Какво е " СОЦИАЛНАТА КОХЕЗИЯ " на Румънски - превод на Румънски

coeziunea socială
coeziunii sociale

Примери за използване на Социалната кохезия на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Те са важни двигатели за личностното развитие, социалната кохезия и икономическия растеж.
Acestea reprezintă factori importanţi pentru dezvoltarea personală, coeziunea socială şi creşterea economică.
Тази криза разяжда социалната кохезия и води до политическа дезинтеграция на континента, като ни прави неспособни да отговорим наизискванията на 21 век.
Aceste crize erodează coeziunea socială şi duc la dezintegrarea politică a continentului, conducând în ne-relevanţă secolul 21.
Ние трябва да впрегнем потенциала на образованието с цел да се насърчи социалната кохезия и чувство за принадлежност.
Trebuie să îmbunătățim potențialul educației de a stimula coeziunea socială și sentimentul de apartenență.
Засилване на приноса на ученето през целия живот към социалната кохезия, активното гражданство, диалога между културите, равенството между половете и професионалната и личностната реализация.
Consolidarea contribuitiei invatarii permanente la coesiunea sociala, activarea cetatenilor, dialogul intercultural, egalitatii intre sexe si satisfactia profesionala.
Ние трябва да впрегнем потенциала на образованието с цел да се насърчи социалната кохезия и чувство за принадлежност.
Trebuie sa imbunatatim potentialul educatiei de a stimula coeziunea sociala si sentimentul de apartenenta.
Засилване на приноса на ученето през целия живот към социалната кохезия, активното гражданство, диалога между културите, равенството между половете и професионалната и личностната реализация.
Să accentueze contribuția învățării pe tot parcursul vieții la coeziunea socială, spiritul civic activ, dialogul intercultural, egalitatea de șanse între sexe și dezvoltarea personală.
Според неправителствените организации в дългосрочен план икономическият растеж, социалната кохезия и опазването на околната среда трябва да вървят ръка за ръка.
Pe termen lung, dezvoltarea economica, coeziunea sociala si protectia mediului trebuie sa mearga mana-n mana".
Пролет в Европа 2010 прокламира също така солидарността и социалната кохезия в училище- в подкрепа на целите, поставени от Европейската година за борба с бедността и социалното изключване.
Iniţiativa promovează, de asemenea, solidaritatea şi coeziunea socială în şcoli, sprijinind obiectivele Anului european pentru combaterea sărăciei şi a excluziunii sociale..
ЕСФ е един от структурните фондове на ЕС, чиято цел е подобряването на социалната кохезия и икономическото благосъстояние във всички региони на Съюза.
FSE este unul dintre fondurile structurale ale UE dedicate îmbunătățirii coeziunii sociale și a bunăstării economice în regiunile Uniunii.
Тези действия трябва да гарантират, че основните социални и трудови права са защитени и се упражняват по начин,без да се подкопава социалната кохезия, особено на уязвимите групи от населението.
Aceste acțiuni ar trebui să asigure faptul că protecția socială și a muncii este furnizată sau menținutăpentru a preveni suferința și distrugerea coeziunii sociale în special pentru grupurile vulnerabile.
Според неправителствените организации в дългосрочен план икономическият растеж, социалната кохезия и опазването на околната среда трябва да вървят ръка за ръка.
Prin aceasta se recunoaşte că pe termen lung creşterea economică, coeziunea socială şi protecţia mediului trebuie să meargă mână în mână.
Тя не влияе на критериите или условията, определени от държавите-членки с цел гарантиране, че социалните служби осъществяват ефективно функции,които са от полза за обществения интерес и социалната кохезия.
Aceasta nu afectează nici criteriile sau condiţiile stabilite de statele membre pentru a asigura că serviciile sociale îndeplinesc în modefectiv o funcţie în beneficiul interesului public şi al coeziunii sociale.
С всеки акт на дискриминация и омраза накърняваме социалната кохезия и създаване неравенства, които влияят пагубно на цели поколения, засилвайки алиенацията, която може в крайна сметка да има унищожителни последици", подчерта О'Флахърти.
Cu fiecare act de discriminare şi de ură, este erodată coeziunea socială şi se creează inegalităţi care afectează generaţii, alimentând alienarea care poate avea consecinţe devastatoare", a mai spus O'Flaherty.
Освен това, използването на тези източници може също така да създаде нови работни места на местно равнище,да има положително въздействие върху социалната кохезия, да допринесе за сигурността на доставките и да спомогне за по-бързото постигане на целите на Протокола от Киото.
În plus, aceasta poate duce la crearea unor locuri de muncă pe plan local,poate avea un impact pozitiv asupra coeziunii sociale, poate contribui la siguranţa aprovizionării şi poate accelera atingerea obiectivelor de la Kyoto.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, последните две години, които оставиха милиони хора без работа, станаха причина за по-нататъшното увеличаване на националния дълг, който ще плащаме в продължение на много години,и подновиха напрежението и новите проблеми в социалната кохезия.
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, ultimii doi ani au lăsat în urmă milioane de şomeri, au constituit cauza datoriei naţionale suplimentare care se va menţine încă timp de mulţi ani şi au pus o nouă presiune şiau adus noi lacrimi în coeziunea noastră socială.
Дейностите на националните регулаторни власти, установени с настоящата директива и със Специфичните директиви, допринасят за изпълнението на по-широка политика в областта на културата, заетостта,околната среда, социалната кохезия и териториалното устройство.
Activitățile autorităților naționale de reglementare constituite în temeiul prezentei directive și al directivelor speciale contribuie la punerea în practică a unor politici mai cuprinzătoare în domeniile culturii, al ocupării forței de muncă,al mediului, al coeziunii sociale și al amenajării teritoriului.
(17) Дейностите на националните регулаторни власти, установени с настоящата директива и със Специфичните директиви, допринасят за изпълнението на по-широка политика в областта на културата, заетостта,околната среда, социалната кохезия и териториалното устройство.
(17) Activităţile autorităţilor naţionale de reglementare constituite în temeiul prezentei directive şi al directivelor specifice contribuie la punerea în practică a unor politici mai largi în domeniile culturii, al ocupării forţei de muncă,al mediului, al coeziunii sociale şi al amenajării teritoriului.
Социална кохезия.
Coeziunea socială.
Икономическа и социална кохезия:.
Coeziune socială şi economică:.
Регионална мрежа за социална кохезия.
Rețea regională pentru coeziune socială.
Регионална мрежа за социална кохезия.
Proiectului Rețeaua Regională pentru Coeziune Socială.
Проект"Регионална мрежа за социална кохезия".
Rețeaua regională pentru coeziune socială".
Тук хората научават и споделят какво е милост и състрадание, развивайки онова,което днес наричаме социална кохезия.
Aici oamenii învaţă şi împărtășesc sentimentele de milă şi compasiune,dezvoltând ceea ce numim astăzi coeziunea socială.
Културата итворчеството са важни двигатели за личностно развитие, социална кохезия, и икономически растеж в Европа.
Cultura șicreativitatea sunt motoare importante ale dezvoltării unei comunitati, a coeziunii sociale și a creșterii economice.
Културата итворчеството са важни двигатели за личностно развитие, социална кохезия, и икономически растеж в Европа.
Cultura șicreativitatea sunt motoare importante ale dezvoltării personale, a coeziunii sociale și a creșterii.
Както самият Оланд го описва-новият данъчен план е обвързан със"справедливостта" и"изпраща послание за социална кохезия".
Dar Hollande şi-a descris planul detaxare ca fiind despre"justiţie" sau despre"trimiterea unui semnal, a unui mesaj de coeziune socială".
В Русе се проведе двудневна среща на експерти от България иРумъния по проект Регионална мрежа за социална кохезия.
În Ruse, Bulgaria a avut loc cel de-al doilea training comun pentru specialiștii din domeniul serviciilor sociale din Bulgaria și România,organizat în cadrul proiectului"Rețea regională pentru coeziune socială".
Знаем, че в Средновековието селянинът е бил зависим от собственика наземята и че е нямало държавна политика, която да осигури минимална социални кохезия.
Știm că în lumea Evulului Mediu țăranul era dependent de latifundiar și cănu exista nici o politică a statului prin care să fie asigurată o minimă coeziune socială.
В Русе се проведе двудневна среща на експерти от България иРумъния по проект Регионална мрежа за социална кохезия.
O reuniune de două zile a experților din Bulgaria și România a avut loc la Ruse, în Bulgaria,în cadrul proiectului"Rețeaua Regională pentru Coeziune Socială".
С обучение на тема"Резилианс подход в работата с деца и семейства" в хотел"Хемус", Враца започна цикълът от 10 съвместни обучения за специалисти от социалните услуги от България иРумъния по проект"Регионална мрежа за социална кохезия".
Cursul"Reziliența psihologică la copii și adulți", organizat la Vratsa, a inițiat ciclul de 10 traininguri comune pentru specialiștii din domeniul serviciilor sociale din Bulgaria și România,organizate în cadrul proiectului"Rețea regională pentru coeziune socială".
Резултати: 30, Време: 0.0284

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски