Какво е " СОЦИАЛНАТА ПАЗАРНА " на Румънски - превод на Румънски

• socială de piaţă
• socială de piață
• sociale de piaţă
• de piaţă sociale
• sociale de piață

Примери за използване на Социалната пазарна на Български и техните преводи на Румънски

Аз отстоявам социалната пазарна икономика.
Cred cu fermitate în economia socială de piață.

Социалната пазарна икономика съчетава конкурентоспособност със социална справедливост.
O economie de piață socială asociază competitivitatea cu dreptatea socială..

Силно вярвам в социалната пазарна икономика.
Cred cu fermitate în economia socială de piață.

Институциите трябва да поемат отговорност за укрепване на социалната пазарна икономика.
Instituțiile trebuie să își asume responsabilitatea de a consolida economia socială de piață.

Моята партия ЕНП, вярва в социалната пазарна икономика.
Partidul meu, PPE, crede în economia socială de piaţă.

Институциите трябва да поемат отговорноста за укрепването на социалната пазарна икономика.
Instituțiile trebuie să își asume responsabilitatea de a consolida economia socială de piață.

Това е главната цел на социалната пазарна икономика.
Acesta este obiectivul principal al unei economii de piaţă sociale.

Когато говорим за единния пазар обаче, следва да споменем и социалната пазарна икономика.
Cu toate acestea, atunci când vorbim despre piaţa unică trebuie să ne referim şi la economia socială de piaţă.

Социалната пазарна икономика беше успешният модел, който стоеше зад икономическото чудо на Германия.
Economia de piaţă socială a fost modelul de succes din spatele miracolului economic german.

Основният принцип на социалната пазарна икономика вече е заложен в Договора от Лисабон.
Principiul fundamental al economiei de piaţă sociale este deja prevăzut de Tratatul de la Lisabona.

Правата на работниците на информация и консултация са съществени елементи на социалната пазарна икономика.
Drepturile lucrătorilor la informare şi consultare sunt componente esenţiale ale economiei sociale de piaţă.

Същото се отнася за социалната пазарна икономика, която е нещо повече от икономическа система.
Același lucru se aplică în ceea ce privește economia socială de piață, care este mai mult decât doar un sistem economic.

За съжаление, текстът приет от комисията съдържа предложения, които са несъвместими със социалната пазарна икономика.
Din păcate, textul adoptat în comisie conţine propuneri incompatibile cu economia socială de piaţă.

Тази стратегия има три приоритета за развитие, насочени към изграждане на социалната пазарна икономика на Европа за 21-ви век:.
Cele 3 priorităţi ale strategiei Europa 2020 care definesc viziunea UE asupra economiei sociale de piaţă pentru secolul XXI vizează:.

В социалната пазарна икономика всеки, който работи на пълно работно време, следва да получава минимална заплата, осигуряваща достоен живот.
Într-o economie socială de piaţă, fiecare persoană care lucrează cu normă întreagă ar trebui să câştige un salariu minim care să asigure un trai decent.

Това е нашето основно становище и това на нашата политическа група по социалната пазарна икономика.
Aceasta este poziţia noastră de bază şi poziţia grupului nostru politic în ceea ce priveşte economia socială de piaţă.

Моята концепция за социалната пазарна икономика е доста по-различна- тя не включва децентрализирано договаряне на заплатите, а точно обратното всъщност.
Concepția mea asupra economiei sociale de piață este destul de diferită- nu ar include negocieri salariale descentralizate, de fapt, din contră.

Услугите от общ интерес(УОИ) са основен стълб на европейския социален модел и на социалната пазарна икономика.
Serviciile de interes general(SIG) reprezintă unul dintre pilonii modelului social european și al unei economii sociale de piață.

Днес цяла Европа пита къде са правомощията на Европейския съюз да защити социалната пазарна икономика, справедливото разпределение?
În prezent, întreaga Europă se întreabă unde sunt competenţele Uniunii Europene pentru a apăra economia socială de piaţă, o distribuţie echitabilă?

Което фактически разглеждаме в тази област, е, наред с други неща, изпълнението на регулаторната рамка на социалната пазарна икономика.
În acest domeniu avem de-a face de facto, printre alte lucruri, cu punerea în aplicare a cadrului de reglementare a economiei sociale de piaţă.

Твърдо убеден съм също така, че в Европа се нуждаем от обсъждане на социалната пазарна икономика, на регулаторната рамка.
De asemenea, sunt ferm convins de faptul că în Europa avem nevoie de o discuţie cu privire la economia de piaţă socială, la cadrul de reglementare.

Първата е необходимостта от укрепване на социалната пазарна икономика, като се избягва ограничаването на конкуренцията и се гарантира достъпът на МСП до кредити.
Prima este nevoia de consolidare a economiei de piață sociale, evitând restricțiile referitoare la concurență și asigurând accesul IMM-urilor la credite.

Доволен съм от ясната декларация от председателя на Комисията, кандидата, относно социалната пазарна икономика, конкуренцията и вътрешния пазар.
Sunt mulţumit de declaraţia clară făcută de preşedintele Comisiei, candidatul, cu privire la economia de piaţă socială, la competiţie şi la piaţa internă.

В документа групата PPE-DE споменава на места социалната пазарна икономика, а в други- свободната, тоест неограничена, нерегулирана пазарна икономика.
În documentul său, PPE-DE menționează economia de piață socială în unele părți și economia de piață liberă, adică nerestricţionată și nereglementată, în alte părți.

Новата Комисия ще има трудната задача да насърчава устойчивия растеж чрез цялостно прилагане на европейския икономически модел- модела на социалната пазарна икономика.
Noua Comisie va avea sarcina dificilă de a încuraja creşterea durabilă prin punerea integrală în aplicare a modelului economic european, adică a modelului economiei de piaţă sociale.

Нуждаем се от ясни правила в социалната пазарна икономика, защото пазарна икономика не може да съществува без правила и няма да получи подкрепа от мнозинството.
Avem nevoie de norme clare în economia socială de piaţă, pentru că o economie de piaţă nu poate funcţiona fără norme şi nu va primi susţinere majoritară.

Работете с нас за укрепване на социалното измерение на Европа- социалната пазарна икономика- която освен това е заложена като цел в Договора от Лисабон.
Lucraţi împreună cu noi pentru a consolida dimensiunea socială a Europei, economia socială de piaţă, care este menţionată drept obiectiv în Tratatul de la Lisabona.

Позовава се по-конкретно на социалната пазарна икономика- неясно понятие, което по принцип означава либерализиране на пазара за сметка дори на последните останки на социална политика.
Se referă, în special, la economia socială de piaţă, un termen vag care înseamnă în esenţă liberalizarea pieţei în detrimentul chiar şi al ultimei rămăşiţe de politică socială..

Широкото разпределение на собствеността е съществен основен принцип на социалната пазарна икономика и важна предпоставка за социално сближаване на една национална икономика.
O dispersie largă a proprietății este un principiu fundamental esențial al economiei sociale de piață și reprezintă o condiție prealabilă importantă pentru coeziunea socială în cadrul unei economii.

Застъпничеството на социалната пазарна икономика и конкуренция Нашата мисия е социална пазарна икономика, която съчетава свободата на индивида, динамиката на икономическата и социална справедливост, взети заедно.
Advocacy de economie socială de piață și concurență Misiunea noastra este economia socială de piață, care combină libertatea individului, dinamica echitate economică și socială împreună.

Как да използвам "социалната пазарна" в изречение

Обобщени, елементите на социалната пазарна икономика, според самия Ерхард са “два и половина принципа”:

Различава ли се формирането на работната заплата в социалната пазарна икономика и в свободната пазарна икономика?

Германия се възстанови след Втората световна война, благодарение на избора на демокрацията и социалната пазарна икономика, ...

Концепцията за социалната пазарна икономика в Европа, образувана СИ. Ерхард, основан на принципа на въвеждането на индикативна планиране

По повод 60-та годишнина от валутната реформа и изграждането на социалната пазарна икономика в Германия излизащият в Берлин "Тагесшпигел" пише:

Калин Манолов: Аз тук подозирам, че поне лично с г-н Дончев ще имате доста различия по отношение на социалната пазарна икономика и капитализма...

становка и лансира създаването на социалната пазарна икономика в Германия (нищо повече от класически либерални принципи с компромисни социалистически признаци). Според Каролев с раждането на термина “социална