Примери за използване на Кохезия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има кохезия.
Отново загубих кохезия.
Подфункция 1б: Кохезия за растеж и заетост.
Subrubrica 1b: Coeziune pentru creştere economică şi ocuparea forței de muncă.Регионална мрежа за социална кохезия.
Rețea regională pentru coeziune socială.Днес се нуждаем от повече кохезия, не от по-малко.
De aceea cred că este nevoie de mai multă coeziune, nu de mai puțină.
Хората също превеждат
Регионална мрежа за социална кохезия.
Proiectului Rețeaua Regională pentru Coeziune Socială.Бюджет на ЕС, икономическа и социална кохезия, структурни фондове.
Юнкер иска европарите за кохезия и земеделие да се орежат след 2020 г.
Fondurile euriopene pentru coeziune și agricultură ar putea fi reduse, după 2020.Конкурентоспособност за растеж и заетост Кохезия за растеж и заетост.
Competitivitate pentru creştere şi ocuparea forţei de muncă Coeziune pentru creştere şi ocuparea forţei (1) Решение на Съвета от 6 октомври2006 год. по Стратегическите насоки на Общността за кохезия(2006/702/EC).
(1) Decizia Consiliului din6 octombrie 2006 privind liniile directoare pentru coeziune(2006/702/CE).По време на нашето Председателство България ще отправи три основни послания: консенсус,конкурентоспособност и кохезия.
Pe parcursul președinției sale, Bulgaria se va axa pe trei teme principale: consens,competitivitate și coeziune.Културата и творчеството са важни двигатели за личностно развитие, социална кохезия, и икономически растеж в Европа.
Cultura șicreativitatea sunt motoare importante ale dezvoltării personale, a coeziunii sociale și a creșterii.Приоритети на българското председателство на ЕС са обединени около трите К- консенсус,конкурентоспособност и кохезия.
Priorităţile preşedinţiei bulgare a Consiliului Uniunii Europene au fost definite ca cei 3"C": consens,competitivitate şi coeziune.Културата и творчеството са важни двигатели за личностно развитие, социална кохезия, и икономически растеж в Европа.
Cultura șicreativitatea sunt motoare importante ale dezvoltării unei comunitati, a coeziunii sociale și a creșterii economice.Както самият Оланд го описва- новият данъчен план еобвързан със"справедливостта" и"изпраща послание за социална кохезия".
Dar Hollande şi-a descris planul de taxare ca fiind despre"justiţie" sau despre"trimiterea unui semnal,a unui mesaj de coeziune socială".Според неправителствените организации в дългосрочен план икономическият растеж,социалната кохезия и опазването на околната среда трябва да вървят ръка за ръка.
Pe termen lung, dezvoltarea economica, coeziunea sociala si protectia mediului trebuie sa mearga mana-n mana".Съгласувана на Неформалната среща на министрите,отговарящи за развитието на градските райони и териториалната кохезия в Лайпциг24-25 май 2007 г.
Ocazia Reuniunii ministeriale informale privind dezvoltarea urbană şi coeziunea teritorială de la Leipzig, 24-25 mai 2007.Нашето единство и кохезия в действие ни превърнаха в това което сме днес като Съюз- модел за демокрация, развитие и просперитет.
Unitatea și coeziunea acțiunii noastre ne-au transformat în ceea ce suntem astăzi ca Uniune, un model de dezvoltare, de democrație, de prosperitate.В Русе се проведе двудневна среща на експерти от България иРумъния по проект Регионална мрежа за социална кохезия.
O reuniune de două zile a experților din Bulgaria și România a avut loc la Ruse, în Bulgaria,în cadrul proiectului"Rețeaua Regională pentru Coeziune Socială".Тази криза разяжда социалната кохезия и води до политическа дезинтеграция на континента, като ни прави неспособни да отговорим наизискванията на 21 век.
Aceste crize erodează coeziunea socială şi duc la dezintegrarea politică a continentului, conducând în ne-relevanţă secolul 21.ЕСФ е един от структурните фондове на ЕС, чиято цел е подобряването на социалната кохезия и икономическото благосъстояние във всички региони на Съюза.
FSE este unul dintre fondurile structurale ale UE dedicate îmbunătățirii coeziunii sociale și a bunăstării economice în regiunile Uniunii.Подкрепих доклада за териториалната кохезия с разбирането, че това е политика от изключителна важност за всички региони на Европейския съюз.
(BG) Am sprijinit raportul privind coeziunea teritorială, înţelegând că este o politică extrem de importantă pentru fiecare regiune din Uniunea Europeană.Според неправителствените организации в дългосрочен план икономическият растеж,социалната кохезия и опазването на околната среда трябва да вървят ръка за ръка.
Prin aceasta se recunoaşte că pe termen lung creşterea economică, coeziunea socială şi protecţia mediului trebuie să meargă mână în mână.Стратегическите насоки за кохезия 2007-2013 бяха използвани за изготвяне на 27„Национално стратегически референтни схеми“(NSRFs) одобрени от Комисията.
Liniile directoare pentru Coeziune 2007-2013 au fost utilizate în elaborarea celor 27 de„Cadre strategice naţionale de referinţă”(CSNR) aprobate de Comisie.Знаем, че в Средновековието селянинът е бил зависим от собственика наземята и че е нямало държавна политика, която да осигури минимална социални кохезия.
Știm că în lumea Evulului Mediu țăranul era dependent de latifundiar și cănu exista nici o politică a statului prin care să fie asigurată o minimă coeziune socială.Пролет в Европа 2010 прокламира също така солидарността исоциалната кохезия в училище- в подкрепа на целите, поставени от Европейската година за борба с бедността и социалното изключване.
Iniţiativa promovează, de asemenea, solidaritatea şi coeziunea socială în şcoli, sprijinind obiectivele Anului european pentru combaterea sărăciei şi a excluziunii sociale.В Русе се проведе двудневна среща на експерти от България иРумъния по проект Регионална мрежа за социална кохезия.
În Ruse, Bulgaria a avut loc cel de-al doilea training comun pentru specialiștii din domeniul serviciilor sociale din Bulgaria și România,organizat în cadrul proiectului"Rețea regională pentru coeziune socială".Засилване на приноса на ученето през целия живот към социалната кохезия, активното гражданство, диалога между културите, равенството между половете и професионалната и личностната реализация.
Să accentueze contribuția învățării pe tot parcursul vieții la coeziunea socială, spiritul civic activ, dialogul intercultural, egalitatea de șanse între sexe și dezvoltarea personală.Прилагане на политики по заетостта, насочени към постигане на пълна заетост,подобряване на качеството и производителността на работата и укрепване на обществената и териториалната кохезия;
Aplicarea politicilor care vizează ocuparea întregii forțe de muncă,îmbunătățirea calității și productivității muncii și întărirea coeziunii sociale și teritoriale;Европейският социален фонд(ЕСФ) е основният финансов инструмент на Европейския съюз за подкрепа на заетостта в държавите-членки,както и за насърчаване на икономическата и социалната кохезия.
Fondul Social European(FSE) este principalul instrument financiar al Uniunii Europene care finanțează ocuparea forței demuncă din statele membre și promovează coeziunea economică și socială.
