Какво е " SOLIDARI " на Български - превод на Български

• солидарни
• солидарност
• солидарен
• солидарните
• солидарна

Примери за използване на Solidari на Румънски и техните преводи на Български

Suntem solidari cu ei.
Солидарен съм с тях.

Trebuie să fim solidari.
Трябва да сме единни.

Solidari pentru o lume mai buna.
Солидарност за един по-добър свят.

Jurnaliştii nu au fost niciodată solidari.
Но нашият народ никога не е бил солидарен.

Fiți solidari cu cei care au nevoie de sânge pentru transfuzii!
Бъдете съпричастни с нуждаещите се от кръвопреливане!

Debitorul nu poate opune unuia dintre creditori solidari.
Солидарният длъжник не може да противопостави на кредитора личните.

Cineaştii s-au arătat solidari faţă de protestele din ţară.
Хората решили да проявят съпричастност към протестите в страната.

Nu ar trebui să ne temem să construim în continuare o Europă unită sau să acționăm uniți și solidari.
Не трябва да се страхуваме да развием допълнително една обединена Европа или да действаме единно и солидарно.

Înţelepciunea inimii înseamnă a fi solidari cu fratele fără a-l judeca.
Мъдрост на сърцето е да си солидарен с брата без да го съдиш.

Trebuie să fim solidari, dar solidaritatea europeană trebuie să funcționeze în dublu sens.
Солидарността е основополагаща в ЕС, но солидарността е двупосочна улица.

Africa:„De asemenea, trebuie să fim solidari cu Africa.
Африка(вж. информационния документ):„Трябва също да бъдем солидарни с Африка.

Rămânem solidari şi atenţi la comportamentul clasei politice şi al decidenţilor.
Оставаме солидарни и наблюдаваме поведението на политическата класа и на хората, които вземат решения.

Europenii trebuie să rămână uniţi şi solidari pentru a putea depăşi criza actuală.
Европейците трябва да проявят единство и солидарност, за да излязат от кризата.

Trebuie să fim solidari cu cei care se află într-o situație mai proastă decâtnoi” a spus luxemburghezul.
Трябва да сме солидарни с тези, които са в по-лоша ситуация от нас", продължи той.

Evenimentele tragice care au lovit țara ne solicită să fim solidari cu partenerii noștri.
Трагичните събития, които сполетяха тази държава, изискват да бъдем солидарни с нашите партньори.

(2) Întîrzierea unuia din debitorii solidari nu are efecte faţă de ceilalţi debitori solidari.
(2) Забавата на един солидарен длъжник не произвежда действие спрямо останалите съдлъжници.

Rămânem solidari și parteneri Franței, cel mai vechi aliat al nostru, pe măsură ce răspunde și-și revine din acest atac.
Ние стоим в солидарност и партньорство с Франция, нашия най-стар съюзник, в техния отговор и тяхното възстановяване от това нападение.

Asadar haideti sa ne unim si sa fim solidari pentru a pastra internet liber și deschis.
Крайният резултат трябва да е защита и подкрепа на свободния и отворен интернет.

(PL) Dle președinte, date fiind represiunile din ce în ce mai mari impuse de regimul Lukașenko, suntem datori să fim solidari cu poporul belarus.
(PL) Г-н председател, предвид все по-сериозните ограничения, налагани от режима на Лукашенко, солидарността с беларуския народ е наше задължение.

Aliatii NATO urmaresc indeaproape evolutiile si sunt solidari cu Turcia", se mai arata in textul mentionat.
НАТО следи внимателно развоя на събитията и е солидарна с Турция", се казва в декларацията.

Aliații NATO sunt solidari cu Turcia, uniți în determinarea noastră de a lupta împotriva terorismului de orice fel".
Съюзниците в НАТО са солидарни с Турция, обединени в решимостта си да се борим с тероризма във всичките му форми".

Aliații NATO urmăresc îndeaproape evoluțiile și sunt solidari cu Turcia", se arată în textul menționat.
НАТО следи внимателно развоя на събитията и е солидарна с Турция", се казва в декларацията.

Oamenii din România suntem solidari cu poporul Republicii Cuba şi cu revoluţia lor în faţă ameninţării păcii mondiale de către America.
Народът на Румъния е солидарен със своите кубински братя в борбата им срещу американската заплаха към световния мир.

Aliaţii NATO urmăresc îndeaproape evoluţiile şi sunt solidari cu Turcia', se mai arată în textul menţionat.
НАТО следи внимателно развоя на събитията и е солидарна с Турция", се казва в декларацията.

Preşedintele Erdogan i-a acuzat pe europeni că nu sunt solidari cu Turcia după puciul eşuat, în timp ce Uniunea Europeană s-a alarmat de amploarea represiunii totale ce a urmat.
Президентът Ердоган обвини европейците, че не са солидарни със страната му, докато Брюксел изрази тревога от мащабите на всеобхватните репресии.

De asemenea, o legătură juridică suficient de strânsă există și atunci când pârâții sunt debitori solidari, coproprietari sau o comunitate de drept.
Освен това достатъчно тясна правна връзка е налице по-специално тогава, когато ответниците са солидарни длъжници, съсобственици или съставляват правна общност.

Creditorul poate la alegerea sa sa ceara tuturor debitorilor solidari sau numai unuia dintre ei executarea integrala sau partiala a obligatiei.
Кредиторът може по свой избор да иска от всички солидарни длъжници или от един от тях цялостно или частично изпълнение на задължението.

Iată de ce, astăzi, vreau să le mulțumesc tuturor donatorilor și să îi invit pe europeni să se arate solidari cu cei care au nevoie și să doneze sânge.
Ето защо днес бих искал да отдам дължимата благодарност на всички кръводарители и да приканя европейците да проявят солидарност с нуждаещите се и да дарят кръв.

(DE) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, probabil suntem cu toţii solidari în aprobarea răspunsurilor oferite de dl comisar la întrebare şi suntem recunoscători pentru ele.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, вероятно всички единодушно одобряваме отговорите, които г-н Барние даде, и му благодарим за това.

Discipolul: Unii oameni care au venit din China continentală sunt foarte solidari și susțin Falun Gong, dar nu sunt dornici să se retragă din Partid.
Практикуващ: Някои хора, които са дошли от континентален Китай, силно симпатизират на Фалун Гонг и го подкрепят, но не бързат да се оттеглят от партията.