Какво е " СОЛИДАРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• solidar
• de solidaritate
• solidari

Примери за използване на Солидарен на Български и техните преводи на Румънски

Солидарен съм с тях.
Sunt solidar cu ei.

Аз съм солидарен с тях.".
Sunt solidar cuel”.

Солидарен съм с тях.
Suntem solidari cu ei.

Но нашият народ никога не е бил солидарен.
Jurnaliştii nu au fost niciodată solidari.

Солидарен съм с колегата си.
Sunt solidară cu colega mea.

Тя трябва да е на солидарен принцип.
Ar trebui să existe un principiu al solidarităţii.

Солидарен съм с тяхната мъка.
Sunt solidară cu durerea lor.

Държавно здравно осигуряване(GKV) и солидарен принцип.
Asigurarea de sănătate de stat(GKV) și principiul solidarității.

Солидарен съм с Кристина сега.
Sunt în solidaritate cu Kristina acum.

Мъдрост на сърцето е да си солидарен с брата без да го съдиш.
Înţelepciunea inimii înseamnă a fi solidari cu fratele fără a-l judeca.

Солидарен съм с Кокран за много неща.
Mă identific cu Cochran din multe puncte de vedere.

Бих цитирал президента Ердоган, защото съм солидарен с казаното от него.
L-aş cita pe preşedintele Erdogan, pentru că eu sunt solidar cu ceea ce a spus el.

Бъди солидарен с братята и сестрите си.
Să fie solidari cu frații și surorile tale.

Освен това могат да бъдат запорирани само суми в банкова сметка, които нахвърлят минималния доход„активен солидарен доход“(revenu de solidarité active) за едно лице.
Dintr-un cont bancar nu pot fi indisponibilizate decât sumele care depășesc valoarea venitului minim garantat(venit de solidaritate activă) pentru o persoană singură.

Солидарен съм със силното му увлечение да играе играта.
Mă identific cu pasiunea lui de a juca acest joc.

(2) Забавата на един солидарен длъжник не произвежда действие спрямо останалите съдлъжници.
(2) Întîrzierea unuia din debitorii solidari nu are efecte faţă de ceilalţi debitori solidari.

Солидарен съм с всички хора, цели на държавния контрол и икономическото насилие.
Eu sunt solidar cu toate persoanele vizate de controlul Guvernului si violenta economică.

Народът на Румъния е солидарен със своите кубински братя в борбата им срещу американската заплаха към световния мир.
Oamenii din România suntem solidari cu poporul Republicii Cuba şi cu revoluţia lor în faţă ameninţării păcii mondiale de către America.

Истина е, че Европейският съюз има нужда от обща политика в областта на предоставянето на убежище, както и да развие солидарен подход във връзка с приемането на бежанци.
Este adevărat că Uniunea Europeană are nevoie de o politică comună în domeniul azilului şi are nevoie să dezvolte o atitudine de solidaritate legată de admiterea refugiaţilor.

Нуждаем се от солидарен Европейски съюз, който гарантира икономическо, социално и териториално сближаване.
Avem nevopie de o Uniune Europeană a solidarităţii care asigură coeziunea economică, socială şi teritorială.

Твърди, че евро-латиноамериканските партньори споделят един солидарен проект, в който пазарната икономика и социалното сближаване не трябва да бъдат в противоречие, а да се допълват;
Afirmă că cei doi parteneri euro-latino-americani lucrează împreună la un proiect solidar în care economia de piață și coeziunea socială nu trebuie să se opună, ci să fie complementare;

Чувствам се солидарен само с онези, които ме разбират и които разбирам, които вярват в някои недостъпни за тълпата ценности.
Nu mă simt solidar decât cu cei care mă înțeleg și pe care îi înțeleg, cu cei care cred în anumite valori inaccesibile gloatei.

Френските бизнес лидери откликнаха радушно, като шефът на френската асоциация на работодателите Антоан Селиер заяви, че деловият сектор е"изключително солидарен" с усилията на Турция.
Oamenii de afaceri francezi au răspuns cu căldură, iar şeful Asociaţiei Angajatorilor Francezi, Antoine Selliere, a declarat că sectorul de afaceri este"extrem de solidar" cu eforturile Turciei.

Целият Бял дом е солидарен със семействата на онези, които бяха убити или ранени при тази атака", каза говорителят на президента на САЩ Барак Обама Джош Ърнест.
Întreaga Casă Albă este solidară cu familiile celor care au fost uciși și răniți în acest atac”, a declarat Josh Earnest, purtător de cuvânt al președintelui american Barack Obama.

Драмата на миграцията и насилствената дислокация, която засяга милиони хора, е хуманитарна криза, която изисква солидарен отговор, състрадание, благородство и незабавно и ефективно отпускане на ресурси.
Tragedia migrației forțate și dislocarea afectează milioane de oameni și este în mod fundamental o criză a umanității, solicitând un raspuns de solidaritate, compasiune, generozitate și o angajare practică imediată a resurselor.

Солидарен длъжник, погасил целия дълг, може, и без да е имало прехвърляне на права, да иска от останалите длъжници възстановяване на равни части, ако между тях не е бил договорен друг пропорционален дял“.
Un codebitor solidar care a achitat singur totalitatea datoriei este autorizat, chiar și fără să fi avut loc cesiunea drepturilor, să solicite celorlalți debitori rambursarea în părți egale, în cazul în care între aceștia nu a fost convenită nicio altă proporție.”.

Лицата, получатели на определени социални помощи(допълнителни плащания от Националния солидарен фонд, минимална социална помощ), обаче са освободени от необходимостта да доказват недостатъчност на доходите си.
Cu toate acestea, persoanele care beneficiază de anumite tipuri de ajutoare sociale(alocaţia suplimentară acordată de Fondul Naţional de Solidaritate, venitul minim garantat) sunt scutite de la obligaţia de a justifica insuficienţa resurselor lor.

С 35-годишен опит в областта на европейските въпроси, той е емблематична фигура в историята на институциите на Европейския съюз в качеството си на дипломат, високопоставен служител на Комисията, член на Европейския парламент и застъпник за силен, единен и солидарен Европейски съюз.
Prin experiența sa de 35 de ani în afacerile europene, Luis Planas este una dintre figurile marcante ale istoriei instituțiilor Uniunii Europene, în calitate de diplomat, înalt funcționar al Comisiei, deputat în Parlamentul European și partizan al unei Uniuni Europene puternice, unite și solidare.

Нашата политическа дейност се основава на убеждението, че сътрудничеството между европейското, националното, регионалното и местното равнище е необходимо условие за изграждането на един все по-тесен и солидарен Съюз между народите на Европа, както и за посрещането на предизвикателствата на глобализацията.“.
Acţiunea noastră politică se întemeiază pe convingerea că, pentru a construi o Uniune din ce în ce mai strânsă şi mai solidară între popoarele Europei şi pentru a răspunde provocărilor globalizării, cooperarea între nivelurile european, naţional, regional şi local este indispensabilă.".

Този интернет сайт на английски и френски език, поддържан от Business France в координация с министерствата на екологичния и солидарен преход, на Европа и външните работи, на икономиката и на висшето образование, научноизследователската дейност и иновацията, предоставя единен амбициозен, практичен и прагматичен инструмент.
Coordonată impreună cu Ministerele de tranziție ecologică și de solidaritate, Europei și Afacerile Externe, Economiei și Învățământului Superior, Cercetării și Inovării și realizată de Business France, acest site, dezvoltat în mai multe limbi, oferă un instrument unic, ambitios, practic și pragmatic.

Как да използвам "солидарен" в изречение

(2) Предявяването на иск срещу един солидарен длъжник не засяга правата на кредитора спрямо останалите съдлъжници.

III. Получена финансова помощ за лечение от Общински солидарен фонд през последните 18 месеца – ДА/НЕ

Радев подчерта, че целият български народ трябва да бъде солидарен с ранените и семействата на жертвите.

Осъществяване на контакт с длъжник/ солидарен длъжник/ поръчител/ ипотекарен длъжник/ лица за контакт с цел изпълнение

Подписах петицията защото съм солидарен с желанието на хората с увреждане и подкрепям тяхните изисквания !

Коледният бонус: размерът на тази помощ е фиксиран, ако бенефициерът не получи RSA (активен солидарен доход).

· Идентификация на длъжник/ законен представител на длъжник/ солидарен длъжник/ поръчител/ ипотекарен длъжник/ лица за контакт;

Учреден е: „Общински солидарен фонд за подпомагане лечението на граждани от Община Троян“ - Община Троян