Какво е " СПЛОТЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• coeziunea
• unitate
• solidaritatea
• coeziune
• coeziunii
• solidaritate

Примери за използване на Сплотеност на Български и техните преводи на Румънски

Това е метафора за сплотеност.
E o metaforă pentru apropiere.

Най-големият проблем е липсата на вътрешна сплотеност.
Prima vulnerabilitate constă în lipsa coeziuni interne.

Life, дом и семейство, племенна сплотеност и доверие.
Viata, casa si familia, unitate tribală si încredere.

Най-силното оръжие на европейците е тяхната сплотеност.
Cea mai puternica arma a europenilor este propria determinare.

Усеща се чувство на сплотеност.
Exista cu adevarat sentimentul de unitate.

Минава времето на принципите като партийната сплотеност.
Este trecerea timpului şi-al principiilor, ca Partidul Unitar.

Но през 1745 г. тази сплотеност се оказала горчива илюзия.
Dar, în 1745, s-a dovedit că această unitate este o amară iluzie.

Защото за мен, да бъдеш"тюлен" значи чест и сплотеност.
Pentru mine, să fii un soldat SEAL înseamnă onoare si integritate.

Тази групова сплотеност е чудесна, но ние сме младоженци.
Această adunare în grup este grozavă, dar suntem tineri căsătoriţi.

Преследва своите действия, водещи до укрепване на нейната икономическа и социална сплотеност.
Comunitatea va dezvolta acţiunile sale conducând către întărirea coeziunii sale economice şi sociale.

Това е време на сплотеност и това, което е заедно, остава заедно.
Este un moment al uniunii și ceea ce este împreună, rămâne împreună.

Никой не ни е принуждавал да образуваме паричен съюз без политически съюз и без социална сплотеност.
Nimeni nu ne-a forţat să formăm o uniune monetară fără uniune politică şi fără coeziune socială.

Второ, сплотеност това е просто още една дума за работа в екип.
Doi, unitate… care este doar un alt termen elegant pentru munca de echipă.

Бизнес в Community Awards-„Big Tick“ за изключителни постижения в областта на корпоративната отговорност и сплотеност.
Premii Afacere în Comunitate-„Big Tick” pentru excelența în responsabilitatea companiei și coeziune.

Сплотеност, чрез инвестиране в икономическия растеж и работните места, за да се гарантира единство и солидарност.
Coeziune, prin investiții în creștere economică și în locuri de muncă, pentru a asigura unitate și solidaritate.

По време на председателството си, България ще наблегне на три ключови теми: единодушие, конкурентоспособност и сплотеност.
Pe parcursul președinției sale, Bulgaria se va axa pe trei teme principale: consens, competitivitate și coeziune.

И в тази сплотеност, в предаността към родината е нашата сила, увереност и достойнство", каза Путин.
Şi această unitate, devotament pentru patrie este nucleul puterii, încrederii şi demnităţii noastre”, a declarat Vladimir Putin.

Ние също имаме надежди и очакваме Европа да приключи с процеса на разширяването и да се превърне в континент на сплотеност и еднакви ценности.
Și noi avem așteptări: ne așteptăm ca Europa să încheie procesul de extindere și să devină un continent al coeziunii și valorilor egale.

Средата, в която на хората им е приятно да прекарват времето си, може да подобри социалната сплотеност и да направи кварталите по-безопасни и по-здравословни.
Mediile în care oamenii se bucură de petrecerea timpului pot îmbunătăți coeziunea socială și pot face cartierele mai sigure și mai sănătoase.

Разбира се, това не променя начина, по който се чувствате един за друг, но това може да създаде по-голямо чувство на сплотеност и единство.
Desigur, aceasta nu schimbă modul în care te simți în legătură cu unul de altul, dar poate crea un sentiment mai mare de solidaritate și de unitate.

Нещо повече, гражданското доверие и социалната сплотеност не могат да се възродят в една безлична икономическа система, контролирана от гигантските транснационални корпорации.
În plus, încrederea civică şi coeziunea socială nu mai sunt stimulate de o retorică incluzivă sau de un sistem economic impersonal dominat de gigantice corporaţii internaţionale.

Проектът“DANUrB” цели изграждане на регионална мрежа посредством туризъм и образование с оглед укрепване на дунавската културна идентичност и сплотеност.
DANUrB” este un proiect internațional, cu scopul de a construi rețele regionale prin turism și educație pentru a consolida identitatea culturala si solidaritatea de-a lungul Dunarii.

Нещо повече, гражданското доверие и социална сплотеност не са подновени от всеобхватната риторика или от една безлична икономическа система, доминирана от гигантски международни корпорации.
Mai mult, încrederea civică și coeziunea socială nu pot fi reînnoite prin retorica inclusivistă sau printr-un sistem economic dominat de corporații internaționale gigantice.

Международният проект“DANUrB” цели изграждане на регионална мрежа посредством туризъм и образование, с оглед укрепване на дунавската културна идентичност и сплотеност.
DANUrB este un proiect internațional, având ca scop să construiască o rețea regională în cadrul turismului și educației pentru a întări identitatea și solidaritatea dunăreană.

Нещо повече, гражданското доверие и социална сплотеност не са подновени от всеобхватната риторика или от една безлична икономическа система, доминирана от гигантски международни корпорации.
În plus, încrederea civică şi coeziunea socială nu mai sunt stimulate de o retorică incluzivă sau de un sistem economic impersonal dominat de gigantice corporaţii internaţionale.

Освен това приобщаващата реторика и безличната икономическа система, доминирана от големите международни фирми, няма да успеят да съживят гражданското доверие и социалната сплотеност.
În plus, o retorică inclusivă și un sistem economic impersonal, dominat de firme mari internaționale, nu ar putea să înnoiască încrederea civică și coeziunea socială.

Чрез спорт в групата е индивидуалността, чувството за сплотеност и чувство за отговорност и учебните важни социални умения като уважение, Насърчаване на приятелство и дисциплина.
Prin sporturi din grup este individualitatea, sentimentul de solidaritate și un simț al responsabilității și învățarea abilităților sociale importante, cum ar fi respectul, Promovarea prietenie și disciplină.

Освен това, приобщаващата реторика и безличната оща икономическа система, доминирана, само от големите международни фирми, няма да успеят да съживят гражданското доверие и социалната сплотеност.
În plus o retorică a incluziunii şi un sistem economic impersonal, dominat des mari firme internaţionale nu pot să redea încrederea civică şi coeziunea socială.

Нещо повече, гражданското доверие и социална сплотеност не са подновени от всеобхватната риторика или от една безлична икономическа система, доминирана от гигантски международни корпорации.
Mai mult chiar, încrederea cetăţenească şi coeziunea socială nu se consolidează prin retorica incluzivităţii sau cu ajutorul unui sistem economic impersonal dominat de corporaţii-gigant multinaţionale.

Как да използвам "сплотеност" в изречение

Чуден купон са си спретнали :) Нека има настроение и сплотеност в екипа, за да има още по-голям успех сериала :)

Като добри рамкови условия за силна сплотеност учените посочват по-високото благосъстояние, по-голямата равнопоставеност в доходите и развитието към общество на знанието.

Те обявяват подсилването на Ваймарския триъгълник като "по-активна и динамична платформа за сътрудничество" и "инструмент за сплотеност и солидарност за 21-ви век".

Привилегии – само за редовни клиенти. Тактиката работи, защото създава чувство на сплотеност между теб и клиента. Привилегиите могат да са всичко:

Мюлер призова за единство и по-голяма сплотеност отпреди, защото явно това е цената, която трябва да се плати за свободата и демокрацията.

„Опитваме се възможно най-бързо да се завърнем към легендарните сплотеност и единство, с които десетилетия наред се отличава ХСС“, отбеляза лидерът на партията.

Преживяхме немалко неща, и минахме през много други. Но винаги зедно! Потвърждавайки неразривните духовни връзки и сплотеност на едно семейство – белоруската нация.

Ø Фаза на възникване и нарастване на кохезия, групова сплотеност и повишаване на активността и самоотговорността на членовете: „Какво ще направим с това?”

Този ден обещава да се запомни. В семействата на Девите може да се установи сплотеност и взаимопомощ. Възможно е да нямате никакви препятствия.

А знакът „Червената панделка“ е символ на толерантност, солидарност, сплотеност и разнообразие в подкрепа на един истински Фестивал на културата и взаимното уважение.