Какво е " КОХЕЗИОННИЯ ФОНД " на Румънски - превод на Румънски

• fondul de coeziune
• fondului de coeziune
• fondurile de coeziune

Примери за използване на Кохезионния фонд на Български и техните преводи на Румънски

ЕФРР от Кохезионния фонд.
Din contribuția FEDR Fondul coeziune.

Държавите членки отговарящи Кохезионния фонд.
Statele membre eligibile pentru Fondul coeziune.

Приключване на проекти по Кохезионния фонд(преди 2007 г.).
Finalizarea proiectelor din cadrul Fondului de coeziune(înainte de 2007).

Останалите средства ще бъдат прехвърлени в Кохезионния фонд.
Restul de 10 vor fi alocaţi prin Fondul de Coeziune.

Кохезионния фонд Европейския земеделски фонд за развитие селските райони.
De coeziune Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală Fondul..

Тя ще бъде финансирана от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), Европейския социален фонд(ЕСФ) и Кохезионния фонд.
Obiectivul este finanțat prin Fondul european de dezvoltare regională(FEDER), Fondul social european(FSE) și prin Fondul de coeziune.

Следва да се разработят оперативни програми, съфинансирани от ЕФРР и Кохезионния фонд, с цел да се осигури напредък по отношение на достъпа до здравеопазване.
Programele operaționale cofinanțate din FEDR și din Fondul de coeziune ar trebui concepute astfel încât să promoveze accesul la asistența medicală.

За ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд програмите, представени в съответствие с член 16, в таблицата, посочена в параграф 3, буква е, подточка ii, се дават сумите за годините 2021- 2027 г.
Pentru programele FEDR, FSE+ și ale Fondului de coeziune, prezentate în conformitate cu articolul 16, tabelul menționat la alineatul(3) litera(f) punctul(ii) include sumele pentru anii 2021-2027.

Опростяването на процедурите и разпределянето на ресурси от структурните фондове и Кохезионния фонд по начин, който е достъпен за всички заинтересовани страни.
Este esențială simplificarea procedurilor și alocarea resurselor din cadrul fondurilor structurale și a Fondului de coeziune într-o manieră care este accesibilă tuturor părților interesate.

Като цяло по-голяма част от финансирането от ЕС се предоставя от Европейския социален фонд, Фонда за регионално развитие, а за определени държави- Кохезионния фонд.
În cifre absolute, cea mai mare parte a finanţării UE provine de la Fondul Social European, Fondul European de Dezvoltare Regională şi, pentru anumite ţări, de la Fondul de coeziune.

Разход, съфинансиран от ЕЗФРСР, не може да бъде съфинансиран с участие на структурните фондове, Кохезионния фонд или друг финансов инструмент на Съюза.
(7) O cheltuială cofinanțată de FEADR nu poate fi cofinanțată prin intermediul unei contribuții din fondurile structurale, din Fondul de coeziune sau dintr-un alt instrument financiar comunitar.

(64)Известна част от средствата от ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд следва да бъдат разпределени на Европейската инициатива за градовете, която следва да се изпълнява чрез пряко или непряко управление от Комисията.
(64)O anumită parte a resurselor FEDR, FSE+ și Fondului de coeziune ar trebui să fie alocată inițiativei urbane europene, care ar trebui să fie implementată prin gestiune directă sau indirectă de către Comisie.

Разход(проект), съфинансиран от ЕЗФРСР, не може да бъде съфинансиран от структурните фондове, Кохезионния фонд или друг финансов инструмент на Общността.
(8) O cheltuială cofinanțată din FEADR nu poate fi cofinanțată printr-o contribuție din fondurile structurale, din Fondul de coeziune sau din oricare alt instrument financiar al Uniunii.

Разпоредби за допълнение на трета част от посочения регламент, приложими за ЕФРР и Кохезионния фонд и отнасящи се до методиката, която трябва да се използва при извършването на преглед на качеството на големи проекти;
Dispozițiile de completare a părții a treia din regulamentul menționat aplicabile FEDER și Fondului de coeziune în ceea ce privește metodologia care trebuie utilizată la analiza calității proiectelor mari;

Опростяването следва да се прилага по отношение на всички проекти, които се подпомагат от структурните фондове или Кохезионния фонд по време на програмния период 2007- 2013 г.
Simplificarea respectivă ar trebui să se aplice tuturor proiectelor care beneficiază de asistență din fondurile structurale sau din Fondul de coeziune, în cursul perioadei de programare 2007-2013.

(2) като има предвид, че основните принципи на кохезионния фонд, определени през 1994 г., следва да продължат да ръководят дейностите на фонда до 2006 г., въпреки че опитът показа необходимост от подобрения;
(2) întrucât principiile de bază ale Fondului de Coeziune stabilite în 1994 ar trebui să continue să reglementeze activităţile Fondului până în 2006, deşi experienţa a dovedit necesitatea unor îmbunătăţiri;

Като взе предвид предложенията и насоките на Комисията и становищата на Европейския парламент относно структурните фондове и Кохезионния фонд, както и относно Седмата рамкова програма за научни изследвания.
Având în vedere propunerile şi orientările Comisiei şi avizele Parlamentului European privind fondurile structurale, fondurile de coeziune şi cel de-Al şaptelea program cadru de cercetare.

Преобладаващата част от инвестициите в рамките на Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд ще бъдат за иновации, подкрепа за малките предприятия, цифрови технологии и модернизиране на промишлеността.
Majoritatea investițiilor din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul de coeziune vor fi direcționate către inovare, sprijinirea micilor întreprinderi, tehnologiile digitale și modernizarea industrială.

За програмите, подпомагани от ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд държавата членка не по-късно от един месец преди годишната среща за преглед предоставя на Комисията информацията за елементите, посочени в член 35, параграф 1.
(3)Pentru programele sprijinite de FEDR, FSE+ și Fondul de coeziune, statul membru furnizează Comisiei, cel târziu cu o lună înainte de reuniunea anuală de evaluare, informațiile cu privire la elementele enumerate la articolul 35 alineatul(1).

В периода от 2000 г. до 2013 г. ЕС разпределя около 65 млрд. евро от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) и Кохезионния фонд за съфинансиране на изграждането и обновяването на пътища.
Între 2000 și 2013, UE a alocat aproximativ 65 de miliarde de euro din cadrul Fondului european de dezvoltare regională(FEDER) și al Fondului de coeziune în vederea cofinanțării construcției și modernizării drumurilor.

Действително има данни за значителни административни разходи, свързани с ЕФРР и Кохезионния фонд, които в неотдавнашно проучване 6 бяха оценени на 3% от средните програмни разходи за ЕФРР и 2, 2% за Кохезионния фонд.
Într-adevăr, există dovezi privind existența unor costuri administrative substanțiale asociate FEDR și Fondului de coeziune, care într-un studiu recent 6 au fost estimate la 3% din costurile medii ale programului pentru FEDR și la 2,2% pentru Fondul de coeziune.

Основателност на заключението, че проектът е икономически и финансово надежден и ще окаже положителни социално-икономически ефекти, с което се обосновава размерът на подкрепата до степента, предвидена в рамките на ЕФРР или Кохезионния фонд.
Soliditatea concluziei potrivit căreia proiectul este viabil din punct de vedere economic și financiar și are efecte socio-economice pozitive, justificând nivelul de sprijin în măsura prevăzută în cadrul FEDER sau al Fondului de coeziune.

Трябва да използваме не само Фонда за солидарност, но тази помощ трябва да дойде и от Кохезионния фонд, от Европейския фонд за регионално развитие и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.
Nu trebuie doar să utilizăm Fondul de solidaritate, dar acest ajutor trebuie să vină şi din partea Fondului de coeziune, Fondului european de dezvoltare regională, Fondului social european şi Fondului european agricol de dezvoltare rurală.

Също толкова важно е обаче да се привлекат съществуващите европейски средства за развитие на този регион в размер на 100 млрд. евро чрез Европейския фонд за регионално развитие, Кохезионния фонд и Европейския социален фонд..
La fel de importantă însă este atragerea fondurilor europene existente pentru dezvoltarea acestei regiuni în valoare de 100 de miliarde EUR prin Fondul european de dezvoltare regională, Fondul de coeziune și Fondul social european.

За ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд годишните доклади за изпълнението следва да се заменят с годишен структуриран политически диалог на базата на последната информация и последните данни относно изпълнението на програмите, предоставени от държавата членка.
În cazul FEDR, FSE+ și al Fondului de coeziune, rapoartele anuale de implementare ar trebui să fie înlocuite printr-un dialog de politică structurat anual, bazat pe cele mai recente informații și date privind implementarea programului, puse la dispoziție de statul membru.

От средствата, прехвърлени към МСЕ, се предоставят незабавно след прехвърлянето им на разположение на всички държави членки, допустими за финансиране от Кохезионния фонд за финансиране на проекти за транспортна инфраструктура съгласно Регламент(ЕС)[новия регламент за МСЕ].
Din resursele transferate MIE sunt puse, imediat după transfer, la dispoziția tuturor statelor membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune, în vederea finanțării proiectelor de infrastructură de transport, în conformitate cu Regulamentul(UE)[noul Regulament MIE].

Инструментът за предприсъединителна помощ има за цел да подкрепи кандидатките и потенциалните страни кандидатки в подготовката им за присъединяването, включително създаването на рамка за управление на програмите, финансирани от структурните и кохезионния фонд.
Instrumentul de Asistenţă pentru Preaderare are obiectivul de a sprijini ţările candidate şi potenţial candidate în pregătirile lor pentru aderare, inclusiv crearea unui cadru de lucru pentru gestionarea programelor finanţate de Fondurile de Coeziune şi Fondurile Structurale.

Като има предвид, че общият годишен размер на получените суми от кохезионния фонд за всяка държава-членка съгласно настоящия регламент, в съчетание с помощта, осигурена от структурните фондове, трябва като цяло да бъде ограничен в зависимост от националния капацитет за усвояване";
Întrucât suma anuală totală primită de orice stat membru din Fondul de Coeziune în temeiul prezentului regulament, împreună cu asistenţa oferită prin Fondurile structurale, ar trebui limitată la un plafon general în funcţie de capacitatea naţională de absorbţie";

Когато е целесъобразно, разпоредби относно рамка на условията за приноса от Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и бъдещия Фонд за морско дело и рибарство.
Atunci când este cazul, dispoziții privind un cadru al condițiilor pentru contribuțiile din Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și viitorul Fond pentru pescuit și afaceri maritime.

Основните инструменти на Съюза за финансиране, включително Европейския фонд за регионално развитие, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство, могат съществено да допринесат за задоволяване на такива нужди.
Principalele instrumente de finanțare ale Uniunii, inclusiv[Fondul european de dezvoltare regională, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime], pot avea o contribuție semnificativă la acoperirea acestor nevoie de finanțare.

Как да използвам "кохезионния фонд" в изречение

Стратегия за участие на Република България в Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз

Годишен напредък по оперативните програми, финансирани чрез Структурните и Кохезионния фонд на ЕС за 2012 г.

Проектът „Кърджали-Подкова“ ще бъде съфинансиран от Кохезионния фонд на ЕС чрез Оперативна програма "Транспорт" 2007-2013 г.

Европейският съюз инвестира 293,4 млн. евро по линия на Кохезионния фонд в по-модерни, по-бързи и по...

Ръководство по оперативна програма "Развитие на човешките ресурси" по структурните фондове и кохезионния фонд на ЕС

Процедурата се осъществява с финансовата подкрепа на Европейския съюз чрез Кохезионния фонд и включва 4 компонента:

Проектът е предвиден за съфинансиране от Кохезионния фонд на ЕС чрез Оперативна програма „Транспорт“ 2007-2013 г.

Проектът се съфинансира от Кохезионния фонд на ЕС чрез ОП "Транспорт" 2007-2013 г. и националния бюджет.

Проектът се съфинансира от Кохезионния фонд на Европейския съюз и националния бюджет чрез ОП „Транспорт” 2007-2013 г.