Какво е " SOLIDARITATEA " на Български - превод на Български

• солидарност
• сплотеност
• съпричастност
• солидарността
• сплотеността

Примери за използване на Solidaritatea на Румънски и техните преводи на Български

Economia Sociala si Solidaritatea.
Социална и солидарна икономика.

Solidaritatea la nevoie se cunoaste….
Нуждата от солидарност е ясна….

Cum ne putem recâştiga solidaritatea?
И как да се върнем към солидарността?

Solidaritatea antrenează și responsabilitate.
Със солидарността също така идва и отговорността.

Un principiu de baze este solidaritatea.
Основният принцип е принципът на съпричастност.

Pentru că solidaritatea este singura speranţă a oamenilor….
Оказа се, че Европа е единствената надеж….

Liderii lumii si-au declarat solidaritatea….
Световните лидери изразиха послания за солидарност….

Solidaritatea și democrația sunt temele principale ale activităților CCPPC.
Сплотеността и демократичността са основните цели на КНПКС.

Unde aţi fi acum fără factorii de stabilizare care antreneaza solidaritatea?
Къде щяхте да сте сега без стабилизаторите за солидарност?

Mass-media din întreaga lume şi-a arătat solidaritatea faţă de poporul francez.
Цял свят демонстрира съчувствието си към френския народ.

Solidaritatea, spiritul si pasiunea sunt cele trei valori fundamentale ale Oriflame.
Единност, Дух и Страст са трите основни ценности на Орифлейм.

Ministrul mi-a cerut să trec pe aici personal pentru a-i exprima solidaritatea.
Министърът ме помоли да намина и лично да изразя съчувствието му.

Solidaritatea şi loialitatea civică încurajează participarea activă.
Семейност, солидарност и гражданската преданост насърчават активното участие.

Însă nu britanicii sunt cei care resping categoric solidaritatea?
Та не бяха ли тъкмо британците онези, които отхвърлят всякакви изисквания за солидарност?

Un buget este un instrument destinat să arate solidaritatea cu cei care o duc mai puțin bine.
Бюджетът е инструмент за показване на солидарност с най-бедните.

Solidaritatea cu rebelii e o jignire adusă coroanei, şi se pedepseşte cu moartea!
Съчувстването на бунтовници е нарушение срещу короната и наказуемо със смърт!

În societate nu există altă cale de apărare împotriva nedreptăţilor, decât solidaritatea.
В обществото няма друг начин за защита от безправието, освен солидарността.

Bineînţeles că ne bucură faptul că solidaritatea şi coordonarea s-au îmbunătăţit.
Разбира се, приветстваме факта, че координирането се е подобрило, заедно със солидарността.

Mulţi polonezi au ieşit pe străzi pentru a sărbători momentul hotărâtor al partidului Solidaritatea.
Много полци излязоха на улицата да отпразнуват солидарното парти.

Salutăm solidaritatea cu regiunile şi oraşele afectate exprimată de Uniunea Europeană.
Приветстваме думите на Европейския съюз за солидарност със засегнатите региони и градове.

Răspunsul cetăţenilor europeni şi generozitatea şi solidaritatea lor au fost imense.
Отговорът на европейските граждани и тяхната ненадмината щедрост и съпричастност са безмерни.

Solidaritatea, prietenia, dragostea faţă de Rusia ne fac mai puternici pentru fapte bune şi realizări înalte”, a transmis Putin.
Сплотеността, дружбата, безкористната любов към Русия умножават силите ни за достойни постъпки и високи постижения", каза той.

Guvernul condamnă atentatul terorist din Franţa şi îşi exprimă solidaritatea cu poporul francez.
Светът осъди терористичните атентати във Франция и изрази съпричастност с френския народ.

(ES) În primul rând, aş dori să îmi exprim condoleanţele şi solidaritatea pentru populaţia din Haiti, care a fost atât de dur afectată de această catastrofă.
(ES) Първо искам да поднеса съболезнованията си и да изразя своята съпричастност към народа на Хаити, засегнат толкова тежко от тази катастрофа.

DANUrB” este un proiect internațional, cu scopul de a construi rețele regionale prin turism și educație pentru a consolida identitatea culturala si solidaritatea de-a lungul Dunarii.
Проектът“DANUrB” цели изграждане на регионална мрежа посредством туризъм и образование с оглед укрепване на дунавската културна идентичност и сплотеност.

Nediscriminarea pe criterii de gen şi solidaritatea între generaţii(prezentare succintă).
Преодоляване на дискриминация на основата на пола и солидарносттта между поколенията(кратко представяне).

DANUrB este un proiect internațional, având ca scop să construiască o rețea regională în cadrul turismului și educației pentru a întări identitatea și solidaritatea dunăreană.
Международният проект“DANUrB” цели изграждане на регионална мрежа посредством туризъм и образование, с оглед укрепване на дунавската културна идентичност и сплотеност.

Una dintre întrebările importante care afectează unitatea și solidaritatea omenirii este prietenia și egalitatea raselor albă și neagră.
Един от важните въпроси знаменателно отбелязва Той, който влияе на единството и сплотеността на човечеството, е дружелюбието и равноправието на бялата и цветнокожите раси.

Guvernul condamna atentatul terorist din Franta si isi exprima solidaritatea cu poporul francez.
Светът осъди терористичните атентати във Франция и изрази съпричастност с френския народ.