Какво е " КОХЕЗИОННИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de coeziune

Примери за използване на Кохезионния на Български и техните преводи на Румънски

Габрово се присъедини към Кохезионния алианс.
Cluj a aderat la alianta pentru coeziune.

По пътя към възстановяване: кохезионния пакет. Въпроси и отговори относно приноса на политиката на сближаване към Европейския план за икономическо възстановяване.
Drumul spre redresare: pachetul privind coeziunea- Întrebări și răspunsuri privind contribuția politicii de coeziune la planul european de redresare economică.

Държавите членки отговарящи Кохезионния фонд.
Statele membre eligibile pentru Fondul coeziune.

(64)Известна част от средствата от ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд следва да бъдат разпределени на Европейската инициатива за градовете, която следва да се изпълнява чрез пряко или непряко управление от Комисията.
(64)O anumită parte a resurselor FEDR, FSE+ și Fondului de coeziune ar trebui să fie alocată inițiativei urbane europene, care ar trebui să fie implementată prin gestiune directă sau indirectă de către Comisie.

Как работи на практика системата за плащания по Кохезионния фонд?
Cum funcționează, în practică, sistemul plăților privind coeziunea?

Ако погледнем другите фондове- Регионалния и Кохезионния- ситуацията не е по-добра.
Dacă ne uităm la celelalte fonduri- Fondul regional și Fondul de coeziune- situația nu este mai bună.

По този причина считам, че е изключително важно да се засили контролът на Комисията по процедурите, свързани със заявленията за кандидатстване и използването на средства от Кохезионния фонд, укрепвайки механизмите за добро управление.
Din același motiv, consider că este esențial să întărim procedurile de control ale Comisiei referitoare la aplicarea și folosirea Fondului de coeziune, consolidând mecanismele de bună guvernanță.

Като взе предвид Регламент(EО) № 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 г. относно създаването на Кохезионния фонд1, и по-специално член 12, параграф 5 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1164/94 din 16 mai 1994 privind instituirea Fondului de Coeziune1, în special art. 12 alin.(5).

Проучване„Aspect of durability in the assessment of effectiveness of support for businesses under Structural and Cohesion Funds“(„Аспектът на дълготрайността при оценяването на ефективността на подпомагането на предприятия по линия на структурните фондове и Кохезионния фонд“), ЕП, 2013 г., стр.
Studiul intitulat Aspect of durability in the assessment of effectiveness of support for businesses under Structural and Cohesion Funds, PE, 2013, p.

Разпоредби за допълнение на трета част от посочения регламент, приложими за ЕФРР и Кохезионния фонд и отнасящи се до методиката, която трябва да се използва при извършването на преглед на качеството на големи проекти;
Dispozițiile de completare a părții a treia din regulamentul menționat aplicabile FEDER și Fondului de coeziune în ceea ce privește metodologia care trebuie utilizată la analiza calității proiectelor mari;

Отбелязва, че до края на 2017 г. 99% от плановете за действие за предварителните условия, засягащи ЕСФ, Кохезионния фонд и ЕФРР, са били завършени;
Ia act de faptul că, până la sfârșitul anului 2017, 99% din planurile de acțiune pentru condiționalitățile ex ante care afectează FSE, FC și FEDR au fost finalizate;

Правото на действие е залегнало в член 175 от ДФЕС, който изрично призовава Съюза да изпълни тази политика чрез структурните фондове, във връзка с член 177, в който се определя ролята на Кохезионния фонд.
Dreptul de a acționa este consacrat la articolul 175 din TFUE, care solicită în mod explicit Uniunii să pună în aplicare această politică prin intermediul fondurilor structurale, coroborat cu articolul 177, care definește rolul Fondului de coeziune.

Като има предвид, че заключенията на Европейския съвет в Лисабон на 26 и 27 юни 1992 г. и в Единбург на 11 и 12 декември 1992 г. относно създаването на Кохезионния фонд изложиха принципите, които го регулират;
Întrucât Concluziile Consiliului European de la Lisabona, din 26 şi 27 iunie 1992, şi de la Edinburgh, din 11 şi 12 decembrie 1992, cu privire la crearea Fondului de coeziune, au trasat principiile care îl reglementează;

За периода 2007- 2013 г. нормативната уредба дава на Комисията възможност да оценява и одобрява само големи проекти(на стойност над 25 милиона EUR за проекти в областта на околната среда), съфинансирани или от Кохезионния фонд, или от ЕФРР.
Pentru perioada 2007-2013, regulamentul permite Comisiei să evalueze și să aprobe exclusiv proiectele majore(care depășesc 25 de milioane EUR pentru proiecte de mediu), cofinanțate fie prin Fondul de coeziune, fie prin FEDR.

За програмите, подпомагани от ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд държавата членка не по-късно от един месец преди годишната среща за преглед предоставя на Комисията информацията за елементите, посочени в член 35, параграф 1.
(3)Pentru programele sprijinite de FEDR, FSE+ și Fondul de coeziune, statul membru furnizează Comisiei, cel târziu cu o lună înainte de reuniunea anuală de evaluare, informațiile cu privire la elementele enumerate la articolul 35 alineatul(1).

В рамките на политиката на сближаване за периода 2007- 2013 г. настоящият регламент определя общите правила, норми и принципи на Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), на Европейския социален фонд(ЕСФ) и на Кохезионния фонд.
În contextul politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013, acest regulament stabilește regulile, normele și principiile comune aplicabile Fondului european de dezvoltare regională(FEDER), Fondului social european(FSE) și Fondului de coeziune.

За да се хармонизира и ускори процесът на програмиране и изпълнение в началото на периода, към настоящия регламент е приложен общ образец за програмите на ЕФРР, Кохезионния фонд, ЕСФ+ и ЕФМДР, и отделен образец за ФУМИ, ИУГВ и ФВС.
Pentru a armoniza și a accelera procesul de programare și implementarea la începutul perioadei, prezentului regulament i se anexează un model de program comun pentru programele aferente FEDR, Fondului de coeziune, FSE+ și FEPAM și unul separat pentru programele aferente FAMI, IMFV și FSI.

Като има предвид, че общият годишен размер на получените суми от кохезионния фонд за всяка държава-членка съгласно настоящия регламент, в съчетание с помощта, осигурена от структурните фондове, трябва като цяло да бъде ограничен в зависимост от националния капацитет за усвояване";
Întrucât suma anuală totală primită de orice stat membru din Fondul de Coeziune în temeiul prezentului regulament, împreună cu asistenţa oferită prin Fondurile structurale, ar trebui limitată la un plafon general în funcţie de capacitatea naţională de absorbţie";

Също толкова важно е обаче да се привлекат съществуващите европейски средства за развитие на този регион в размер на 100 млрд. евро чрез Европейския фонд за регионално развитие, Кохезионния фонд и Европейския социален фонд.
La fel de importantă însă este atragerea fondurilor europene existente pentru dezvoltarea acestei regiuni în valoare de 100 de miliarde EUR prin Fondul european de dezvoltare regională, Fondul de coeziune și Fondul social european.

Когато е целесъобразно, разпоредби относно рамка на условията за приноса от Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и бъдещия Фонд за морско дело и рибарство.
Atunci când este cazul, dispoziții privind un cadru al condițiilor pentru contribuțiile din Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și viitorul Fond pentru pescuit și afaceri maritime.

Като има предвид, че този общ дял на транспорта беше разделен на общ пакет за всички държави членки и пакет за политиката на сближаване, който е на разположение на държавите членки, получаващи средства от Кохезионния фонд, и се превежда пряко от Кохезионния фонд;
Întrucât partea transportului a fost împărțită într-un pachet general pentru toate statele membre și un pachet de coeziune disponibil pentru statele membre beneficiare ale politicii de coeziune și transferat direct din Fondul de coeziune;

От средствата, прехвърлени към МСЕ, се предоставят незабавно след прехвърлянето им на разположение на всички държави членки, допустими за финансиране от Кохезионния фонд за финансиране на проекти за транспортна инфраструктура съгласно Регламент(ЕС)[новия регламент за МСЕ].
Din resursele transferate MIE sunt puse, imediat după transfer, la dispoziția tuturor statelor membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune, în vederea finanțării proiectelor de infrastructură de transport, în conformitate cu Regulamentul(UE)[noul Regulament MIE].

(EN) Г-н председател, искам да подкрепя параграф 22, който- както доклада van Nistelrooij- призовава държавите-членки да укрепят принципа на партньорство в своите програми за текущия период и в съответствие с член 11 от Общия регламент относно ЕФРР, ЕСФ и Кохезионния фонд.
Dle preşedinte, doresc să susţin punctul 22, care- ca şi în raportul van Nistelrooij- invită statele membre să consolideze principiul de parteneriat în cadrul programelor lor pentru perioada în curs şi în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul general privind FEDR, FSE şi Fondul de coeziune.

Този проблем е разгледан и в Регламента за определяне на общи разпоредби за структурните фондове и Кохезионния фонд и в Насоките за регионална помощ за 2007-2013 г., целящи да гарантират, че тези инвестиции са реален и устойчив принос за регионалното развитие.
Această problemă este abordată şi în Regulamentul de stabilire a dispoziţiilor generale pentru fondurile structurale şi de coeziune şi în orientările pentru ajutorul regional pentru perioada 2007-2013, care vizează asigurarea faptului că aceste investiţii reprezintă o contribuţie reală şi durabilă la dezvoltarea regională.

Цел„Сближаване“: целта на действието за най-слабо развитите държави-членки и региони съгласно законодателството на Общността, регулиращо Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
Obiectivul «Convergență»”: obiectivul acțiunii pentru statele membre și pentru regiunile cele mai puțin dezvoltate în conformitate cu legislația comunitară care reglementează Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de Coeziune pentru perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2013;

Призовава да се осигури по-голямо икономическо и социално сближаване посредством укрепване на Европейския социален фонд и Кохезионния фонд с цел запазване и създаване на работни места с осигурени права чрез подкрепа за мерки за борба с безработицата и бедността;
Solicită asigurarea unei mai mari coeziuni economice și sociale prin consolidarea Fondului social european și a Fondului de coeziune în vederea menținerii locurilor de muncă și a creării unora noi care să ofere angajaților drepturile care li se cuvin, prin sprijinirea măsurilor de combatere a șomajului și a sărăciei;

Изразява загриженост, че регулаторната рамка за ВЕИ на Съюза не отговаря напълно на изискванията, определени във финансовите инструменти на Съюза- Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд- които са най-важните източници на финансиране на енергията от възобновяеми източници;
Este preocupat de faptul că cadrul de reglementare al Uniunii privind SRE nu corespunde pe deplin cerințelor stabilite în instrumentele financiare ale Uniunii- Fondul european de dezvoltare regională și Fondul de coeziune- care sunt cele mai importante surse de finanțare a surselor regenerabile de energie;

Освен това в трета част от посочения регламент се съдържат общи разпоредби, които се прилагат за ЕФРР, ЕСФ и Кохезионния фонд, но не се прилагат за ЕЗФРСР и ЕФМДР, а в четвърта част от посочения регламент се съдържат общи разпоредби, които се прилагат за ЕФРР, ЕСФ, Кохезионния фонд и ЕФМДР, но не се прилагат за ЕЗФРСР.
În plus, partea a treia din regulamentul menționat conține dispoziții generale care se aplică pentru FEDER, FSE și Fondul de coeziune, dar nu se aplică pentru FEADR și FEPAM, iar partea a patra a regulamentului conține dispoziții generale care se aplică pentru FEDER, FSE, Fondul de coeziune și FEPAM, dar nu se aplică în cazul FEADR.

Опростяването на процедурите може да бъде подпомогнато чрез хармонизиране на правилата, свързани с управлението, допустимостта, одита и докладването на проекти, финансирани от Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за рибарството.
Simplificarea procedurilor ar fi susținută de armonizarea normelor privind gestiunea, eligibilitatea, auditul și raportarea referitoare la proiectele finanțate prin Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit.

Делегиран регламент(ЕС) 2015/1970 на Комисията от 8 юли 2015 година за допълване на Регламент(ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета със специфични разпоредби относно докладването на нередности по отношение на Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство Čeština.
Regulamentul delegat(UE) 2015/1970 al Comisiei din 8 iulie 2015 de completare a Regulamentului(UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului cu dispoziții specifice privind raportarea neregulilor legate de Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime.

Как да използвам "кохезионния" в изречение

Програма по цел 'Сближаване', съфинансирана от Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд

финансовото изпълнение на Оперативните програми, финансирани от Структурните и Кохезионния фондове на ЕС, 29/10/2014

Проектът се осъществява със съфинансиране от Кохезионния фонд, чрез Оперативна програма „Транспорт” 2007-2013 г.

Като страна членка на Европейския съюз България усвоява средства по Структурните фондове и Кохезионния фонд.

България отбелязва значителен напредък в ефективното управление на средствата от Структурните и Кохезионния фо ...

04.01.2011България е усвоила 10 на сто от предвидените средства от Структурните фондове и Кохезионния фонд

становище относно Предложението за регламент за Кохезионния фонд (докладчик Ромео Ставараке (Румъния/АЛДЕ), кмет на Бакъу).

6. Отчет за извънбюджетните сметки на бенефициенти на кохезионния и структурните фондове към Националния фонд