunii între europeni ne va duce repede la pierderea credibilității Uniunii Europene pe scena internațională.
Осъзнахме, че липсата на сближаване сред европейците бързо ще ни доведе до изчерпване на доверието в Европейския съюз на международната сцена.

Acesta este un atac grav la adresa identităţii şi coeziunii naţionale.
Това е сериозен удар по националната идентичност и единство.

Europa convergenței- asigurarea convergenței și coeziunii în scopul unei dezvoltări durabile și echitabile pentru toți cetățenii și statele membre.
Гарантиране на сближаването и кохезията в Европа, за да се постигнат устойчиви и равни възможности за развитие за всички граждани и държави-членки.

Muncii a înlocuit treptat religia ca baza a coeziunii sociale.
Че разделението на труда постепенно измества религията като основа на социалната спомагателност.

Aprobarea acestei mărci este o etapă importantă în procesul coeziunii UE și este, de asemenea, educațională și formativă în ceea ce privește dialogul cultural.
Приемането на знака е важна стъпка за процеса на сближаване в ЕС, а освен това играе образователна и формираща роля в културния диалог.

Aspectul copilului a fost doar o confirmare a fiabilității și coeziunii porumbeilor stelare.
Появата на бебето е само потвърждение за надеждността и сплотеността на звездните гълъби.

Fragmentarea coeziunii UE- și, mai ales, sfidarea instanțelor UE, care susțin politicile Uniunii- ar putea duce în timp la aceasta, deoarece ar diminua protecția investitorilor vest-europeni.
Разпокъсването на сплотеността на ЕС и най-вече противопоставянето на европейските съдилища може след време да доведе до това, защото би отслабило защитата на западноевропейските инвеститори.

Impactul şi consecinţele politicilor structurale asupra coeziunii Uniunii Europene(vot).
Въздействието и последиците от структурните политики върху кохезията на ЕС(вот).

Politica agricolă comună aduce o contribuție majoră la creșterea coeziunii zonelor rurale și la menținerea vitalității și competitivității agriculturii europene.
ОСП има огромен принос в развитието на кохезията на селските райони и запазването на жизнеността и конкурентоспособността на европейското селско стопанство.

Cercetări aplicate în domeniul dezvoltării teritoriale, competitivităţii şi coeziunii teritoriale;
Приложни изследвания на териториалното развитие, конкурентоспособността и кохезията;

Tema întrunirii a fost„Factorii intensificării coeziunii în societateaeuropeană”.
Темата на срещата беше„Фактори за подобряване на единството в европейското общество“.

Și noi avem așteptări: ne așteptăm ca Europa să încheie procesul de extindere și să devină un continent al coeziunii și valorilor egale.
Ние също имаме надежди и очакваме Европа да приключи с процеса на разширяването и да се превърне в континент на сплотеност и еднакви ценности.

Comunitatea va dezvolta acţiunile sale conducând către întărirea coeziunii sale economice şi sociale.
Преследва своите действия, водещи до укрепване на нейната икономическа и социална сплотеност.

Aplicarea politicilor care vizează ocuparea întregii forțe de muncă, îmbunătățirea calității și productivității muncii și întărirea coeziunii sociale și teritoriale;
Прилагане на политики по заетостта, насочени към постигане на пълна заетост, подобряване на качеството и производителността на работата и укрепване на обществената и териториалната кохезия;

Există programe operaționale pentru fiecare dintre fondurile din domeniul coeziunii(FEDR, Fondul de coeziune și FSE).
ОП съществуват за всеки от фондовете в областта на политиката на сближаване(ЕФРР, КФ и ЕСФ).

Cultura și creativitatea sunt motoare importante ale dezvoltării personale, a coeziunii sociale și a creșterii.
Културата и творчеството са важни двигатели за личностно развитие, социална кохезия, и икономически растеж в Европа.