Какво е " СОЦИАЛНАТА ИНТЕГРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• integrarea socială
• incluziunea socială
• includerea socială
• integrării sociale
• integrare socială
• integrarea sociala

Примери за използване на Социалната интеграция на Български и техните преводи на Румънски

Етика на компромиса и социалната интеграция.
Etica compromisului şi integrării sociale.

Подпомагане на социалната интеграция и личностната реализация;
Asistenţă pentru integrare socială şi realizare personală;

БВП например не измерва екологичната устойчивост или социалната интеграция.
PIB-ul nu măsoară nici gradul de durabilitate a mediului, nici incluziunea socială.

Подпомагане социалната интеграция за младежите, напускащи специализирани институции.
Integrarea socială a tinerilor care părăsesc sistemul instituţionalizat.

Проектът е част от дългосрочна стратегия за социалната интеграция в Берлин.
Proiectul face parte dintr-o strategie pe termen lung de integrare sociala in Berlin.

Художественото образование е вектор на качеството на живота, на творчеството и социалната интеграция.
Educaţia în domeniul artei este un indicator al stării de bine, al creativităţii şi al integrării sociale.

Европейският съюз полага усилия да подпомогне социалната интеграция на мигрантите в техните нови страни.
UE ia măsuri pentru a ajuta imigranții să se integreze în societățile din noile lor țări.

БВП например не измерва екологичната устойчивост или социалната интеграция.
De exemplu, PIB-ul nu măsoară gradul de durabilitate a mediului sau incluziunea socială.

Целта на извършена промяна е повишаване на степента на социалната интеграция на хората с увреждания чрез улесняване на тяхната мобилност.
Scopul acestor modificări a fost de a spori gradul de incluziune socială a persoanelor cu dizabilităţi prin facilitarea mobilităţii acestora.

Затова в Брюксел ще дискутираме проблемите, свързани със социалната интеграция и многообразието.
Prin urmare, la Bruxelles vom discuta despre probleme legate de incluziunea socială şi diversitate.

Това изглежда ще бъде особено важно предвид факта, че 2010 г. е европейската година на социалната интеграция.
Acest lucru pare a fi extrem de important, având în vedere că 2010 este anul european al integrării sociale.

Целта на групата ще бъде да открие начини за подобряване на социалната интеграция на ромското малцинство.
Scopul urmărit de grup va fi acela de a găsi modalităţi de îmbunătăţire a integrării sociale a minorităţii rrome.

Г-н Курар, държавният секретар по въпросите на социалната интеграция и борбата срещу бедността, също спомена това в своето встъпително изказване.
Domnule Courard, secretarul de stat pentru integrare socială şi combatere a sărăciei a făcut, de asemenea, o trimitere la aceasta în introducerea sa.

Следва също да се съсредоточим върху мерките, които ще засилят социалната интеграция на жените.
De asemenea, trebuie să ne concentrăm asupra măsurilor care vor crește nivelul de integrare socială a femeilor.

Тази стъпка може да бъде един от най-ефективните начини за борба с бедността, да гарантира адекватен жизнен стандарт и да подкрепи социалната интеграция.
Acest lucru ar putea reprezenta unul din cele mai eficiente moduri de combatere a sărăciei, garantarea unui nivel de viață adecvat și favorizarea integrării sociale.

Европейският социален фонд(ЕСФ) е основният бюджетен инструмент на ЕС за подпомагане на социалната интеграция и интеграцията на пазара на труда.
Fondul social european(FSE) este principalul instrument bugetar al UE care contribuie la integrarea socială și la integrarea pe piața forței de muncă.

За нас е важно да разглеждаме социалната интеграция на вътрешните мигранти като отговорност на цялото общество. Образованието на децата на мигранти е стъпка в тази посока.
Este important să considerăm integrarea socială a migranţilor interni drept o responsabilitate a întregii societăţi; educaţia copiilor migranţilor constituie un pas în această direcţie.

Второ, те са основата на ученето през целия живот, социалната интеграция, личностното развитие и пригодността за заетост на по-късно в живота.
În al doilea rând, acestea reprezintă baza învățării pe tot parcursul vieții, a integrării sociale, a dezvoltării personale și a capacității de inserție profesională mai târziu în viață.

БВП се счита за общ показател за цялостното развитие на обществото и напредъка по принцип, но не отчита и не измерва екологичната устойчивост или социалната интеграция.
El a ajuns să preia rolul unui indicator complet al dezvoltării globale a societăţii şi al progresului, în general, dar nu măsoară şi nici nu ia în calcul gradul de durabilitate a mediului sau incluziunea socială.

Социалната интеграция и многообразието ще се намират на първо място в дневния ред по време на третото издание на Европейската седмица на младежта, която ще се проведе от 3 до 10 юни, 2007 г.
Incluziunea socială şi diversitatea vor fi tematicile prioritare pe ordinea de zi în cadrul celei de-a treia ediţii a Săptămânii Europene a Tineretului, care va avea loc în perioada 3-10 iunie 2007.

Според мен стратегията"Европа 2020", която стимулира създаването на работни места и насърчава социалната интеграция, е според мен ключов компонент за осигуряване на подкрепа на страните за излизане от кризата.
Strategia Europa 2020, care stimulează crearea de locuri de muncă şi promovează integrarea socială este, după părerea mea, o componentă cheie pentru a ajuta ţările să iasă din criză.

Микропредприятията и малките предприятия(ММП) са основните двигатели на икономическия растеж, иновациите, заетостта и социалната интеграция и представляват гръбнакът на икономиката на ЕС.
Microîntreprinderile și întreprinderile mici(MIM-uri) sunt principalele motoare ale creșterii economice, inovării, ocupării forței de muncă și integrării sociale și constituie coloana vertebrală a economiei UE.

Подчертава, че са необходими политическо ръководство и силно застъпничество, особено в държавите по местоназначение, за да се противодейства на ксенофобията и да се улесни социалната интеграция на мигрантите;
Subliniază că este nevoie de conducere politică și de o susținere puternică, mai ales în țările de destinație, pentru a combate xenofobia și pentru a facilita integrarea socială a migranților;

Образованието и младежките дейности играят централна роля за насърчаване на социалната интеграция, подобряване на междукултурното разбирателство и развитие на чувство за принадлежност към една общност.
Acțiunile în domeniile educației și tineretului joacă un rol central în promovarea integrării sociale, ameliorarea înțelegerii interculturale și dezvoltarea unui sentiment de apartenență la o comunitate.

Следователно е важно да се действа днес, за да осигурим достъп до детски заведения, да подкрепим заетостта и да насърчим равенството, социалната интеграция и интересите на децата.
Este deci important să acţionăm astăzi pentru a asigura accesul la structuri de îngrijire a copiilor, pentru a sprijini ocuparea forţei de muncă şi pentru a promova egalitatea, incluziunea socială şi interesele copiilor.

Гаранцията за минимални доходи е важно и ефективно средство за преодоляване на бедността, което подкрепя социалната интеграция и достъпа до пазара на труда и дава на хората възможност да живеят при достойни условия.
Garantarea veniturilor minime este un mijloc important și eficient de a învinge sărăcia, care sprijină integrarea socială și accesul la piața muncii și le oferă oamenilor oportunitatea de a trăi în condiții decente.

Благосъстоянието и социалната интеграция на хората с увреден слух, защитата на правата на тези семейства, тяхната лична автономност, интересите на групата и дори автономията на тези лица са основните стълбове на гореспоменатия субект.
Bunăstarea și integrarea socială a persoanelor care au o auzitate, apărarea drepturilor acestor familii, autonomia lor personală, interesul grupului și chiar autonomia acelor indivizi sunt pilonii fundamentali ai entității menționate mai sus.

Посочва, че КСО следва да обърне внимание на нови области, като организацията на труда, равните възможности и социалната интеграция, мерките срещу дискриминацията, развитието на образованието и обучението през целия живот;
Subliniază că RSI trebuie să abordeze noi sectoare, cum ar fi organizarea muncii, egalitatea de șanse, includerea socială, măsurile antidiscriminatorii și dezvoltarea educației și a formării de-a lungul vieții;

Качествените грижи и образование в ранна детска възраст могат да положат основите за успех на по-късен етап от живота по отношение на образованието, благополучието, пригодността за заетост и социалната интеграция и са особено важни за децата от семейства в неравностойно положение.
Educația și îngrijirea copiilor de vârstă preșcolară și antepreșcolară poate pune bazele reuşitei în viaţă, din punct de vedere al educaţiei, bunăstării, capacităţii de inserţie profesională şi integrării sociale, mai ales pentru copiii care provin din medii dezavantajate.

Във вторник Световната банка одобри заем от 58, 5 млн. долара за Румъния, който да подпомогне мерките за подобряване на условията на живот и социалната интеграция на някои от най-уязвимите групи и на хората в неравностойно положение.
Banca Mondială a aprobat marţi un împrumut de 58,5 mn de USD pentru România, venind în sprijinul eforturilor depuse pentru îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă şi includerea socială a unora din cele mai vulnerabile şi dezavantajate grupuri din ţară.

Как да използвам "социалната интеграция" в изречение

2. Подобряване на социалната интеграция на малцинствата и уязвимите групи, пропагандиране на толерантността в обществото;

· Да се идентифицират предизвикателствата пред социалната интеграция на учениците и младежите от етническите малцинства.

Семейни помощи за деца, закрилата на детето, рехабилитацията и социалната интеграция на хората с увреждания.

46 ОИЦ-Видин бе домакин на регионална конференция за социалното включване и социалната интеграция ivailo 872

Да се повиши общественото самосъзнание относно социалната интеграция на хора с увреждания и самотноживеещи възрастни хора.

Как можем да намалим броя на нискоквалифицираните възрастни, за да насърчим социалната интеграция и гражданска ангажираност?

тема: “Какво (не) казват медиите по проблемите за социалната интеграция на децата, лишени от родителски грижи”.

Съчетаване на национални, европейски и трансевропейски стандарти в учебния процес, способстващи социалната интеграция на нашите възпитаници

4. СЖВ подпомага социалната интеграция и личностна реализация на жените военнослужещи и децата на Българската армия.

Проект „Подкрепа социалната интеграция на деца от Дом за деца, лишени от родителска грижа, кв. Драгалевци”