Какво е " КОХЕЗИОННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de coeziune

Примери за използване на Кохезионните на Български и техните преводи на Румънски

В този контекст кохезионните и структурните фондове следва също да имат своята роля.
În acest context, Fondul de coeziune şi Fondurile structurale trebuie să îşi joace rolul propriu.

Новата Многогодишна финансова рамка(МФР) изисква държавите членки да насочат най-малко 23, 1% от дела на Кохезионните фондове на ЕС за Европейския социален фонд.
Potrivit noului cadru financiar multianual(CFM), statele membre trebuie să aloce minimum 23,1% din cota fondurilor UE de coeziune pentru Fondul social european.

В зависимост от интензивността на кохезионните сили, веществото е в твърдо, течно или газообразно състояние.
În funcție de intensitatea forțelor coezive, o substanță este într-o stare solidă, lichidă sau gazoasă.

Грешките възникват при възлагането на обществени поръчки и при изплащането на средства от кохезионните фондове въпреки съществуващите системи за контрол, които са одобрени от Комисията.
Erorile apar la nivelul achiziţiilor publice şi al fondurilor de coeziune, în pofida sistemelor de control existente, aprobate de Comisie.

Разходите по структурните и кохезионните фондове възлизат на близо 50 млрд. евро годишно от бюджета на ЕС, плюс националните, регионалните и частните съфинансирания.
Cheltuirea Fondurilor Structurale și de Coeziune implică anual aproximativ 50 miliarde de la bugetul UE, plus cofinanţare privată naţională și regională.

Както стана ясно на пресконференцията, и тримата не приемат идеите кохезионните фондове на ЕС да бъдат свързани с прогреса в постигането на правова държава.
Cum a devenit clar la conferinţa de presă, cei trei miniştri nu acceptă ideea că marimea fondurilor de coeziune ale UE pentru fiecare stat să fie dependentă de nivelul realizării statului de drept.

Моля, обяснете на гласоподавателите във Вашата страна, че ако ние приемем бюджета на Европейския съюз, тогава ще бъде действително възможно да извършим плащанията по кохезионните фондове в рамките на ЕС в дългосрочен план.
Vă rugăm să le explicați alegătorilor din țara dvs. că, dacă vom adopta bugetul UE, atunci va fi efectiv posibil să plătim fondurile de coeziune din cadrul Uniunii Europene pe termen lung.

Нарушаването на върховенството на закона ще постави в опасност разпределението на повече от 30 милиарда евро от кохезионните фондове, предназначени за Румъния в проекта на ЕС за бюджета за годините след 2021", допълни той.
Violarea statului de drept va periclita distribuirea a peste 30 de miliarde de euro în fonduri de coeziune rezervate României în proiectul de buget pentru anii de după 2021”, a afirmat diplomatul.

Това положение вече е валидно за финансирането по програмата за трансевропейска транспортна мрежа(TEN-T) и Комисията се стреми към разширеното му прилагане като общ принцип за всякакво финансиране от ЕС- например по линия на кохезионните фондове.
Acest principiu este deja implementat pentru finanțarea TEN-T, iar Comisia dorește să transforme acest principiu într-unul general pentru orice finanțare a UE ca, de exemplu, fondurile de coeziune.

Подкрепям идеята, че по-добрата координация, съгласуваност и взаимодействие между Седмата рамкова програма и структурните и кохезионните фондове може също да подобрят участието на държавите-членки, които в момента не са достатъчно добре представени.
Susțin ideea că o mai bună coordonare, coerență și sinergie a Programului-cadru 7 cu fondurile structurale și de coeziune pot facilita și participarea statelor membre slab reprezentate în prezent.

В допълнение, що се отнася до възстановяването на европейски средства, единственото, което мога да кажа, е, че считам за тревожен факта, че 42% от средствата, предназначени за селското стопанство, се възстановяват, а от кохезионните средства- едва 50%.
De asemenea, dacă vorbim despre recuperarea findurilor europene, pot să spun doar atât, că este îngrijorător faptul că 42% din fondurile pe agricultură sunt recuperate și doar 50% din fondurile de coeziune.

Предложенията на Германия, Европейската комисия и сегашното финландско председателство на Съвета на ЕС предвиждат намаляване на размера на кохезионните фондове и въвеждане на условия, които ще определят предварително областите, където да отиват инвестициите.
Propunerile Germaniei, ale Comisiei Europene în exerciţiu şi ale preşedinţiei finlandeze a Consiliului UE prevăd o diminuare a fondurilor de coeziune şi introduc condiţii care determină domeniile unde trebuie să meargă investiţiile.

Тези статистически данни се използват широко във вземането на решения на ЕС в областта на регионалната политика- също и когато се определя каква помощ е допустимо да получават европейските региони по линия на кохезионните фондове.
Aceste statistici sunt în general utilizate în procesul decizional în materie de politică regională a UE și atunci când se stabilește tipul de sprijin pentru care sunt eligibile regiunile europene în cadrul fondurilor de coeziune.

Комисията продължава да е силно обезпокоена от ниската степен на усвояване на структурните и кохезионните фондове в Румъния, която достига едва 3 процента- минимален напредък от 2-та процента, посочени в предишното ми писмо", посочва Барозу.
Comisia rămâne foarte îngrijorată cu privire la absorşia financiară foarte redusă de fonduri structurale şi de coeziune din România, care au ajuns la numai 3%, o îmbunătăţire minoră faţă de cele 2% menţionate în scrisoarea mea pecedentă," spune Barroso.

С малко помощ от Европейския съюз тази група от високотехнологични предприятия може да се превърне в център от световна класа, който ще дръпне цялата икономика, бореща се в момента да получи средства от кохезионните фондове, в светлото бъдеще.
Cu puţină asistenţă din partea UE, acest grup de societăţi hi-tech ar putea deveni un centru de talie mondială, creând perspectivele unui viitor mai strălucit pentru o întreagă economie care acum primeşte fonduri de coeziune.

Призовава държавите членки да се стремят към по-големи полезни взаимодействия между ОСП и другите политики и фондове, като например кохезионните, структурните и други инвестиционни фондове, с цел създаване на мултиплициращ ефект за селските райони;
Invită statele membre să caute sinergii mai bune între PAC și alte politici și fonduri, cum ar fi fondurile de coeziune, fondurile structurale și alte fonduri de investiții, pentru a crea un efect de multiplicare pentru zonele rurale;

Ще бъде предоставено финансиране и от кохезионните средства до 4, 5 млн. EUR, заедно с други мерки за ускоряване на изпълнението на крупни инвестиционни проекти, като този аспект също ще спомогне да се съхранят и създадат работни места.
Vor fi mobilizate până la 4,5 milioane € provenite din fondul de coeziune, care, în paralel cu alte măsuri, vor accelera executarea principalelor proiecte de investiții, ceea ce va contribui, la rândul său, la crearea de locuri de muncă și la protejarea celor existente.

Очаква се половината от средствата да бъдат осигурени от програми за развитие на транспорта и регионалното развитие на структурните и кохезионните фондове на ЕС, а останалите трябва да се финансират чрез заеми от Световната банка и други международни институции.
Jumătate din fonduri sunt aşteptate să parvină prin programele de Dezvoltare Regională şi a Transporturilor din cadrul fondurilor UE structurale şi de coeziune, în timp ce restul banilor vor fi oferiţi prin împrumuturi din partea Băncii Mondiale şi a altor instituţii internaţionale.

Тези общи правила, които управляват регионалните, кохезионните и социалните разходи на ЕС за периода 2021- 2027 г., са ключови за продължаване на инвестициите в регионите и общностите на ЕС, с по-силна подкрепа за по-малко развитите региони.
Aceste norme generale de finanţare UE aplicate cheltuielilor regionale, sociale şi de coeziune pentru perioada 2021-2027 sunt esenţiale pentru continuarea investiţiilor în regiuni şi comunităţi, cu un sprijin întărit pentru regiunile mai puţin dezvoltate.

Това, което изглежда особено важно сега, е как регионът може по-добре да се възползва от структурните и кохезионните фондове в рамките на новия бюджет на ЕС”, каза говорителката на българското външно министерство Весела Чернева за SETimes.
În acest moment pare deosebit de important modul în care regiunea ar putea beneficia mai bine de fondurile structurale şi de coeziune din cadrul noului buget al UE", a declarat Vesela Cherneva, purtătoarea de cuvânt a ministerului bulgar de externe, publicaţiei SETimes.

Трябва да използваме тези средства, за да повишим способността си да работим интегрирано чрез подобряване на публично-частните партньорства, стимулиране на междурегионалните обединения и гарантиране на добра координация между кохезионните фондове и фондовете за научни изследвания и иновации.
Trebuie să utilizăm aceste fonduri pentru a ne îmbunătăţi capacitatea de lucru în mod integrat prin îmbunătăţirea parteneriatului public-privat, stimularea grupărilor interregionale şi asigurarea unei bune coordonări între fondurile de coeziune şi fondurile pentru cercetare şi inovaţie.

Изискването за предварително одобрение от Комисията за финансиране от кохезионните фондове бе временно облекчено, с което бе ускорена процедурата за проекти на стойност 50 млн. евро(или 25 млн. евро за схеми, свързани с околната среда).
Cerinţa legată de aprobarea prealabilă a Comisiei pentru finanţare din fondurile de coeziune a fost relaxată pentru moment, accelerându-se astfel procedurile pentru proiecte în valoare de 50 milioane EUR(sau 25 milioane EUR pentru scheme de mediu).

Въведе процедури и финансова помощ за проверките на градската мобилност и плановете за градска мобилност на доброволни начала. и ще проучи възможностите за свързване на фондовете за регионално развитие и кохезионните фондове с градове и региони, които са представили планове за градска мобилност.
Va introduce proceduri si asistenta financiara pentru auditurile si planurile de mobilitate urbana, realizate pe baza de voluntariat, si va examina posibilitatea de a lega fondurile regionale si fondul de coeziune de orasele si regiunile care au prezentat planuri de mobilitate urbana;

Се отличава с безпрецедентно висок размер на неизвършените плащания за структурните и кохезионните фондове в началото на периода на финансовата рамка, като същевременно и средствата по редица нови програми бяха съсредоточени в значителна степен в началото на този период.
În 2014 s-a înregistrat o sumă fără precedent de mare a plăților restante pentru fondurile structurale și de coeziune, la începutul cadrului financiar, în timp ce o serie de noi programe au fost foarte concentrate în prima parte a cadrului respectiv.

За тази цел на равнището на ЕС трябва да се осигури значителен бюджет(от най-малко 9, 2 милиарда евро), който трябва да бъде допълнен със значителни усилия в областта на инвестициите на национално и регионално равнище, а именно чрез последователно и взаимно допълващо свързване със структурните и кохезионните фондове.
La nivelul UE trebuie să se asigure un buget substanțial(de cel puțin 9,2 miliarde EUR) în acest scop, iar acesta trebuie să fie completat de eforturi de investiții considerabile la nivel național și regional, în special asigurându-se o relație consecventă și complementară cu fondurile structurale și de coeziune.

Това означава нещо за нашите селскостопански и кохезионни политики и ние очакваме полезни и амбициозни реформи от Комисията, за да бъдем сигурни, че селскостопанските и кохезионните политики наистина допринасят за изкореняване на бедността, намаляване на парниковите газове, за иновациите и за намаляване на безработицата.
Acest fapt este important pentru politicile noastre agricole și de coeziune și, în această privință, ne așteptăm la câteva reforme bune și ambițioase din partea Comisiei pentru a ne asigura că politicile agricole și de coeziune au într-adevăr rezultate în domeniul eradicării sărăciei, al reducerii gazelor de seră, al inovării și al șomajului.

Политиката на Европа в областта на научните изследвания и иновациите по същество се основава на Седмата рамкова програма за научни изследвания, която се провежда от 2007 до 2013 г., Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации, която се провежда през същия период, и кохезионните фондове, които също важат за този период.
Politica europeană în materie de cercetare şi inovaţie se bazează în principal pe cel de-al şaptelea program-cadru pentru cercetare, care se desfăşoară între 2007 şi 2013, pe Programul-cadru pentru competitivitate şi inovaţie, care se desfăşoară în aceeaşi perioadă, şi pe fondurile de coeziune, care, la rândul lor, sunt alocate aceleiaşi perioade.

Счита, че държавите членки следва да бъдат окуражавани едновременно с ФУМИ да използват повече кохезионните фондове и структурните инвестиционни фондове, за да се насърчава интегрирането на бежанците на пазара на труда, като се обръща специално внимание на възможностите за намиране на работа, които предоставят на жените бежанци достъпните грижи за деца;
Consideră că statele membre ar trebui încurajate să folosească mai mult fondurile de coeziune și fondurile ESI împreună cu FAMI, pentru a promova integrarea refugiaților pe piața muncii, acordând o atenție deosebită acordată modului în care serviciile accesibile de îngrijire a copilului permit femeilor refugiate să aibă acces la un loc de muncă;

То ще изясни начина, по който органите могат използват ИКТ в своите планове във връзка изменението на климата. Също така в ръководството ще бъде описано и как Кохезионните фондове могат да се използват за подпомагане на бизнес партньорства при създаването на новаторски приложения на ИКТ, за да се насърчат и подкрепят градовете и общините да използват ИКТ за намаляване на емисиите.
Acesta va stabili modul în care autorităţile pot exploata TIC în cadrul planurilor lor privind schimbările climatice si va descrie modul în care fondurile de coeziune pot sprijini parteneriatele de afaceri pentru crearea de aplicaţii TIC inovatoare, în vederea încurajării si sprijinirii oraşelor, municipalităţilor în utilizarea TIC pentru reducerea emisiilor.

Как да използвам "кохезионните" в изречение

Мария Габриел: Получаваме повече пари от Кохезионните фондове - Petel.bg Дата: 15/05, 18:08

Региони | Намаляването на кохезионните фондове може да раздели Европа, предупреди експерт - Dnevnik.bg

Позицията на Европейския парламент е никакво съкращение на кохезионните политики, "нито дори с едно евро".

Президентът Радев от Рим: Позицията на България за кохезионните фондове бе зачетена от държавите -членки

Кои райони откъде биха получили средства според трите варианта за евентуално разпределяне на кохезионните фондове

Възможно е намаляване на кохезионните фондове за България и Румъния в следствие на Брекзит | Накратко

Банкрут: 16,10% сме усвоили от еврофондовете на 5-ата година, ЕК реже 7% кохезионните и 5% агросубсидиите

Надяваме се и занапред на подкрепата на Великобритания за кохезионните фондове, за инфраструктурните проекти, заключи Борисов.

Български кметове подписаха в Брюксел декларация за продължаване на кохезионните фондове на Евросъюза и след 2020 година.

Региони | Европарламентът няма да приеме намаляване на кохезионните фондове "нито дори с едно евро" - Dnevnik.bg