Какво е " СПЛОТЕНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• coeziunea
• unitatea
• solidaritatea
• coeziunii

Примери за използване на Сплотеността на Български и техните преводи на Румънски

Силата е в сплотеността.
Puterea stă-n număr.

Хаус предпочита хаосът пред сплотеността.
House prefera haosul în detrimentul coeziunii.

Това е"сплотеността на обществото ни", за която говорихте.
E spiritul comunităţii despre care ne vorbeai.

Те представляват заплаха за дисциплината и сплотеността.
Ei reprezintă o amenințare la disciplină și de coeziune.

Нашата дисциплина и сплотеността ще ни направят конкурентноспособни.
Disciplina şi unitatea noastră ne vor face competitivi.

Сплотеността и демократичността са основните цели на КНПКС.
Solidaritatea și democrația sunt temele principale ale activităților CCPPC.

(CS) Госпожи и господа, кризата е изпитание за сплотеността на Европейския съюз.
(CS) Doamnelor şi domnilor, criza este un test pentru coeziunea UE.

Тази история е напомняне за всички нас за значението на хармонията и сплотеността.
Această poveste este un memento pentru noi toţi pentru importanta păcii şi solidarităţii.

Появата на бебето е само потвърждение за надеждността и сплотеността на звездните гълъби.
Aspectul copilului a fost doar o confirmare a fiabilității și coeziunii porumbeilor stelare.

Сплотеността беше невероятна, започвайки от състезателите и механиците до съпругите и гаджетата.
Intimitatea era incredibilă, de la piloţii de curse până la mecanici până la neveste şi iubite.

Ние не говорим за„сплотеността“, за която говорят обикновените хора, което е нещо наложено и повърхностно.
Noi nu vorbim despre"unitatea" oamenilor obişnuiţi, care este un lucru superficial şi silit.

Освен ефекта на tenderization, ултразвук подобрява свързване на вода капацитет и сплотеността на месо, също.
Pe langa efectul tenderization, ultrasunete imbunatateste capacitatea de legare a apei și coeziunea de carne, de asemenea.

Сплотеността, дружбата, безкористната любов към Русия умножават силите ни за достойни постъпки и високи постижения", каза той.
Solidaritatea, prietenia, dragostea faţă de Rusia ne fac mai puternici pentru fapte bune şi realizări înalte”, a transmis Putin.

Големите парични интереси, били те икономически или финансови, и великите сили винаги стоят пред идеята за сплотеността.
Interesele pentru sumele mari de bani, fie că sunt economice sau financiare, şi marile puteri au avut mereu întâietate în faţa intereselor de solidaritate.

Те започват да ви знаят като двама различни хора, и това може да разруши доверието и сплотеността между вас като семейна единица.
Ei incep sa te cunoasca in ipostaze diferite, ca pe doua persoane diferite, si asta poate distruge increderea si coeziunea dintre voi ca unitate familiala.

Един от важните въпроси знаменателно отбелязва Той, който влияе на единството и сплотеността на човечеството, е дружелюбието и равноправието на бялата и цветнокожите раси.
Una dintre întrebările importante care afectează unitatea și solidaritatea omenirii este prietenia și egalitatea raselor albă și neagră.

Едно от малкото предимства, които Западът досега можеше да противопостави на имперската политика на президента Путин, беше сплотеността по отношение на украинския въпрос.
Unul din puținele atuuri ale Vestului împotriva președintelui imperialist Putin este unitatea în dosarul ucrainean.

Те се изобразяват на бялото олимпийско знаме. Олицетворяват сплотеността на петте континента и срещата на спортисти от цял свят по време на игрите.
Simbolul Olimpic exprima activitatea Miscarii Olimpice si reprezinta uniunea celor cinci continente si intalnirea sportivilor din lumea intreaga la Jocurile Olimpice.

В него са включени няколко точки, които не удовлетворяват всички ни, и поради това ние следва да подкрепим определени изменения, които са внесени и засилват сплотеността.
Acest raport cuprinde câteva puncte care nu ne satisfac pe toţi şi din acest motiv vom susţine anumite amendamente propuse care accentuează coeziunea.

Целта на курса е да развие интелектуалната и въображаемата мощ на студентите чрез програма за обучение, която се формира от сплотеността между теорията и практиката.
Cursul își propune să dezvolte puterea intelectuală și imaginativă a studenților printr-un program de studiu care se formează din coeziunea dintre teorie și practică.

Убедени сме, че от сплотеността на страните в региона и от запазването на военнополитическата роля на САЩ в европейските дела зависи сигурността на целия континент(…).
Nou suntem convinşi că de coeziunea ţărilor din regiune şi menţinerea rolului militar-politic al SUA în afacerile europene depinde securitatea întregului continent….

Предвид демографските причини, които са известни на всички, възниква необходимост от обмислянето на стратегия, която да увеличи сплотеността и съгласуваността в областта на пенсиите.
Luarea în considerare a unei strategii care să sporească coeziunea și coerența privind pensiile devine necesară din motive demografice de care suntem cu toții conștienți.

Налице е обаче ясна необходимост от създаването на стратегия, която да увеличи сплотеността и съгласуваността в областта на пенсиите при пълно спазване на принципите на субсидиарност и солидарност.
Cu toate acestea, există o necesitate evidentă de creare a unei strategii care să sporească coeziunea și coerența în ceea ce privește pensiile, în deplină conformitate cu principiile subsidiarității și ale solidarității.

Трябва да осигурим необходимите инструменти, за да моделираме бъдещето на един по-ефективен ЕС, базиран на солидарността, сплотеността межди членовете му и укрепването на общите ценности(…).
Trebuie să asigurăm instrumentele necesare pentru a modela viitorul unei Uniuni mai eficace bazate pe solidarea, coeziunea membrilor săi şi pe consolidarea valorilor comune.

Или може би заради древните комунални традиции, за увеличаване на доверието и сплотеността в обществото- които днес са изкривени от собственически материалистични ценности, заради които си разменяме ненужни боклуци по няколко пъти на година.
Ori poate vechile tradiţii comune care întăresc încrederea şi coeziunea în societate- care au fost acum deturnate de valorile materialiste acaparatoare prin care noi schimbăm anual bani inutili de câteva ori pe an.

САЩ марка стъкло лепило и немски марка монтаж лепило постигне отлично представяне на сплотеността, трайност, топлина и студоустойчивост и атмосферни влияния.
Statele Unite ale Americii de etanșare de sticlă de brand și germană adeziv de asamblare de brand a obține o performanță excelentă pe coeziune, durabilitate, rezistență la căldură și frig și intemperii.

На този етап на развитие може да се случи, че за това, което всички се събраха- войната между градовете, което ще зависи от дисциплината и сплотеността на играчите на обитателите на града.
În acest stadiu de dezvoltare se poate întâmpla ca, pentru ceea ce a adunat toate- războiul între orașele, care va depinde de disciplina si coeziunea dintre jucătorii de locuitorii orașului.

Приемайки специални инструменти за помощ като фонд"Солидарност" на Европейския съюз, ЕС показва, че може да запази сплотеността си в лицето на трудностите, в ситуации, които поставят особено големи изисквания с оглед на човешките и материални ресурси.
Prin adoptarea de instrumente de ajutor special, cum este Fondul de solidaritate al Uniunii Europene, UE demonstrează că este capabilă să păstreze unitatea în faţa adversităţii, în situaţii care sunt deosebit de solicitante din punct de vedere uman şi material.

Все пак обърнатата пирамида на населението и увеличената продължителност на живота налагат изготвянето на стратегия, която да укрепи сплотеността и съгласуваността на пенсиите в Европейския съюз.
Dar inversarea piramidei demografice și creșterea speranței de viață implică nevoia creării unei strategii europene pentru consolidarea coeziunii și coerenței pensiilor în Uniunea Europeană.

Общата цел на проекта е да осигури необходимите условия за устойчиво развитие на туризма в трансграничния регион Констанца-Варна, засилване на сплотеността на хората, общностите и икономиките.
Obiectivul general al proiectul l-a reprezentat asigurarea conditiilor necesare pentru dezvoltarea turismului sustenabil in regiunea transfrontaliera Constanta-Varna, contribuind la coeziunea oamenilor, comunitatilor si economiilor.

Как да използвам "сплотеността" в изречение

1. по заявка на старшия командир изследват психологичния климат и сплотеността в подразделенията, включени в състава на съответния контингент;

Споделянето на дните с околните, сплотеността и усещането за принадлежност ни обгръщат и създават уют в умовете и сърцата.

Богородица, Свети Мина, Свети Архангел Михаил, Света Петка и Свети Стилиян, защото тези светци покровителстват сплотеността и цялостта на семейния...

Minaret news,BG: В поздравителните послания по повод Рамазан байрам лидерите акцентуваха на единството и сплотеността Публикуван от islambgr в 15:15:00

Може ли в семейството мъжът или жената да имат „личен бюджет“? Това ще навреди ли на сплотеността във финансов план?

На базата на ретризма сред непълнолетните могат да се формират групи със специфична субкултура. Особено силна е сплотеността при наркоманите.

Това е не просто награда, а признание за ентусиазма, мерака и сплотеността на бачевци. Истински пазители на традициите, гордост за Бачево!

Момчилград: Ако прочитът ни на историята е добронамерен, ще усетим сплотеността на един народ в името на националните идеи и ценности!

Двойки, който са разделени от километри трудно намират интимност по между си. Разстоянието е заплаха за единството и сплотеността в брака.

Той добави също, че след завършването на изграждането на района «целият свят ще види единството и сплотеността на партията, армията и народа».